戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://yutori2ch.blog67.fc2.com/blog-entry-7442.html

シュピーゲルは「彼らはパーティーがはじまると酒に酔い、してはならない行動をした」と批判した。ドイツ日刊紙ディベルトも「驚いた。1ヶ月余りの生存競争を生き残ったドイツ代表チームが呆れ果てる問題を起こした」と報道した。オーストリア言論ディフレ紙もやはり「敗者を馬鹿にする困惑するとんでもない行動だ」として「彼らは軽蔑されて当然だ。飲酒者6人がパーティーを亡ぼした」と批判の声を高めた

該当イベントを観覧したドイツサッカーファンの間でも激しい非難が起きた。「きっと彼らは南米人を類人猿と描写したパフォーマンスが素晴らしいと考えたんだろう」、「若い選手たちが羽目をはずしてもクローゼのようなベテランは止めなければならないのではないか」「決勝で負ければこのような恥ずかしい行動を見なくても良かったのに」などと爆発的な反応が続いている。

一部の熱血的なファンたちはシュールレら選手たちのSNSに直接「ドイツにまだ人種差別が生きていることを全世界に生中継してくれてありがとう」、「ドイツ人としての自負心をあなたが一瞬にして壊した」などと過激なコメントを送っている。

今回の人種差別論議に対してドイツサッカー協会はまだ公式の立場を明らかにしていない。

最も残念なことは、この中にクローゼを確認することです。選手たちの残りの部分は愚かと失礼ですが、クローゼは常に良いスポーツマンだった
返信
50分前

ドイツ紙の反応

【フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥンク】（保守）
The victory celebration at the Brandenburg Gate turned into a gigantic own-goal. With a mean satire of the opponents in the final, the German world champions are squandering the image of an open-minded, tolerant nation.

ブランデンブルク門での祝賀行事は甚大なオウンゴールになってしまった。決勝での対戦相手を無礼に皮肉ることで、世界チャンピオンたちは心の広い、寛容な国というドイツのイメージを損なっている。

【タゲスピーデル】（中道左派）
The German modesty is over. Their joy wasn't enough, they only find full satisfaction when they torture their mourning vanquished opponents a little.

ドイツの謙虚さは終わった。彼らの喜びは十分でなく、ただ負かした相手に対する同情を捻じ曲げることによってのみ満足を得ている。

Maybe that is what will remain in the heads of many people outside Germany from this World Cup. And then the frenetic applause of the audience. They didn't mean anything by it, that is probably true. But they showed that in football there are not only fools but damned fools.

おそらく今回のW杯でドイツ以外の国の人々の記憶に残るものはこれだろう。そして（祝賀行事の）観客の熱狂的な喝采である。彼らは特に何かを意図したわけではなかった。おそらくそれは正しい。だがフットボールの世界には単なる愚か者だけでなく、酷い愚か者がいるということを彼らは示してしまった。

英語ソース
https://au.sports.yahoo.com/news/article/-/24479150/germans-agonise-over-world-cup-gaucho-victory-dance/

Ｗ杯フォト＝仏独両チーム、試合前に人種差別根絶誓う
2014年 7月 5日, 8:22 JST


http://wc2014-prod.s3.amazonaws.com/img/2014_07_04/500/375/2014-07-04T232223Z_1_LYNXMPEA630WF_RTROPTP_3_SOCCER-WORLD-M58-FRA-GER.JPG

ニューヨークタイムズ
German Soccer Boss Says Players' 'Gaucho' Dance Not Disrespectful
http://www.nytimes.com/reuters/2014/07/16/sports/soccer/16reuters-soccer-world-germany.html?ref=sports&_r=0

Wolfgang Niersbach, president of the DFB football association, said the dance was "in no way meant disrespectfully", adding that it was a "spontaneous" expression of the players' joy.

"They are all absolutely decent and fair sportsmen who don't make fun of anyone but just wanted to celebrate wildly with the fans," he said in a statement on the DFB's website.

"We're sorry if this came across the wrong way or was misunderstood by some people."