4811779.html

「頭痛が痛い」と同じような表現教えてくれ BIPブログ

「頭痛が痛い」と同じような表現教えてくれ

2014/6/28

カテゴリ挙げていくスレ

(103)

1 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:38:51 ID:qWRqhvjIq

馬から落馬した

2 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:39:10 ID:XLCxET7UT

女の女将

3 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:39:35 ID:5MiEuxfej

後に後悔する

4 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:39:55 ID:ttBceUJ2Q

高い高台

6 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:40:17 ID:fvbRx1xZx

5時以降後

9 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:40:35 ID:bVQQXf9Hz

足でボールを蹴る

11 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:40:49 ID:OKG2jDGz8

違和感を感じる

13 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:42:07 ID:ttBceUJ2Q

骨を骨折

15 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:42:51 ID:EaLk6y87h

チゲ鍋

18 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:46:30 ID:ttBceUJ2Q

フラダンス

19 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:46:52 ID:ttBceUJ2Q

朝の朝食

20 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:48:24 ID:XLCxET7UT

チャオプラヤ川

21 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:48:31 ID:FqF9KXSHj

前に向かって前進する

22 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:48:55 ID:0wzvzSL8p

筋肉痛が痛い

24 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:49:32 ID:zj6RteFP0

歌を歌う

28 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:50:56 ID:7vCI5HNnJ

隣の隣人

29 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:51:06 ID:FqF9KXSHj

右に右折

30 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:51:23 ID:XLCxET7UT

メコン川

36 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)20:53:38 ID:FqF9KXSHj

白い白馬

38 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)21:09:57 ID:1HYikmtnG

車に乗車する

43 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)21:16:25 ID:Fl0BMqNWA

爪を深爪した

44 名無しさん＠おーぷん 2014/06/26(木)23:25:39 ID:MuHsK68Kr

危険が危ない

47 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)00:04:52 ID:8oOZ8vqzw

どうでもいいが

馬から落ちて落馬した

じゃないの？

49 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)00:06:00 ID:mTMYwL1OI

番組を組む

53 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)00:18:51 ID:deVhZ0Hki

犯罪を犯す

は間違った表現でないしな、「返事を返す」なんかは許容範囲という意見もある。

58 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)00:58:23 ID:eSCL09znl

真夜中のミッドナイト

59 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)01:18:14 ID:wwIZB1MhG

毎日がエブリデー

61 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)01:22:39 ID:rgiMDUeD1

サハラ砂漠

64 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)01:36:34 ID:1u2g7nPz9

残雪残る

66 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)07:05:57 ID:5XNStZd0F

-50キロ減

稀に良くある

ダークパワー、光と闇が組み合わさり最強に見える、が逆に頭がおかしくなって死ぬ

67 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)07:10:35 ID:9g5NHSWbI

twitterでつぶやく

72 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)07:24:25 ID:9g5NHSWbI

架空の創作物

73 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)07:34:10 ID:2h02CswnP

防寒対策

75 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)07:41:28 ID:9g5NHSWbI

すぐ調子乗ってイキるやつ

77 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)08:50:54 ID:5ckaJ3J7M

音速のソニック

78 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)18:48:23 ID:GZqONHbFL

>>77
閃光のフラッシュ

79 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)19:01:39 ID:yoQe29qum

危なかったぜ……
何とか致命傷に抑えたぜ……

85 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)19:18:57 ID:OJplGh3AV

「二人が向かった先は地元で有名なスーパーに足を踏み入れた」
「騒々しく騒いでいる」
「最後の大きな大会では見事全国大会に優勝」
「愛を探すしかほかないのだ」
「十四年間の間」
「佐藤さんを捕まえるべく鬼の数である」
「ランニング状態で足を止めた」「遠く離れると横浜の巨大な遊園地ができた」
「三人は分かち合うように抱き合った」「営々と逃げ続けた」
「いざ、着地してみるとそこは森の様な草むらに二人は降り立っていた」
「一人の鬼が瞳の奥に飛び込んだ」
「永遠と続く赤いじゅうたん」
「この話は人々の間とともに長く受け継がれていく」
「益美は幼稚園児の黄色いカバンを片手に玄関の外へと出ていた。そして、静かに扉が開かれた」
「王様はある一つの事でもの凄く機嫌が悪く、不機嫌な顔をして」
「その場にいた大勢の部下たちは何事かと顔を見合わせ、その度に両手を上げて首を傾げていた」
「その時、側近の中に拳を握り、はにかみ、ブルブルと、体が震わせている者がじいの目に入った」

87 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)20:09:57 ID:rqSf2GkDj

>>85
何これ

90 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)20:24:28 ID:cehun8fX3

>>87
小説家山田悠介先生の名文

86 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)20:04:06 ID:QPaDkI8Ps

断トツの一位

89 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)20:23:08 ID:2ZoUMATJy

ローランドゴリラ

92 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)20:30:16 ID:tDjKee31J

しましまストライプ
川沿いリバーサイド

94 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)20:33:51 ID:ZgywemDaE

HTTPプロトコル
HTMLラングエッジ

95 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)20:55:08 ID:mTMYwL1OI

アプライアンス製品

97 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)20:58:51 ID:rqSf2GkDj

最も○○

な内のひとつ

99 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)21:43:04 ID:mTMYwL1OI

>>97
最も重要な最高機密

100 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)23:19:28 ID:deVhZ0Hki

>>97
これは良く見る
おかしいよな

「最も活躍した選手の一人」
とか

98 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)21:01:13 ID:s2zCyb7Qk

今日は私のマイ・グラデュエイション

101 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)23:20:16 ID:aUJ7GgfTA

アンケート調査

102 名無しさん＠おーぷん 2014/06/27(金)23:22:45 ID:uf9cqbAbc

力こそパワー

1001 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします 2112/09/03(土) 00:00:00.00 ID:129.3cm/kg

オススメ記事紹介

キリン (角川文庫)

posted with amazlet at 14.06.28

山田悠介
角川書店 (2013-06-21)
売り上げランキング: 24,177

Amazon.co.jpで詳細を見る

元スレ　「頭痛が痛い」と同じような表現教えてくれ
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1403782731/

mixiチェック

★お勧め記事

アニメをキモイといいながらジャニーズみて騒いでる女なんなの？

なぜ外人は日本人に日本語で話しかけないのか

Preview

★コメント

※1 2014年06月28日 11:32 ▼このコメントに返信

年老いた老婆が山の山中で馬から落馬して骨を骨折した。

※2 2014年06月28日 11:35 ▼このコメントに返信

上を見上げる

※3 2014年06月28日 11:36 ▼このコメントに返信

旅行に行く

※4 2014年06月28日 11:43 ▼このコメントに返信

アナウンサー「盗塁！ランナー走ったぞ！これはアウト！」

まーしょうがないのかな。。。歩く奴なんていねーよってつっこみたい

※5 2014年06月28日 11:44 ▼このコメントに返信

立派な犯罪

※6 2014年06月28日 11:44 ▼このコメントに返信

道路名の表示板の英語表記
○○dori street

※7 2014年06月28日 11:45 ▼このコメントに返信

ATM機

※8 2014年06月28日 11:45 ▼このコメントに返信

シティバンク銀行

※9 2014年06月28日 11:47 ▼このコメントに返信

白い白鳥

※10 2014年06月28日 11:49 ▼このコメントに返信

法隆寺temple

※11 2014年06月28日 11:49 ▼このコメントに返信

机の机上
馬の馬上

※12 2014年06月28日 11:49 ▼このコメントに返信

青いブルー

※13 2014年06月28日 11:53 ▼このコメントに返信

チゲ鍋

※14 2014年06月28日 11:54 ▼このコメントに返信

Arakawa river（荒川）

※15 2014年06月28日 11:55 ▼このコメントに返信

腹痛が痛いと危険が危ないを好んでつかってるよ。

※16 2014年06月28日 11:56 ▼このコメントに返信

山田が出てて安心した。

※17 2014年06月28日 11:56 ▼このコメントに返信

前から思ってたけど「頭痛が痛い」の問題点って「頭痛」でも「痛い」でもなく「が」だよな

※18 2014年06月28日 11:56 ▼このコメントに返信

俺の心がブーロークン・マイ・ハート

※19 2014年06月28日 11:59 ▼このコメントに返信

俺がイケメン

※20 2014年06月28日 12:00 ▼このコメントに返信

一番最初

※21 2014年06月28日 12:08 ▼このコメントに返信

誰も知らない夜明けが明けた時

川沿いリバーサイド

※22 2014年06月28日 12:09 ▼このコメントに返信

最も〜っておかしいかな

※23 2014年06月28日 12:09 ▼このコメントに返信

ガンキャノン砲

※24 2014年06月28日 12:11 ▼このコメントに返信

鼻から鼻水が

※25 2014年06月28日 12:11 ▼このコメントに返信

さまぁ～ずのネタかよっ！

※26 2014年06月28日 12:11 ▼このコメントに返信

北に北上する

※27 2014年06月28日 12:16 ▼このコメントに返信

過大評価し過ぎる

※28 2014年06月28日 12:19 ▼このコメントに返信

満面の笑顔
満天の星空

※29 2014年06月28日 12:21 ▼このコメントに返信

※６
湖も～ko lake とかやるのな
あれすげえ困る。シコツコミズウミはドコデスカ？　とか聞かれて、え？ってなったわｗ

※30 2014年06月28日 12:22 ▼このコメントに返信

aphthous ulcer とかいう「口内炎」の英語の英訳。
朝まで夜更かししてる隣人の騒音がうるさい。

※31 2014年06月28日 12:23 ▼このコメントに返信

おれのレジェンド伝説

※32 2014年06月28日 12:25 ▼このコメントに返信

机の机上のプリントの印刷物

※33 2014年06月28日 12:25 ▼このコメントに返信

アッラーの神

※34 2014年06月28日 12:27 ▼このコメントに返信

後で後悔する

※35 2014年06月28日 12:28 ▼このコメントに返信

地獄詩人ヘルポエマー

※36 2014年06月28日 12:28 ▼このコメントに返信

有名な著名人のひと

※37 2014年06月28日 12:29 ▼このコメントに返信

違和感を感じる

※38 2014年06月28日 12:31 ▼このコメントに返信

トックスープ
訳すると餅スープスープ

※39 2014年06月28日 12:33 ▼このコメントに返信

冷たいアイスコーヒー

※40 2014年06月28日 12:37 ▼このコメントに返信

RPGゲーム

※41 2014年06月28日 12:40 ▼このコメントに返信

なんだよ許容範囲ってアホか

※42 2014年06月28日 12:43 ▼このコメントに返信

犯罪を犯すは本当は贅語

※43 2014年06月28日 12:45 ▼このコメントに返信

牛の牛乳

※44 2014年06月28日 12:47 ▼このコメントに返信

なんか頭が頭痛だわ。

※45 2014年06月28日 12:49 ▼このコメントに返信

>21
「後ろに向かって前進する」と区別するため。

※46 2014年06月28日 12:49 ▼このコメントに返信

危険が危ない

※47 2014年06月28日 12:51 ▼このコメントに返信

予め予約する

※48 2014年06月28日 12:52 ▼このコメントに返信

Sing a song.
って、結構、詩的だよな。

※49 2014年06月28日 12:57 ▼このコメントに返信

「最も○○のうちの一つ」は日本語だとおかしいけど、英語ではよくつかわれる表現だからそこから広まったんじゃね？

言動と行動

10％割引

※50 2014年06月28日 12:57 ▼このコメントに返信

キムチ漬け
チゲ鍋
フラダンス
クーポン券
アラーの神

※51 2014年06月28日 12:57 ▼このコメントに返信

サハラ砂漠

※52 2014年06月28日 12:59 ▼このコメントに返信

激しく激痛

※53 2014年06月28日 12:59 ▼このコメントに返信

本当の真実
ドラマで連発してたけど

※54 2014年06月28日 13:01 ▼このコメントに返信

頭痛がアウチ

「もっとも○○の1つ」とか「○○と同等か、それ以上」なんて
明らかに英文の翻訳ミスだよな。

でもそれにもまして、acidとoxygenはなんで両方「酸」の字を当ててしまったんだぜ？

※55 2014年06月28日 13:04 ▼このコメントに返信

ダントツのトップ

※56 2014年06月28日 13:10 ▼このコメントに返信

「最も～の一つ」は「最も～」が複数ある前提だから意味的に間違ってないよ。
英語の翻訳語だとは思うけど英語でも"one of the most important facts"みたいに複数形になるし。

※57 2014年06月28日 13:11 ▼このコメントに返信

「最も〜のうちのひとつ」という表現は普通。辞書を引けば判るが、最もには「一番、最高」という意味と、「はなはだ、非常に」という意味がある。この二つのうち、後者の意味で捉えてみれば理解可能。

※58 2014年06月28日 13:24 ▼このコメントに返信

武士の侍
馬から落馬
女の婦人に笑われた

ってどこで聞いたんだったかかな

※59 2014年06月28日 13:36 ▼このコメントに返信

クールでカッコイイ

※60 2014年06月28日 13:37 ▼このコメントに返信

地味に難しいな

※61 2014年06月28日 13:41 ▼このコメントに返信

実家に帰省

※62 2014年06月28日 13:41 ▼このコメントに返信

ハイテク技術

※63 2014年06月28日 13:51 ▼このコメントに返信

果てしなき流れの果てに

※64 2014年06月28日 14:02 ▼このコメントに返信

重言が重なってるな

※65 2014年06月28日 14:05 ▼このコメントに返信

だきかかえる
やせこける

※66 2014年06月28日 14:06 ▼このコメントに返信

ドラえもんの映画で危険が危ないって言ってたな

※67 2014年06月28日 14:27 ▼このコメントに返信

畳一畳

※68 2014年06月28日 14:29 ▼このコメントに返信

でもこれおかしくないのもあるだろう
違和感を感じるとか

※69 2014年06月28日 14:33 ▼このコメントに返信

エンドウ豆
↑このドウは豆

※70 2014年06月28日 14:47 ▼このコメントに返信

ファラオの王

※71 2014年06月28日 14:50 ▼このコメントに返信

※58
古の昔の武士の侍が、馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われた、
とかいうやつだよね?　
いや、原典が何かは私も知らんけど。

※72 2014年06月28日 14:59 ▼このコメントに返信

ワンパンマンネタがあって安心した。

※73 2014年06月28日 15:05 ▼このコメントに返信

トリコロール色

※74 2014年06月28日 15:10 ▼このコメントに返信

馬の馬糞

※75 2014年06月28日 15:22 ▼このコメントに返信

今の現時点

※76 2014年06月28日 15:24 ▼このコメントに返信

危険が危ない

※77 2014年06月28日 15:47 ▼このコメントに返信

>>22、>>24は確実に馬鹿
特に>>24

※78 2014年06月28日 15:56 ▼このコメントに返信

魚へんにブルーと書いて鯖

※79 2014年06月28日 15:58 ▼このコメントに返信

嘘つきな韓国人

※80 2014年06月28日 16:32 ▼このコメントに返信

流血が流れる

※81 2014年06月28日 16:33 ▼このコメントに返信

ウンコ味のトンスル

※82 2014年06月28日 16:51 ▼このコメントに返信

危険が危ない

※83 2014年06月28日 16:58 ▼このコメントに返信

米1が1番感心した

※84 2014年06月28日 17:12 ▼このコメントに返信

いきなり突然死

※85 2014年06月28日 17:30 ▼このコメントに返信

口臭が臭いとか

※86 2014年06月28日 17:46 ▼このコメントに返信

※17
お腹でもなく肩でもなく頭「が」痛い箇所なんだという時に使う。強調の「が」です。これホント。

※87 2014年06月28日 17:46 ▼このコメントに返信

韓国人の犯罪者

※88 2014年06月28日 17:51 ▼このコメントに返信

豪華な粗品

※89 2014年06月28日 17:54 ▼このコメントに返信

〜中小企業新戦力発掘プロジェクト〜

　主婦をインターンとして受け入れた中小企業に１人あたり５０００～７０００円の助成金が「人材対策基金」から支払われ、女尊男卑助長と派遣利権業者の私腹をさらに肥やさせるための制度。

実務は民間に委託されており、「パソナ」や「アソウ・ヒューマニーセンター」も大いに関わっている。

＼　ヽ　｜　 /　　／
＿パソナアソウ利権＿←Search
／　　/　｜　ヽ　＼

※90 2014年06月28日 18:07 ▼このコメントに返信

荒川リバー

※91 2014年06月28日 18:11 ▼このコメントに返信

ここまで｢今の現状｣なし

※92 2014年06月28日 19:35 ▼このコメントに返信

※58
いにしえの昔の武士の侍が
馬から落ちて落馬して
女の婦人に笑われて
赤い顔して赤面し
家に帰って帰宅して
自分の妻の細君に
遺書を書いて書き置きし
仏の前の仏前で
小さな刀の短刀で
腹を切って切腹した

※93 2014年06月28日 20:12 ▼このコメントに返信

目の視力

※94 2014年06月28日 20:16 ▼このコメントに返信

ＢＢ弾

※95 2014年06月28日 20:34 ▼このコメントに返信

常に常備する

※96 2014年06月28日 20:47 ▼このコメントに返信

にわか雨が降る

※97 2014年06月28日 20:54 ▼このコメントに返信

後ろから強く羽交い締め

※98 2014年06月28日 21:05 ▼このコメントに返信

過ぎた過去

※99 2014年06月28日 21:59 ▼このコメントに返信

ポタージュスープ

ポタージュ：フランス料理のスープ全般を指す語

※100 2014年06月28日 22:01 ▼このコメントに返信

危険で危ない

※101 2014年06月28日 22:58 ▼このコメントに返信

ショップ店員

※102 2014年06月28日 23:11 ▼このコメントに返信

コンパクトCD
頭痛が痛い
腰痛が痛い
ハガレンの錬金術師

※103 2014年06月28日 23:16 ▼このコメントに返信

プロの小説家

（「小説家」は職業名。プロも素人もない）

名前	←空白だと投稿できません。


	※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。 ※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://～」でお願いします。