2014年07月13日08:01
アナ雪の日本語訳ってひでーよな 追いやられて開き直る悲壮感漂うシーンが自己肯定全開のお気楽シーンになってたり
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1405146308/
79 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/12(土) 22:44:28.87 0.net
■正しい日本語を使おう
・「須く」 当然 須く～べし
・「さわり」 最も印象的な部分 歌でいうサビ
・「世界観」 世界についての見方
・「姑息」 その場しのぎ
・「檄を飛ばす」 自分の考えを広く伝える
・「知恵熱」 乳児期に発症する原因不明の熱
・「募金する」 寄付金を集めること
・「憮然」 失望したり驚いたりする様
・「恣意的」 その場の思いつきによる物事の判断
・「にやける」 色っぽい様子を見せること
・「敷居が高い」 不面目なことがあってその人の家に行きづらいこと
・「爆笑」 大勢の人が笑うこと
・「乱入」 大勢の人がなだれこむこと
・「たそがれる」 日が暮れる 盛りを過ぎて衰えること
・「一姫二太郎」 最初の一人は女の子、次に男の子が生まれるのが理想であること
・「性癖」 性質の偏り
・「煮詰まる」 全ての要素が出し尽くされて、結論を出す段階に入ったこと
・「潮時」 好機
・「なし崩し」 徐々に片付けていく
・「うがつ」 掘り下げる
・「割愛」 惜しいものを捨てる
84 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/12(土) 22:58:25.59 0.net
>>79
これほとんどの日本人が間違った使い方してると思うわ
関連‐え、そうだったの？誤用しがちな慣用句 ←オススメ
【マジで！？】誤用の方が定着したか優勢なもの ←オススメ
ヒマなので、【和→英】に翻訳してみた
変わり果てた言葉一覧
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1405146308/
79 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/12(土) 22:44:28.87 0.net
■正しい日本語を使おう
・「須く」 当然 須く～べし
・「さわり」 最も印象的な部分 歌でいうサビ
・「世界観」 世界についての見方
・「姑息」 その場しのぎ
・「檄を飛ばす」 自分の考えを広く伝える
・「知恵熱」 乳児期に発症する原因不明の熱
・「募金する」 寄付金を集めること
・「憮然」 失望したり驚いたりする様
・「恣意的」 その場の思いつきによる物事の判断
・「にやける」 色っぽい様子を見せること
・「敷居が高い」 不面目なことがあってその人の家に行きづらいこと
・「爆笑」 大勢の人が笑うこと
・「乱入」 大勢の人がなだれこむこと
・「たそがれる」 日が暮れる 盛りを過ぎて衰えること
・「一姫二太郎」 最初の一人は女の子、次に男の子が生まれるのが理想であること
・「性癖」 性質の偏り
・「煮詰まる」 全ての要素が出し尽くされて、結論を出す段階に入ったこと
・「潮時」 好機
・「なし崩し」 徐々に片付けていく
・「うがつ」 掘り下げる
・「割愛」 惜しいものを捨てる
84 ：名無し募集中。。。＠＼(^o^)／：2014/07/12(土) 22:58:25.59 0.net
>>79
これほとんどの日本人が間違った使い方してると思うわ
関連‐え、そうだったの？誤用しがちな慣用句 ←オススメ
【マジで！？】誤用の方が定着したか優勢なもの ←オススメ
ヒマなので、【和→英】に翻訳してみた
変わり果てた言葉一覧
えっ? これっておかしいの!? マンガで気づく間違った日本語
posted with amazlet at 14.07.12
篠崎 晃一
主婦の友社
売り上げランキング: 568,638
主婦の友社
売り上げランキング: 568,638
|
★オススメリンク
|
|
|
★オススメリンク
|
162858：ゆとりある名無し：2014/07/13(日) 08:38
よく見ると間違いだらけなんだけど
ネタで言ってるんだよな？
ネタで言ってるんだよな？
162860：名無し：2014/07/13(日) 09:04
この>>79は新聞社かテレビ局の人間だろうね
ネットを卑下するつもりが自らのバカを晒してしまってるんだね
ネットを卑下するつもりが自らのバカを晒してしまってるんだね
162861：名も無き修羅：2014/07/13(日) 09:05
※1
間違いだらけっていうから調べてみたけど全部この通りだったんだけど。
この手のコピペが全て正しいと思うわけではないけれど デタラメだとただ主張するだけで、具体的な根拠を提示しない人って何がしたいんだろう。
間違いだらけっていうから調べてみたけど全部この通りだったんだけど。
この手のコピペが全て正しいと思うわけではないけれど デタラメだとただ主張するだけで、具体的な根拠を提示しない人って何がしたいんだろう。
162862：名も無き修羅：2014/07/13(日) 09:15
ネットで恣意的を「作為的」と同じ意味合いで使ってる奴がよくいるけど、ネタかガチか判断しにくい
まあ自分だけが正しい言葉を使うと意思疎通がしにくいけど、できれば正しい日本語を使いたいわ
まあ自分だけが正しい言葉を使うと意思疎通がしにくいけど、できれば正しい日本語を使いたいわ
162863：名も無き修羅：2014/07/13(日) 09:17
潮時って悪役が撤退する時に良く使うから、何となく「好機」というイメージより「終り」みたいなイメージになってる
162864：名も無き修羅：2014/07/13(日) 09:19
みんなが間違えば
それが正解になる云々
それが正解になる云々
162865：名も無き修羅：2014/07/13(日) 09:20
こうやって意味が変わっていくんだろうな
移行期なんだろう
移行期なんだろう
162866：名無しさん：2014/07/13(日) 09:23
今までにも変化した言葉は多々あるのに
それらを戻せていないのだから
これからも止められないよって話
個人が発信できるようになったネット社会なら特に
それらを戻せていないのだから
これからも止められないよって話
個人が発信できるようになったネット社会なら特に
162868：名も無き修羅：2014/07/13(日) 09:31
正しい意味で使ったとしても
読む人に伝わってなけりゃ意味が無いってば
読む人に伝わってなけりゃ意味が無いってば
162870：名も無き修羅：2014/07/13(日) 09:55
言葉の勉強とかを長い歴史からしてみたことあるがその中でも変化だらけだよ
100年も変わらず持てばいいくらいのことも多い
一番の理由は間違えて使うこともよりも間違えて使えてしまうことにあるし
今後も日本語の変化は避けられないだろうな
100年も変わらず持てばいいくらいのことも多い
一番の理由は間違えて使うこともよりも間違えて使えてしまうことにあるし
今後も日本語の変化は避けられないだろうな
162872：ゆとりある名無し：2014/07/13(日) 10:28
ただただ正しい知識を得て正しく使って
噛みつかれたら説明してだれかの誤用を見つけても騒がない
コミュニケーションは恣意的なもんなのだということにしないと
噛みつかれたら説明してだれかの誤用を見つけても騒がない
コミュニケーションは恣意的なもんなのだということにしないと
162873：名も無き修羅：2014/07/13(日) 10:37
マスコミにおける号泣の最低ラインの低さ
誰も彼もすぐ号泣
誰も彼もすぐ号泣
162874：名も無き修羅：2014/07/13(日) 10:43
いちいち突っ込まないけど例えば「こづかい」を
「こずかい」
「道理で」と書くところで「通りで」と書いてあるような細かいミスは2日に1回は目にする
まぁネット上なら最低限言いたいことが相手に伝わればそれで良いか
「こずかい」
「道理で」と書くところで「通りで」と書いてあるような細かいミスは2日に1回は目にする
まぁネット上なら最低限言いたいことが相手に伝わればそれで良いか
162875：ゆとりある名無し：2014/07/13(日) 10:45
ニート天皇は無職でナマポの在日
ニート天皇は無職でナマポの在日
ニート天皇は無職でナマポの在日
ニート天皇は無職でナマポの在日
ニート天皇は韓国出身です
↑
近親相姦して出産してきた変態一族
ニート天皇は無職でナマポの在日
ニート天皇は無職でナマポの在日
ニート天皇は無職でナマポの在日
ニート天皇は韓国出身です
↑
近親相姦して出産してきた変態一族
162876：名も無き修羅：2014/07/13(日) 11:07
「恣意的」を使うのはネットだけじゃなく、テレビや新聞でも良く使われる。
本来「作為的」「意図的」を使うべぎだけど、それを使うと印象がぼやけたり、逆に強すぎたりしてしまうから、確かに「恣意的」が使われるのは仕方ない部分はある。
本来「作為的」「意図的」を使うべぎだけど、それを使うと印象がぼやけたり、逆に強すぎたりしてしまうから、確かに「恣意的」が使われるのは仕方ない部分はある。
162880：名も無き修羅：2014/07/13(日) 11:21
字面や語感的に誤用の方がしっくりくるヤツは正式採用でいいよ
162881：名も無き修羅：2014/07/13(日) 11:37
イケメン：えっ、この程度で？
162882：名無しさん＠ニュース2ch：2014/07/13(日) 11:51
課金が出ないのが不思議だな
「運営側が利用者に料金を課す」ことなのに、
いつの間にか専ら「料金を支払う」意味で使われる。
「運営側が利用者に料金を課す」ことなのに、
いつの間にか専ら「料金を支払う」意味で使われる。
162884：名も無き修羅：2014/07/13(日) 12:13
あれか、壁ドンか
162886：名無しさん＠ニュース2ch：2014/07/13(日) 13:27
納車する/される
162888：ああ：2014/07/13(日) 13:45
確信犯の使い方
162889：名も無き修羅：2014/07/13(日) 14:35
国民の半数が間違えているならそれは逆説的に正しいのでは
162891：名も無き修羅：2014/07/13(日) 14:54
すみませんが誰か一姫二太郎がどのように誤用されているのか教えていただけないでしょうか。
162892：名も無き修羅：2014/07/13(日) 15:19
強敵（とも）
162893：名も無き修羅：2014/07/13(日) 15:28
一姫二太郎の誤用: 娘一人、息子二人
太郎は長男という意味（中国由来とか）なので誤用
太郎は長男という意味（中国由来とか）なので誤用
162896：名も無き修羅：2014/07/13(日) 15:44
「すべからく」はもったいぶった言い方、威厳に満ちた言い回しを好む（けども学はない）人がしばしば使う印象。政治家あたりが好みそう。あと朝日新聞の天声人語が誤用して馬鹿にされてたのを記憶してる
162898：名も無き修羅：2014/07/13(日) 16:14
言葉の意味を間違えてるのはそんなに困らない
「善人ぶる」を「偽善者ぶる」みたいなのがヤバい
日本語を理解できてない
「善人ぶる」を「偽善者ぶる」みたいなのがヤバい
日本語を理解できてない
162899：名も無き修羅：2014/07/13(日) 16:36
「あはれ」とか「情けなし」とかだって、現代の辞書的な日本語とは意味が全然違うわけだしな
でも間違いの基準は作らないといけないわけで、変化の捉え方は難しい
でも間違いの基準は作らないといけないわけで、変化の捉え方は難しい
162901：名無しさん＠ニュース2ch：2014/07/13(日) 16:56
偽善者ぶるのはツンデレとかだな
162904：名も無き修羅：2014/07/13(日) 17:55
「すべからく」は「ことごとく」と取り違えて使ってるのかな？
162905：名も無き修羅：2014/07/13(日) 18:02
※162868
でも、もし伝わらなかったとすれば、責任が重いのは当然「正しい意味」を知らなかった方だろう。
でも、もし伝わらなかったとすれば、責任が重いのは当然「正しい意味」を知らなかった方だろう。
162908：名も無き修羅：2014/07/13(日) 18:57
日本語ではないがデッドヒート。
これを日本人は全員レースのゴール手前で激しく鍔迫り合いをすることだと勘違いしている、TVのアナウンサーは元より辞書さえもそのような間違った記述をしているものがある。
これを日本人は全員レースのゴール手前で激しく鍔迫り合いをすることだと勘違いしている、TVのアナウンサーは元より辞書さえもそのような間違った記述をしているものがある。
162909：ゆとりある名無し：2014/07/13(日) 18:58
ほとんどの日本人は違う意味で使ってるし、それで言葉が通じている
もう矯正不可能だろう
もう矯正不可能だろう
162930：ゆとりある名無し：2014/07/13(日) 22:40
言葉なんて通じればいい
162935：名無しさん＠ニュース2ch：2014/07/14(月) 00:03
悪貨は良貨を駆逐する
アホの誤用が大勢を占めちゃうのはしかたないのかな？
アホに合わせるのは辛いんだけど・・・
アホの誤用が大勢を占めちゃうのはしかたないのかな？
アホに合わせるのは辛いんだけど・・・
