アメリカでは“ジョン・スミス”と言うと、もうどこにでもいるような、ありふれた名前の代名詞ですが、どこの国でも、そうした知り合いに必ずいそうな苗字や名前があるようです。
「あなたの国で、ジョン・スミスにあたる、ありきたりな名前があれば教えてください」
と、海外掲示板に質問がありました。
各国の例をご紹介します。
●奇妙なことに、ケニアでもジョンだよ。ジョン・カマウ“John Kamau”
↑カマウ“Kamau”には、「戦士」という意味があるね。
●ベトナムでは、ヌエン／グエン“Nguyen”という名が一番知られている。
↑ベトナム人だけど、その名字じゃない人に出会ったことがない。
●アイルランド。ジョン・マーフィ“John Murphy”かパディ・ケリー“Paddy Kelly”かな。
●ウェールズでは、なんとかジョーンズ。
↑ウェールズのラグビー代表メンバーの名字。
ジョーンズ、ウィリアムス、ジョーンズ、ジョーンズ、ウィリアムス、ジョーンズ、ウィリアムス、ジョーンズ、ジョーンズ、ウィリアムス、ウィリアムス、ジョーンズ、ウィリアムス、ジョーンズ。
●ウルグアイでは、フアン・ペレス“Juan Perez”とホセ・ロペス“Jose Lopez”
他にはロドリゲス“Rodriguez”やゴンザレス“Gonzalez”も多い。
●ブラジルでは、ジョアン・シウヴァ“Joao Silva”
●ポルトガルにいたとき、最低でも10人のジョアン・フェレイラ“Joao Ferreira”に出会ったよ。ジョン・スミスの直訳らしい。
●イタリア：マリオ・ロッシ“Mario Rossi”。
●カナダ・ケベックでは、トレンブレイという苗字。
●ポーランド：ジャン・コワルスキー。
↑アメリカ映画でポーランド人が出てきたら、コワルスキーという名前で出てくる確率は50％だな。
●ドイツでは、トーマス・ミューラーかな。
●モハメド・モハメド（ムハンマド・ムハンマド）。
↑本当にそういう名前だった。信じなかったら免許証を見せてくれた。
↑サウジアラビアに今いるんだが、知らない人をそう呼んでもいいようだ。
↑アラブ系では70％がその名前だよ。
●スウェーデン：スベン・スベンソン“Sven Svensson”。
●フィンランド：ペッカ・ヴィルタネン“Pekka Virtanen”。
●オランダ：ジャン・ジャンセン。
●日本：タロー・ヤマダかイチロー・タナカ。
●イギリス：ジョン・スミス。
●オーストラリア：ジョン・スミス。
●ニュージーランド：ジョン・スミス。
●カナダ：ジョン・スミス。
●フランス：ミシェル・マルタン“Michel Martin”
↑あるいはピエール・デュポン“Pierre Dupont”
●スロベニア：ジャネス・ノヴァク“Janez Novak”
●自分の近所のインド人は全員パテル“Patel”という苗字だ。
●ルーマニア：アンドレイとアナ。
●ノルウェー：オラ“Ola”（男性）、カリ“Kari”（女性）・ノードマン“Nordmann”
●デンマーク：ピーター・ハンセン“Peter Hansen”
その国ではありふれていても、あまり聞いたことのない名前も多いものですね。
これらの名前を持つ人の確率は高いだけに、覚えておいて損はないかと思います。
what are the "John Smith" names in your countries?
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ