戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://worldrankingup.blog41.fc2.com/blog-entry-6612.html

1 ： シューティングスタープレス(庭)：2014/07/08(火) 22:37:57.07 ID:oSkk8DpY0

外国人観光客は日本を絶賛、一方で「社交辞令が…」

　外国人観光客からはすこぶる評判がいい国、日本。しかし一方で、長期間滞在する外国人からは、戸惑いや不満の声も。
　ワールドカップのたび世界を旅する海外のサポーターたちに、こんなことを言われる。
「日本は最高のホスト国だったなあ」
サッカーを見にたまたま日本を訪れた人の心をつかんだのは、日本人のホスピタリティーと快適な環境だった。

　親切でフレンドリー。インフラが整っていて利便性が高い。短い期間に日本に滞在する人たちの評価はすこぶる高い。
「道がわからなくて困っていると、熱心に案内してくれる」というふうに、困っている人に進んで手をさしのべる姿勢は「歓迎の意」ととらえられた。

　ところが実際、長期にわたって日本に住むと印象が変わる。
それまでの好評価が、コインの表裏のように真逆になることもある。
親切だと思っていた人たちは「心を開いてくれない」。インフラはしっかりしているのに、「日本語ができないと不便を強いられる」というふうに。
　3カ月以上日本に住む外国人に困ったことを挙げてもらったところ、とくに壁が厚かったのがコミュニケーションだ。
日本人は、相手が外国人だと、必要以上に身構えてしまう。

「日本語を話そうとしているのに、見た目が外国人というだけで相手が焦って会話ができなくなる」（ドイツ出身のクリスさん）
　逆に日本式の「相手の気持ちを察する」コミュニケーションを押し付けて混乱を招くことも。

「ビジネスの契約の場面などで『また会いましょう』と言われると、返事がイエスなのかノーなのか判断が難しい」（インド出身のマニッシュさん）

「人を傷つけないように本心を隠すことがある。夕食の誘いにオッケー！とのってくれた友人は本当は気が進まなかった様子。
会話の流れで家族と過ごしたかったんだなとわかった」（アメリカ出身のデーブさん）

　こういった日本人の本音と建前は、滞在期間が長くなると「だんだんわかるようになる」という人もいた。
しかし、「『また会いましょう』が社交辞令だったとわかると寂しい」という見方も多かった。

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/9021434/



5 ： ファイヤーバードスプラッシュ(やわらか銀行)：2014/07/08(火) 22:39:53.59 ID:/nPZ0+6j0
いやならくるな



6 ： アルゼンチンバックブリーカー(チベット自治区)：2014/07/08(火) 22:40:27.82 ID:QFSqX4Vo0
無理に来なくて結構ですので



9 ： ニールキック(兵庫県)：2014/07/08(火) 22:41:05.75 ID:ylLTzMww0
こなくていいよ、つか呼んでないし
勝手に来て文句言うなよ



10 ： アイアンクロー(庭)：2014/07/08(火) 22:41:16.34 ID:5cPTFQS30
日本語喋れるようになってから文句言ってこい！



11 ： タイガースープレックス(catv?)：2014/07/08(火) 22:41:32.94 ID:El+7U0JD0
フランスもドイツも英語通じねえけどな
つか欧州で英語圏ってむしろ少数派じゃね



24 ： トペ コンヒーロ(SB-iPhone)：2014/07/08(火) 22:45:41.63 ID:DjZzZDl6i
>>11
フランスは通じる、話さないだけ
ドイツはそもそも高等教育まで進む奴が少ないから比較すら不適切



120 ： 目潰し(WiMAX)：2014/07/08(火) 23:18:03.78 ID:Zu3CIxe60
>>11
まぁ通行人には通じないが、ホテルだと普通に「英語にするか？」って聞かれる。
「英語で」って言うと「With　pleasure！」って言って、後は英語で会話できるんじゃん
だからおれは英語は通じると思ってる



13 ： ニーリフト(秋田県)：2014/07/08(火) 22:42:15.72 ID:oK1Nne6i0
日本語だけ話せれば生活できるのが日本だからな



14 ： ダイビングヘッドバット(WiMAX)：2014/07/08(火) 22:42:23.59 ID:/kuX8NuT0
どこの国でもあるだろそんなの



15 ： フルネルソンスープレックス(庭)：2014/07/08(火) 22:42:28.31 ID://7RO0ET0
外人に居心地良すぎて住み着かれるとか迷惑なんだよ



16 ： タイガースープレックス(庭)：2014/07/08(火) 22:42:54.35 ID:51zj1E2z0
このスレのレスが日本が閉鎖的なことを如実に表してるなｗｗｗｗｗｗ



21 ： キン肉バスター(dion軍)：2014/07/08(火) 22:45:00.69 ID:MwW2EGm90
一般的な日本人でも、分かるような英語でしゃべれよｗ

まず、ゆっくり話せ
次に、短く簡潔にはなせ



22 ： アルゼンチンバックブリーカー(九州地方)：2014/07/08(火) 22:45:06.79 ID:hg63CUtmO
＞「人を傷つけないように本心を隠すことがある。夕食の誘いにオッケー！とのってくれた友人は本当は気が進まなかった様子。会話の流れで家族と過ごしたかったんだなとわかった」
＞（アメリカ出身のデーブさん）


一瞬、CIAエージェントの埼玉人が浮かんだ

日本にロングステイする位なら、最低、日常生活の日本語くらい学習しようや、な？
日本の水が合わなかったら、そら仕方がないわな、水や空気の合う場所に落ち着かんとな



26 ： ジャンピングパワーボム(東京都)：2014/07/08(火) 22:46:33.87 ID:Js/8OBO60
自分たちは日本人に合わせて日本語の案内を取り入れようとか思わないくせに、日本人には自分たちに合わせろと強要する
さすが先進国はやることが違いますな



30 ： 腕ひしぎ十字固め(catv?)：2014/07/08(火) 22:47:33.12 ID:KS53nuAa0
相手がどういう人間かも分かり合わないまま仲良くなるなんて事がまずないと思えばいい
よくわからないのに親切にしてくれるのはただその場を穏便に済ませたいだけ
ただひたすら相手を傷つけないようにその場ではふるまう
これが日本人の常識



37 ： パイルドライバー(東京都)：2014/07/08(火) 22:49:15.38 ID:CglxUN970
来んな



38 ： ストレッチプラム(WiMAX)：2014/07/08(火) 22:49:26.14 ID:vy8Hn8jw0
長居する外人＝寄生虫って認識だからｗ



41 ： ファイナルカット(dion軍)：2014/07/08(火) 22:49:47.04 ID:6kkkcpm60
だからこそ日本って気もするな



43 ： ローリングソバット(福岡県)：2014/07/08(火) 22:50:12.44 ID:2bYfvuo20
日本人は心を開かないから
これはもう仕方がない
イギリス人もそうだけど



47 ： ネックハンギングツリー(大阪府)：2014/07/08(火) 22:51:33.20 ID:ItB+nST20
>>1
＞夕食の誘いにオッケー！とのってくれた友人は本当は気が進まなかった様子。
＞会話の流れで家族と過ごしたかったんだなとわかった」（アメリカ出身のデーブさん）


すごく空気読んでくれてんじゃん
ここまでこっちの気持ち考えてくれる相手に
まだ歩み寄りが足りないってどこまで傲慢なんだよ



49 ： 断崖式ニードロップ(WiMAX)：2014/07/08(火) 22:52:30.79 ID:EvE8RTJZ0
むかし読んだ本に日本に来たアメリカ人に
「日本に来たなら日本語で話すべきだ！」
って言ったら「オー、セイロンデース」みたいな反応あって
よかったよかった的なエピソードが載ってたな
本当はアメリカ人もそう思ってるけど初めてそう言われたんだとｗ



51 ： メンマ(dion軍)：2014/07/08(火) 22:52:50.72 ID:/5r/1zNy0
日本語ぐらい覚えてから来いよ…
何様だよ



52 ： ジャンピングカラテキック(庭)：2014/07/08(火) 22:53:29.80 ID:0R9SHF7H0
日本に来て日本語出来ないと不便とか当たり前だろアホか



56 ： かかと落とし(関西地方)：2014/07/08(火) 22:54:12.29 ID:UKzo3NrR0
外人が称賛する日本人の秩序や礼儀正しさは
外人が嫌いな本音と建前のわかりにくさと表裏一体だから



61 ： ローリングソバット(福岡県)：2014/07/08(火) 22:54:57.95 ID:2bYfvuo20
日本に住んでるドイツ人にいろいろ親切にしたら
差別しないでくれと逆に文句言われた
日本人と同じに扱って欲しかったらしい



63 ： アイアンクロー(庭)：2014/07/08(火) 22:55:10.46 ID:5cPTFQS30
欧米人は基本的に傲慢だからな
じゃなければ戦争して高圧的な植民地支配なんてできないよ
ましてやそれでも善人ヅラだしな



65 ： かかと落とし(dion軍)：2014/07/08(火) 22:56:10.35 ID:v5tyz+Sw0
嫌なら帰ってどうぞ



67 ： ナガタロックII(庭)：2014/07/08(火) 22:56:25.64 ID:HhRE5BN80
そらそうでしょ。
大陸国家と違って異国の人間が珍しい島国国家なんだから。



75 ： タイガースープレックス(庭)：2014/07/08(火) 22:59:00.38 ID:ABgWm2bTI
日本人が心を開かないのは外国人にだけじゃない
と思うよ。



77 ： ダブルニードロップ(東京都)：2014/07/08(火) 22:59:48.29 ID:DwKSHE6t0
日本に来てるのにふつうに英語で道尋ねる外人もなんなの？




89 ： ローリングソバット(福岡県)：2014/07/08(火) 23:02:11.35 ID:2bYfvuo20
>>77
英語は世界語だから英語しゃべればなんとかなるだろうという意識



108 ： ジャンピングカラテキック(庭)：2014/07/08(火) 23:10:05.08 ID:0R9SHF7H0
>>77
俺もそう思ってたけど、最近になってあいつら英語しか喋れないと気付いた



90 ： チェーン攻撃(やわらか銀行)：2014/07/08(火) 23:02:35.50 ID:Jb9LREwE0
そもそも日本語を母国語としてる者からすれば英語って最難関言語だと思うわ
それがよりによって世界共通語とか
スペイン語の方がまだ簡単だわ



93 ： ファイヤーボールスプラッシュ(東京都)：2014/07/08(火) 23:03:56.62 ID:jxx0emvc0
つうか外人に対しては「相手を気遣う」必要は無さそうだな。
嫌ならハッキリ嫌って言って欲しいみたいだし。



94 ： ファイヤーボールスプラッシュ(家)：2014/07/08(火) 23:04:04.93 ID:Ytluqrll0
英語なんて不要だから



106 ： 頭突き(内モンゴル自治区)：2014/07/08(火) 23:09:40.33 ID:XA+cx6u9O
なぜ開放的にならなきゃあかんのか



109 ： 急所攻撃(新疆ウイグル自治区)：2014/07/08(火) 23:10:35.27 ID:e1teeHDt0
日本語くらいできるようになってから来い



113 ： レインメーカー(新疆ウイグル自治区)：2014/07/08(火) 23:13:04.96 ID:tRYd00Nr0
日本人は正しい英語で話さなきゃいけないって強迫観念が強いからな。
単語並べて超片言に身振り手振りでも割りと通じる。
正しく伝わってるかはわからん時があるがｗ



121 ： オリンピック予選スラム(新疆ウイグル自治区)：2014/07/08(火) 23:18:20.13 ID:wYZ/1pag0
傲慢な考えは捨てろ、先進国の中で英語が通じない国があってもいいだろ



124 ： アキレス腱固め(庭)：2014/07/08(火) 23:19:46.78 ID:sA3Y0Kp+0
もうさ、こいつらに合わせなくてもいいんじゃないかと思えてきた。
日本は日本なんだよ、あんまり買いかぶってくれるな。



129 ： エルボーバット(三重県)：2014/07/08(火) 23:21:24.67 ID:DYz2FA1D0
欧米で日本語通じるのかい？
日本語も通じないのは何なの？



131 ： ランサルセ(静岡県)：2014/07/08(火) 23:22:01.33 ID:TutJjsl20
少しは日本語勉強してこいよ。
お前らが中心に、地球は回ってるんじゃ
ないんだよ。

---

---