ヘッドライン

渡辺謙が「ゴジラ」と言った瞬間、ハリウッドの映画館で拍手喝采がおこる

Tweet
2014/07/22
Tue

1： スパイダージャーマン(北海道)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:46:12.94 ID:GAa5zRjs0.net

日本の怪獣「ゴジラ」をアメリカで映画化した『GODZILLA』が、現地時間5月8日、ハリウッドのドルビーシアターでワールドプレミアされた。
渡辺謙演じる芹沢博士の口から日本語の発音で「ゴジラ」という言葉が発せられると場内は盛り上がった。

上映終了後、渡辺は、「ゴジラには国境も国籍もないんだ、世界中に愛されているんだ、と実感しました。『GODZILLA』には今、僕たちが抱えている社会の問題や悩み、畏れが反映されているからこそ、日本人の俳優として挑戦したいと思いましたし、ゴジラが今僕たちにとって必要と思える映画になったと思います」とコメント。

ギャレス・エドワーズ監督も「ゴジラはグローバルな物語です。ゴジラはとても日本的だが、一方で自然、全世界を代表している。
ゴジラの素晴らしさは、普遍的なことです」と解説する。

渡辺についてエドワーズ監督は「ケンは悪夢だよ（笑）。彼の表情や演技、全てが素晴らしいんだ。ケンがそのシーンに出ていたら、全てが素晴らしいんだよ」と評価する。劇中の重要なシーンの一つに、渡辺演じる芹沢博士が「We call him "GODZILLA"
（我々はそれを“ゴジラ”と呼んでいる）」とつぶやくシーンがある。監督とプロデューサーは“ゴジラ”を英語っぽく（ガッジーラ）言うよう指示したが、渡辺は「『絶対嫌だ』と頑なに拒否した」という。

そして監督は「大勢の観客がそのシーンで拍手するのを見て、ファンタスティックだと思いました。

そのセリフを撮影した時、『（日本語発音で）ゴジラ』と聞いて『カット』をかけました。自分が映画における決定的なシーンを目撃したと思いました。本当に素晴らしい瞬間でした」と語る。

日本語吹き替え版のキャストとして佐野史郎もプレミアに招待された。怪獣ファンで自身もゴジラ映画に出演経験がある佐野は、ギャレス監督について「これまでの様々なSF映画を研究していることがよく分かった。あらゆる映画監督と比べても天才だ」と述べる。

ドルビーシアターでは1500人が『GODZILLA』を鑑賞した。

（後略）

http://www.rbbtoday.com/article/2014/05/10/119650.html

2： 足4の字固め(愛知県)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:47:25.53 ID:B4K00trM0.net

今何時？

3： サッカーボールキック(愛知県)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:47:51.15 ID:lCyeh9iL0.net

>>2
17時47分

5： チキンウィングフェースロック(茸)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:48:59.76 ID:jewjluYy0.net

まぁこれはみたい

7： トペスイシーダ(東京都)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:49:43.31 ID:9Z7pMOya0.net

＞監督とプロデューサーは“ゴジラ”を英語っぽく（ガッジーラ）
＞言うよう指示したが、渡辺は「『絶対嫌だ』と頑なに拒否した」という。

ナベケンGJ

9： ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:50:43.59 ID:ZFeESvQ80.net

今週の土曜日に見に行くｗ

16： パロスペシャル(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:52:40.33 ID:gfNeax+60.net

画面が終始暗くて見にくい
怪獣バトルが少なすぎる
ゴジラがデブマッチョだけどジラよりかはマシ

23： ムーンサルトプレス(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:55:47.94 ID:fIrzDVdF0.net

ギレルモ・デル・トロが撮りたがってたんだよな。

25： フランケンシュタイナー(東京都)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:56:26.87 ID:e/+Ft3OX0.net

ああ、そんで二人で操縦する巨大ロボで撃退すんだろ？

29： ニーリフト(禿)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:58:15.94 ID:DinvQreji.net

パシフィックリムより
上か下か？！

33： ムーンサルトプレス(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:59:22.64 ID:fIrzDVdF0.net

>>29
おそらくパシフィックリムよりは売れないだろ。
あっちは中国様がついてるし。

31： エルボーバット(東京都)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 17:59:14.79 ID:tIRrvuBc0.net

発音的には
ガッジィーラ
であってるかな？

72： ダイビングフットスタンプ(公衆電話)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:27:01.56 ID:1HnAsWBb0.net

>>31
ゴッドジラ

38： ニーリフト(中国地方)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:02:31.29 ID:bymhINAA0.net

ゴジラでもガメラでも最初の登場シーン好きだな
蘇る様子だったり人間がナニコレナニコレ言ってる様子がたまんない

42： サソリ固め(庭)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:03:16.67 ID:Qvtaf3j90.net

前のハリウッド版嫌いじゃないんだけどな
あの生物的な造形でキングギドラやガイガン見たかった

43： エルボードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:04:18.77 ID:kaqnzCjl0.net

松井

49： 急所攻撃(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:09:34.88 ID:iiL/cXA3i.net

面白いな
別に見たくはないが

51： タイガースープレックス(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:10:35.43 ID:25+Y5wOQ0.net

三丁目の夕日の人が作ったゴジラ全編が見たい

53： 河津掛け(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:12:02.16 ID:Hfd445WC0.net

GADZILLA

57： ドラゴンスクリュー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:16:04.94 ID:ZFeESvQ80.net

前のハリウッド版は、ゴジラの何たるかが全く理解されてないからただのアメリカの怪獣映画になっててたからなｗ

今回は、多少リスペクトがあるみたいだから期待しているｗ

79： 河津掛け(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:33:14.75 ID:UU/fhYHji.net

>>57
やっぱりマグロ食ってる奴はダメなんだよ

64： 断崖式ニードロップ(アメリカ合衆国)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:22:51.93 ID:luGiFot50.net

おれ「モスゥラ(幼虫)。」
ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

73： スパイダージャーマン(北海道)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:27:48.07 ID:TRHHO+LV0.net

本気で作った怪獣映画ってめったに無いもんなあ。日本のも一応本気なんだろうけど

78： トペスイシーダ(東京都)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:31:00.32 ID:9Z7pMOya0.net

>>73
日本のは子供向けだからなぁ
日本沈没とか復活の日作るくらいのノリで作ればいいのに

90： バズソーキック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:42:46.37 ID:GaVEtZq70.net

これ見るとちょっとｗｋｔｋしちゃうの

101： ネックハンギングツリー(東京都)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:47:38.84 ID:4FBdDw100.net

>>90
生身で戦いに行くのは進撃っぽい

99： ツームストンパイルドライバー(岐阜県)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:46:59.35 ID:jr3TvzQG0.net

なんで日本だけこんなにおせえんだよ

110： ヒップアタック(庭)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:56:17.11 ID:qz0mPRxN0.net

> 「ゴジラはグローバルな物語です。ゴジラはとても日本的だが、一方で自然、全世界を代表している。
> ゴジラの素晴らしさは、普遍的なことです」と解説する。

ゴジラへの普遍的感情のある部分は
肉食爬虫類に追い回された小型齧歯類だった遠い太古の遺伝子の記憶だろうし
もう一つは冷戦時代の核戦争の恐怖だろうね

62： 雪崩式ブレーンバスター(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/07/22(火) 18:21:36.65 ID:qGbpHOJx0.net

俺だってゴジラくらい言えるさ

元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1406018772/