日本のラノベをアメリカで売るためにはどうしたらいいの？

2014年07月22日

94 コメント

1：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:13:54.14 ID:MCf3BwF10.net

アメリカ人って俺tueeeeeeeeが大好きだから絶対ラノベも受けると思う
舞台を日本からアメリカに移すだけで
後は内容そのままでもかなりヒットを望めると思うんだけどどうかな？

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1405772034/

2：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:14:28.26 ID:PbI126dA0.net

映画にする

5：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:15:30.71 ID:FVN8zUj50.net

1冊買うと漏れなく100ドルついてくる

3：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:14:54.97 ID:PY4srbEE0.net

英訳する

4：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:15:10.51 ID:yKGx7Qws0.net

売れない
なぜなら日本でもキモオタしかよんでないから

6：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:15:50.56 ID:lNFkfj9P0.net

>>4
俺も読んでるから、そんなことない

7：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:16:13.38 ID:N3C3WkyQ0.net

ニンジャスレイヤーみたいな感じにする

8：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:16:40.12 ID:y/NT4erZ0.net

ムキムキにしたら良い

9：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:16:51.38 ID:NpNpxkv90.net

ナルトとか売れてるし舞台移す必要はないだろ

10：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:17:18.00 ID:HRvRCSAR0.net

強い主人公が強い女を救う話

12：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:18:01.96 ID:6sfH3E7f0.net

あれ？なんかのラノベがハリウッド映画になるとか言ってなかったっけ？

13：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:18:13.39 ID:f9WwG8EO0.net

アメリカの大手書店でSAOが売上四位って記事あったな

14：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:19:11.45 ID:5DkEMWNY0.net

日本のラノベは中高生が主人公だから無理だと思う
大学生～社会人のスーパーヒーローにすればアメ公は喜ぶ

17：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:20:04.55 ID:N3C3WkyQ0.net

>>14
ニンジャスレイヤーじゃん

16：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:19:18.61 ID:EJ0EYRth0.net

オールユーニードはどういう経緯で目に留まったんだ

19：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:21:45.01 ID:oAIslkum0.net

>>16
これは俺も疑問に思ってた

22：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:22:50.68 ID:f9WwG8EO0.net

>>16
映画監督がホテルに泊まったとき
偶然本棚に翻訳されたオールユーニードイズキルを読んで面白いと思ったかららしい

28：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:24:10.03 ID:yNwbPelni.net

>>22
その映画監督は日本語が読めるのかよ

29：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:24:57.43 ID:f9WwG8EO0.net

>>28
いや英語版ね

18：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:20:30.39 ID:2eSmy5U50.net

キリトがシュワちゃんみたいになる

20：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:22:07.25 ID:oqssbKzS0.net

■「ライトノベル」アメリカで続々刊行。

http://d.hatena.ne.jp/ceena/20060917/1158493401

こんなことが言われてたのが2006年のことか、今何年だっけ？

21：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:22:32.22 ID:Hkj22lbG0.net

マッチョか忍殺の二択しか無いわけだが

23：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:22:51.54 ID:IxKpd1uU0.net

ハリウッドっぽいストーリーで主人公は大学生以上
デブなハッカーの友だちがいたりする冴えない奴らが主人公でもいいけどできれば筋肉あるやつが好ましい
ヒロインはボインそれ以外はなし
親を出さない、とかはダメとりあえず出せ

24：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:23:14.07 ID:aauBG8NN0.net

学校の様子がアメリカと違いすぎて無理だと思う

25：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:23:24.59 ID:vXEP3YkJ0.net

トワイライトの二番煎じみたいな感じなら可能性はあるかも？
何よりアメコミすら向こうじゃオタクしか読んでないから一般普及は難しいかな

27：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:24:06.88 ID:GQ3sqfjC0.net

極一部には売れてるだろ

30：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:25:02.78 ID:H4+Cj7Dt0.net

プロットの立て方がハリウッド参考な作者も多いから割と親和性はあるんだろうな

37：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:26:41.48 ID:oqssbKzS0.net

>>30
乙一も「ハリウット脚本術」読んでプロットの作り方を学んだらしいからな

32：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:25:28.54 ID:WJKs09KS0.net

ファンタジー物はどうなんだろうなぁ

33：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:25:55.22 ID:pGI2aPPm0.net

キャラクターに魅力が必要だな
ラノベのテンプレ会話は何の捻りもなくてクソも面白くない
あと何といっても展開の派手さが重要

35：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:26:19.57 ID:zpwMvdOf0.net

マジレスすると読む人は読む
向こうで出来た友達はオタクと自負してた俺よりオタクだった

36：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:26:36.66 ID:tJTYDUBi0.net

あのう〇こみたいな文章を英語にするのは難しい

47：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:31:15.80 ID:WJKs09KS0.net

>>36みたいなの見るとたまに思うが、一般文芸ってアメリカで翻訳されて売れてるんかね？
むしろ一般文芸の方が英語で表現するの難しいだろ

38：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:27:44.98 ID:FxGM9i0a0.net

禁書は上条さんを始めとした登場人物にもう少し筋肉がつけばあっちの人にも受けるかもな
ただそれやると破綻するが

45：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:30:41.25 ID:oAIslkum0.net

>>38
挿絵なしにすれば中肉中背(向こう基準)になってなんとかなるんじゃね？
挿絵無しラノベをラノベと呼んでいいのかわからんが

48：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:31:38.82 ID:f9WwG8EO0.net

>>45
挿絵がないラノベは多々ある
デュラララの最終巻だって挿絵なかったらしいし

53：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:33:37.14 ID:FxGM9i0a0.net

>>45
なるほど
でもそれだと一方通行が受け付けない気もする
敵がひょろいまま無双してるのはあっちの感覚ではどうなんだろうか

60：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:37:40.81 ID:oqssbKzS0.net

>>53
一方通行は向こうでいうところの「脳みそだけの敵」みたいな奴だろ

パンチ一発がまともに入ればそれで終るのも判るな

63：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:40:14.19 ID:oAIslkum0.net

>>53
向こうもマッドサイエンティスト的ポジションはヒョロヒョロだし能力だけ男としてならセーフかな？

66：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:41:12.64 ID:FxGM9i0a0.net

>>60
なるほど

40：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:28:41.83 ID:pf4XnpQN0.net

売れない
ガリガリのガキが無双だから

42：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:29:23.55 ID:f9WwG8EO0.net

>>40
あのSAOが売れてるんだし
大抵のものは売れる

50：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:32:02.88 ID:yKGx7Qws0.net

>>42
売れてるのはキモオタのなかだけ
日本はキモオタが多い
アメリカにキモオタは少ないから売れない

51：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:32:46.41 ID:f9WwG8EO0.net

>>50
いやアメリカで売れてるんだって
大手書店で売上四位だとさ

52：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:33:01.64 ID:yKGx7Qws0.net

>>51
ソースは？

54：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:34:52.67 ID:f9WwG8EO0.net

>>52

画像でいいなら

59：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:36:54.82 ID:yKGx7Qws0.net

>>54
確かに売れてるな
数値がわからんけど

41：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:28:44.70 ID:5DkEMWNY0.net

たぶん主人公よりもヒロインがメスゴリラかどうかが重要なんじゃない？

61：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:37:49.27 ID:2OZRvPi20.net

そういや「狼と香辛料」の英語版ってどうなったん？
アメリカケモナーが多いから売れるんじゃねって思ったんだけど

44：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:30:33.34 ID:eRE87bTp0.net

狼と香辛料は
イラストを差し替えて売ったりしてるよな

67：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:41:36.14 ID:4aoZjIip0.net

ハリーポッターをラノベ会社から販売する

68：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:41:38.76 ID:GCKHOs9e0.net

どーせ買うのも向こうのキモオタ

69：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:42:56.80 ID:WJKs09KS0.net

そういやハリポタって全世界で売れたんだよな
別に主人公ムキムキじゃないのに
って事は魔法使いって設定があれば別に主人公ムキムキじゃなくても売れるんじゃね

75：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:59:40.23 ID:ggyAa1ac0.net

>>69
ファンタジー世界史をパブリックスクールに混ぜることに成功した

70：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:43:15.83 ID:t+BvywS40.net

ラノベみたいにひょろい主人公じゃ受けないだろ
主人公は190cmでベンチプレス180kgを上げられるマッチョじゃないと駄目

72：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:46:02.88 ID:oqssbKzS0.net

>>70
スパイダーマンはクモに噛まれる前はヒョロメガネナードだったかですしおすし

71：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:44:48.16 ID:PbI126dA0.net

禁書はひょろい敵を拳で解決していくストーリーだからな

73：名無しさん： 2014/07/19(土) 21:50:33.45 ID:/4L9wt8h0.net

ハードの面だと、電子化を進めて英語による再生を可能にする
擬音を減らして、代わりにBGMが流れるようにする

76：名無しさん： 2014/07/19(土) 22:02:37.84 ID:nmJ4zA5i0.net

アメリカ人は文章読めないから無理

78：名無しさん： 2014/07/19(土) 22:12:06.84 ID:mC+q9PUV0.net

日本のエ口ゲが原作のアメコミがあるらしい

1001：以下、名無しにかわりましてわんこーる速報！がお送りします：2013/02/02(土) 22:22:22.22 ID:onecall
なれる！SEとかいうラノベを読んでネットワークエンジニアになったんだがｗｗｗ
とあるの作者ってラノベ作者で知名度高い割に問題起こさないよね
アナウンサー「小5女児を監禁した犯人の部屋にはアニメのポスターがありました」
【画像】日常系アニメの身長比較表見たんだがほたるんの身長でかすぎｗｗｗｗｗｗ
残響のテロルに対する海外ファンの反応クソワロタｗｗｗｗｗ
ヤマノススメ見て登山に興味出たから色々教えてくれｗｗｗｗｗ
ヒロイン「この浮気者ー！」(主人公の頭部に金属バットを叩き込む
比較してみたがワンパンマンと劣等生の主人公って大して変わり無くね？
好きな作家や漫画家のTwitter見てガッカリした経験ない？
人生人生うるさい思ったらマジで「人生」っていうアニメがあるのね…
fateの信者的にプリズマイリヤってどうなの？
俺「YouTubeでアニメのopでも見るか」ｶﾁｯｶﾁｯ
【画像】アルペジオの原作絵うますぎワロタｗｗｗｗｗｗｗ

1001：以下、名無しにかわりましてわんこーる速報！がお送りします：2013/02/02(土) 22:22:22.22 ID:onecall

【画像】この漫画の女の子辛過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
けいおんの作者かきふらいってもう一生分くらい稼げたのかな？
ハンターハンターのジン・フリークスの能力予想しようぜｗｗｗｗ
【画像】こんなわけわからない漫画でも1000万以上作者に入ってるんだよな…
俺「竹中半兵衛すげえ！他に戦績ないのか！」→Googleで検索する
【画像】美少女ゲームの特有の謎ポーズはなんなのかｗｗｗｗｗ
遊戯王で「攻撃するのは・・・月！」←お前等これネタにするけど
俺「あっ・・・この漫画まだ買ってなかったわ」→購入して帰宅
ハルヒの声優陣の現在が悲しいことになっている件・・・
怪しい施設で「オォォォォォ……」って言う仕事してるけど質問ある？
劣等生のコピペである「見て覚えろ」「技術は見て盗め」のような道場ってどう思う？
空想科学読本とかいうアニメやゲームの設定を科学的に検証した本ｗｗｗｗ
ハルヒと大河と美琴と桐乃とひたぎがガチで口喧嘩したらどうなるのか
漫画家は銃を登場させるなら資料読んで描いた方がいい気がするんだが
埼玉県飯能市がアニメで町おこしに必死なんだがｗｗｗｗ
田中ロミオ VS 奈須きのこ VS 虚淵玄 VS 西尾維新
食物のパッケージに萌え絵あるけど購買層どこ意識してんだ？

To LOVEるに確実にいらない子が1人居まーすWWWWWW	TOKYO MXで放送されたアニメのブロックノイズが酷すぎると話題に	たった今スラムダンクとかいう昔の漫画読破したけどやばすぎｗｗｗ	「魔法科高校の劣等生」の漫画版クソワロタｗｗｗｗ
モバマスがアニメ化で課金兵たちの反応が面白いｗｗｗｗ	【画像】美少女ゲームの原画家の絵見分けつかなさすぎワロタwwwwww	ヤンジャンが今後の深夜アニメの原作の宝庫だと話題に	CV.花澤香菜の負けヒロイン率ｗｗｗｗｗｗ
2年前、娘に「にこ」って名づけちゃったんだが・・・	遂に『SAO』が大学の教科書になってるんだがｗｗｗｗ	「アニメの曲で『畑亜貴』さんって名前よく見るなぁ」←情弱乙	【画像】バイク漫画「ばくおん!!」自転車をディスり過ぎてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【アニメキャラ】目だけで誰か当ててみて	普段クールぶってる上司の携帯着信音がWorkingのOPだったｗｗｗｗ	漫画やアニメでよく腹パンして気絶させるシーンがあるけど	アニオタにすり寄ってくる一般の企業がムカつくんだが

コメント一覧

- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:20
- ID:.pOGu8ZV0
- わざわざ日本のラノベを海外に合わせて売ることもあるまい
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:24
- ID:T1ZVuSFb0
- >>22
  まずなんで翻訳されてるのが本棚にあるんだよｗｗ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:25
- ID:s1EMCoGi0
- 海外のファンタジーも日本の影響でキャラ主導型のものが増えてるから受ける下地はできてきてると思う
  タルマ&ケスリーとか読んでてラノベっぽいなあとか思ったし
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:25
- ID:hGy.mq1u0
- アニメも漫画も普通に受けてるんだから、知名度と言語・文化の壁だろ。
  
  小説って文字媒体だが、日本語は文字表現に長けた言語だし、海外の言葉にすると味気なくなったりするようだ。
  あと、日本人が日本文化を土台にした文字を読むなら伝わるニュアンスも、海を超えたら伝わらなくなるから、視覚という情報媒体が無い小説は弱くなりやすいのだと思う。
  よって、そうした背景が無くても分かり易い作品は受けるんだと思う。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:28
- ID:9r47nWu.O
- ドンパチしてないと無理なのかね
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:30
- ID:Mvn6yyVS0
- 海外の中高生がなに読んでるのかまずリサーチする必要あるだろな
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:30
- ID:SryMixBz0
- アニオタはネトウヨ、そして犯罪予備軍
  お前ら、早く自首しろ。親が泣いてるぞ
  
  キモウヨのお前らを発狂させる鋭い書き込み
  
  176. 名無し@わんこーる速報！
  だいたいアニオタがモテないのは周知の事実なのに、
  ネットで仲間()の発言を見てるうちにそれが世間の常識、今どきはみんなアニメ大好きみたいに勝手に解釈する奴多いと思うよ
  実際はやっぱすげぇきもいのに
  こじらせるとアニメの都合のいい設定を間に受け、他人(幼女)の都合無視の強行に走る
  なんら不思議な事ではない
  萌えアニメ規制しろ。感化される奴すげー多いからまじで
  2014年07月20日 22:48
  
  正論から目を背けるな！現実を見ろ！お前ら！
  
  キモウヨの品性下劣な書き込み
  
  199. 名無し@わんこーる速報！
  あ、そうそう
  アニオタ含む日本人全体より、在にち朝せん人の方が犯罪率高いから
  在にち朝せん人ってアニオタ多いのかねぇ？ｗ
  2014年07月21日 01:35
  
  テメェら、いい加減にしろよ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:31
- ID:XAClnnkD0
- マンガの場合でも日本市場４０００億円あるのに北米市場は４００億前後
  ラノベの場合、日本市場２５０億円　北米市場は正確な数字がないけどもしもＳＡＯがアメリカで年間それなりの数字がでてたら出版社は何万部って明記するし
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:33
- ID:yX6wRHev0
- SAOの場合
  キリトをまず白人坊主のマッチョにする
  ヒロインはブロンドのグラマラスで主な役目はパニック状態になってキャーキャー五月蝿く騒ぐこと、時々主人公の邪魔をした挙句浮気をする
  舞台はゲームじゃなく特殊作戦行動の際に侵入する建物
  剣はナイフ、魔法はアサルトライフル、召喚獣は手榴弾だ
  フェアリィダンス？バレットダンスしろオラァ！
  
  ってなると売れる
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:35
- ID:FHJRYiDR0
- 挿絵だけ向こう風にするだけでも間違って売れるんじゃないか？
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:38
- ID:PF4F8lbW0
- あいつらリアリティにこだわるからなあ
  もちろん人口多いし広いから読む人も一部にはいるんだろうけど
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:42
- ID:YByLM82rO
- 映画化を受けて次はラノベがセカイセカイ病を発症したのか？あれは本当に希有な例だぞ
  まあ白人の美男子美少女ではがない実写化したら見に行く
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:47
- ID:gvxGhb8g0
- ていうかお前ら原作から改変することに耐えられるの？
  向こうは原作遵守なんて概念すらないよ。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:55
- ID:SO4lUTRp0
- アメリカ軍がモンスターと戦い勝利するラノベ。ラストはUSA!
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:56
- ID:FdIx3FFG0
- これぞオタクって感じのは発刊すら無理だろうな。主にロ.リ方面の問題で
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:56
- ID:ATwRU87X0
- ※９
  それ、もうＳＡＯじゃねえよ。
  ・・・とは言っても、もしハリウッド化したら本当にそうなりそう。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:58
- ID:ENN9k52w0
- □リや過剰な性的表現、オタの妄想満載のチョロインや都合の良い展開
  前提として、そのあたりの要素が限りなく薄い作品じゃないとまず無理。あっちは、こっち以上にそういうのを気持ち悪く感じる人多いから
  なので今の一般的な「ライトノベル像」をそのまま持って行っても、下手すりゃポ.ルノと見做されて終わる。All You Need Is Killのように、作品によってはやりようがあるとは思うけどね
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 19:59
- ID:euDJ3Z0Y0
- ※11
  アメコミ好きから言わせてもらうと、アメコミの設定の方が脳がイカレタぶっ飛び設定が多いけどな。
  
  そのくせ、人間関係はマイナス方面で妙にリアリティがある。
  プラス方面は…ラノベとノリが変わらんのにな。
  
  ※13
  まぁ、アメコミの著作権は製作者じゃなくて出版社にあるしね。
  出版者が許せば、どんな改変もオーケーってのが基本。
  最近は製作者に著作権があるようにしたコミックもあるらしいけどね。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:01
- ID:0679P3vx0
- まあSAOはゲーム内って事で、主人公がヒョロいガキでも向こうの人も納得しやすいのかもな
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:03
- ID:H5KkVR.r0
- 現代舞台のラノベは日本の漫画パロなり流行ネタが紛れ込みがちだから、
  海外で売れるの？という気はする
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:03
- ID:fhDl4NTZ0
- 禁書って口調変な奴多いけど英語だとどうなるんだろう
  表現しきれないだろ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:05
- ID:C.z3JpFl0
- とりあえず、登場人物の挿し絵を、ムキムキのハゲにする所から始めよう
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:06
- ID:kqmJU.qM0
- ※7
  くっさ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:10
- ID:75I7bPkw0
- 主人公がマッチョで軍人
  ヒロインが吊り目でケツデカ
  にしてフルメタを書き直せばもしや
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:13
- ID:swDh0qMV0
- ※17　そしてケモに目覚めるんですね、わかります
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:14
- ID:1PYknL4R0
- なおSAO自体の人気はあるが日本と同じくキリトさんはGarySueとして叩かれている模様（劣等生の兄様も）
  やっぱりアメコミとか映画とは違って「ラノベ特有の俺TUEEE」は海外でもあんまり良い印象ではないみたい
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:16
- ID:pHjaR3ln0
- 人種とか喧しい事になるんだろうな
  髪・瞳・肌の色はラノベ漫画アニメでは只の記号だけど、向こうの連中はキャラの人種をやたら気にする
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:16
- ID:p78bzkaZ0
- 日本で売れない物をどうしろと・・・
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:17
- ID:0dxaxgKs0
- ※7
  どうしてその執念をもっと違う所で活かさなかったんだ・・・と思ったけど、活かせなかったからなのか。無駄な努力ですね(^ω^)
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:22
- ID:SryMixBz0
- ※23※29
  親に見捨てられたゴミクズ同然のお前らでも寛大な俺は何度でも手を差し出すからな
  解ったら早く自首しろよ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:24
- ID:M.pOPkwi0
- まどか☆マギカの登場キャラを全て20～40才の男性、元軍人
  に差し替えたものとか売れそうだと思う。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:25
- ID:esIYSFKp0
- sao海外だけで200万部売れてんだよな
  それ考えると素直にすごいと思う
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:26
- ID:0dxaxgKs0
- ※30
  ごめんなさい親に見捨てられたと自分の中で勝手に決めつけてる奴の仲間には成りたくないんですよ(^ω^)
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:28
- ID:WeTVag4A0
- ハリウッド映画見ると主人公が典型的なヒーローもだけど、大人が子供に諭して意志を繋げる場面が必ずって言いていいほど入っているから、まずまともな大人が登場しなければ無理だと思う。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:35
- ID:5q3HOmOL0
- マッチョ思想が根強いからなあ。
  
  そのへんを変に合わせるより
  向こうの濃いオタクに向けてのニッチならあるんじゃないかな。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:35
- ID:Fk4Eb.3q0
- んなモン売れねーだろ
  
  と思ったけど、意外と売れる余地あるんじゃないかな
  アメリカにだってスクールカースト最下層で気持ち悪い感じの
  鬱屈としたチェリーボーイ達がわんさかいるはずだ。
  そう、おまえらのようになw
  むしろあっちのほうが本場だろう
  マッチョとか変にアメリカナイズしないでそのまま
  キモい内容でキモいタイトルのハーレム物でももってきゃいいと思う。
  あとはそのキモい奴らを狙い撃ちにした宣伝が重要だ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:36
- ID:euDJ3Z0Y0
- ※34
  「大いなる力には大いなる責任が伴う」
  「心を乱されるな、フォースを感じるのじゃ」
  とかだな。
  
  アメコミやハリウッド映画の傑作には、主人公を導く存在がいるよな。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:37
- ID:O.fOUSf.0
- 狼と香辛料は面白いんだけど文章が下手すぎて挫折したんだよな
  そういう意味じゃ文章上手い奴が英訳すれば向こうで人気が出る可能性はあると思う
  
  ただ、米国は政治経済の教育が高校くらいで既に徹底されているので
  狼と香辛料クラスの内容に需要があるかは不明だけど
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:37
- ID:6MKXxwqH0
- あっちのヲタは日本より遥かに悲惨な奴が多いから、
  上手いこと現実逃避のツールになれば、それなりうまくいくと思う。
  
  なろう発のやつを片っ端から持ち込んでみたら？
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:42
- ID:HJmd9J0M0
- ※26
  Mary SueでＯＫ？
  
  てかＳＡＯってそんなに売れてんのか、すげーな
  何が売れてる要因なんだろう
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:42
- ID:K3jeP8240
- 日本ですらほんの一握りを除けばボロボロの瀕死コンテンツなのに、海外でどうとかいってる場合じゃないだろ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:42
- ID:Ko4q9vSq0
- ※26
  どこにでも叩く奴がいるってだけだろ
  特に相手はオタクなんだし否定派の意見の声がでかく聞こえるだけ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:43
- ID:euDJ3Z0Y0
- ※35
  マッチョというよりも根性(タフなこと)が好まれるが正解だけどな。
  
  女も男もタフな方が好まれる。
  ギークでも根性見せれば、見てる奴は見直す。
  そのかわり、臆病者・根性なしはスゲー嫌われる。
  
  ラノベを下手に改変せずに割とありのままを持っていくのには概ね同意。
  スキマ産業的には成功しそう。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:46
- ID:xZnRXe1y0
- ＡＬＬ見てると凄いメリケン押しなラノベに感じるんだよな
  設定とかセリフ回しとか
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:46
- ID:Mk11.atG0
- 漫画ですら、売り方で大失敗して受け入れられなかったのに、
  ラノベが受け入れられるワケないだろ……。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:49
- ID:mJXfiwph0
- 日本のかなりのファンタジー物は
  人名がドイツとフランスのミックスだったり
  剣が戦争の中心の中世レベルなのにお菓子やドレスがあったり
  日本人がハリウッド映画で感じる変なサムライ感があると思う
  ファンタジーにするならアジアっぽいほうが受けるぞ
  欧米だとルイズとかおばあちゃんみたいな名前ってイメージらしいし
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:51
- ID:2vgXyVpx0
- 別に挿絵なんてなくても読める
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:52
- ID:s1EMCoGi0
- ラノベだと主人公を諭し教え導く立派な大人というのはまずいないな、なんでだろう
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:53
- ID:7WsqsqQs0
- そこそこ売れてはいるよ
  ただ売れる絶対数が少ないから日本みたいに一冊600円とかじゃ売れない
  ハードカバー並みの値段になってたはず
  ちなみにオールユーニードイズキルは原作というか原案段階まで改変されてるからな
  日本で好まれるヒョロいカマ男、頭の緩い女、萌えなんてもんは向こうでは嫌悪される対象でしかない
  男はマッチョの成人、女はグラマー美女、サブキャラの女はムサいおっさん
  ここまで改変したから成功している
  ちなみに物語のテイストはしっかり原作準拠だよ、そこはちゃんとリスペクトしてくれてる
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:55
- ID:esIYSFKp0
- ※48
  アニメ化されてない作品は漁ればあるんじゃね
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:57
- ID:J1H.1UB.0
- トワイライトとかハンガーゲームなんて日本なら確実にラノベレーベルから出版されるだろ
  あと、アメリカじゃゴリマッチョは本を読まない
  SF、ファンタジー、ホラー系で作家として生活が成り立つようになったのはキングとかあの辺から
  あと南部の田舎だとキリスト以外の神的存在が出て来る話は悪魔崇拝の証拠として焚書されることもあるから店頭販売できないことがある
  各地に広く薄く存在するマニア層にむけて、ネット通販や電子書籍で細々とやっていけばたまにヒット作がでるんじゃね
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:57
- ID:fiASOhEZ0
- まずアメリカの10代の内どんな層がどういう小説をどれぐらい買ってるか分析できる奴がここにいるのか
  いたら興味深いが、しかし現実はペーパーバックという物の存在さえ知らないのが大多数じゃねえかと
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 20:57
- ID:SryMixBz0
- Japのイカ臭い落書きより
  ムクゲノ花ガ咲キマシタや猟奇的な彼女みたいな小説のほうがアメリカ受けするよな
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:00
- ID:euDJ3Z0Y0
- ※52
  そういえば、向こうの大衆小説って基本連載ものだったな。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:02
- ID:Cfx.4IcC0
- ※48
  作者がそんな描写書けない
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:04
- ID:gFvo1wgU0
- ※55
  沢山あるけど売れない
  大人が大人ぶってるラノベに需要は無いんだよ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:05
- ID:Ko4q9vSq0
- 自国の物を誇らずに悪い部分ばかり見て自分達を貶すなんて凄いなお前らドMかよ
  こんなのが誇れるわけないって思うならお前らが誇れる様に努力すれば？
  ラノベなんて素人のお前らからでも酷い文章なんだろ？
  だったら少し努力するだけで年収1000万越えも夢じゃないじゃん
  それにそういう考えの人が増えて競争率が上がればドンドン面白いのがでてくる
  こうなったら、お前らは高所得者の仲間入りしてラノベ文化も誇れる様になる
  一石二鳥じゃん
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:06
- ID:p6fBv0WJ0
- なんかラノベって殺伐したイメージがあるんだが
- 名無し@にこ襲来
- 2014年07月22日 21:07
- ID:Cyp9Fgpi0
- いかにとらドラが素晴らしい物語か　アメリカ女の熱弁
  聞いたことあるけど　アニメから入って原作に手を伸ばした
  パターンだったな
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:08
- ID:euDJ3Z0Y0
- ※56
  俺は、主人公にそういった仲間やヒロインを導く役割を期待してる読者が多いと思う。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:11
- ID:gFvo1wgU0
- ※60
  その通り
  自分の分身たる主人公が中心でなきゃ面白くないからな
  需要に応えるのが娯楽文学の基本なんだからそれについてとやかく言うつはりはないけれど
  歳を取ると格好いい大人も見たくなるもんだな
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:12
- ID:aUWR7ga00
- 絵柄をアメコミっぽくして内容を硬派にして…
  もうラノベである必要がないと思うんですけど(名推理)
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:13
- ID:euDJ3Z0Y0
- ※59
  俺もとらドラは好きだった。
  
  余談だが、大河の父親はロクデナシだったけど。
  リュウジのおふくろはきちんと主人公たちを導いていたな。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:20
- ID:Cfx.4IcC0
- それを書けてないっていうんだろ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:25
- ID:jZCseogFO
- 発禁の国が多すぎて無理じゃないか
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:31
- ID:s1EMCoGi0
- 今まで読んだ海外ファンタジーを思い返してみたが案外ゴリマッチョな主人公がでてきた記憶ないな
  線が細い少年少女が知恵と勇気で苦難を乗り越えるみたいなノリなのが多いや
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:33
- ID:SryMixBz0
- ※57
  自国の物を誇らずに悪い部分ばかり見て自分達を貶すなんて凄いなお前らドMかよ
  
  143. 名無し@わんこーる速報！
  マスコミに迫害されたから、マスコミはオタク関連が犯罪起こしても報道するな
  
  ってこと？
  それって、犯罪した政治家や在○や明治の連中と変わらんやん
  2014年07月21日 17:10
  
  146. 名無し@わんこーる速報！
  ※143
  在.日.チ.ョ.ンの事件とか報道規制多いな
  女関連も規制されてるな
  
  あれ？オタより酷い連中ばっかだね！不思議！マスコミ様は真実より印象操作してオタを敵にしたいだけだったんだ！
  ジャンジャジャーン！今明かされる衝撃の真実ゥ！
  2014年07月21日 17:16
  
  149. 名無し@わんこーる速報！
  ※146
  100%ここでオタ批判してるのは在.日チ.ョ.ンとマスゴミと惨事女の自演の工作って事だな
  2014年07月21日 17:20
  
  155. 名無し@わんこーる速報！
  ※150
  オタクじゃなくたって同じだろそれ
  
  てかオタクを叩くのはいいけどオタクに叩かれて顔真っ赤になるって滑稽だな
  主に惨事女やチ.ョ.ンとDQNここ辺りはオタク以下です
  そう思わなくてもネットではそうなので顔真っ赤にならないでね^ ^
  2014年07月21日 17:51
  
  悪い部分があまりにも酷すぎるからな
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:42
- ID:hoQyA.DA0
- 最近のアメリカだと「チャック」っていう、CIAの機密情報を脳にインストールされた普通のオタクの主人公がスパイのドンパチに巻き込まれるって内容のドラマがヒットしたし、意外とラノベ的な作品を受け入れる土壌はあるんじゃないかと思う
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:49
- ID:CilX7LO60
- 今朝、ちょいとニュースの見出しで見たんだが
  今度は戦闘妖精雪風が映画化らしいんだヮ。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:59
- ID:jQGlSJ2.0
- 小説では、ﾀﾓﾗﾋﾟｱｽ、ﾏｰｾﾃﾞｽﾗｯｷｰ、ﾈｲｻﾝﾛｰｳｪﾙなどの、普通の主人公が大活躍の、ﾗﾉﾍﾞ的なSF&ﾌｧﾝﾀｼﾞｰもﾋｯﾄしてるらしい。
  筋ﾑｷﾏｯﾁｮ系と人柄系で、人気を両極端に2分してる感じじゃないかな。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:59
- ID:X5Ok0IWG0
- せかつよをアメリカで実写化・・とかどうだろ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 21:59
- ID:09vp90Sj0
- 欧米のティーンは何読んでるの？
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:04
- ID:0dxaxgKs0
- ※7、67
  本当学習しないよなオマエラって。またアク禁にされたいの？
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:04
- ID:Ui9bYP8p0
- どうでもいいが本スレの方でハリポタを例にしているのはかなりの的外れ。
  あれは（内容はラノベ的でも）児童文学ってカテゴリーを順守したから世界中に広まったんだよ。
  
  でもって児童文学だと、基本エ.ロは封印だからな。
  
  日本のラノベのエ.ロや萌えをどの程度海外に知らしめたいのかは知らんが、部数の多い世界的有名作だけ持って来てどこを真似ろとか言われても。
  それこそドフトエフスキーとかガルシア・マルケスと比べてどうこうって話くらい陳腐になるよ。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:05
- ID:OrBe2v4N0
- もういっそのこと文章無くしちまえばいいんじゃね？
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:06
- ID:uCflqTgu0
- 俺TUEEEEEに変に現実味を求めるから日本のは売れないだろ。大剣を扱うのはマッチョじゃないと違和感があるとかいう連中だし。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:09
- ID:u1Ex4zID0
- ドラゴンランス戦記とかラノベ風のファンタジー（というかテーブルトークＲＰＧが元ネタの小説）はけっこうあるんじゃないの？
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:13
- ID:7vaM4Ny70
- 適切に翻訳する
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:15
- ID:mKSZ.Aw00
- 海外に出したときがラノベの「終わり」
  10年前ならともかく最近の日本のオタクだけに絞った作品が
  どれだけ下品な作品か、世界に晒すのも面白そうだ。
  いくら表現に自由があっても守るべき倫理の範囲は国によって違うし
  ラノベはクルマや家電と違って国内限定のガラパゴス市場だから
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:15
- ID:yX6wRHev0
- 禁書の場合
  上条をまず白人坊主のマッチョにする、ウニなんていらんかったんや
  ヒロインは金髪子役でｷｬｰｷｬｰ↑甲高く鳴く
  御坂は何かしらのエージェントでクローン研究の一任者
  舞台は学園都市じゃなく第9地区みたいな隔離されたスラム都市
  右腕は物理攻撃すら無効にする、魔法使いはアサルトライフルで制圧できる、フィアンマ戦は最終的に打撃戦
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:19
- ID:I1QZxIXL0
- とりあえずハーレムものやるにしても男主人公がモテることに納得いくほどカッコ良くするべき
  もしくはそれでもヒョロヒョロ主人公が良いならメインヒロイン以外からは気持ち悪がられるような感じにするとか
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:21
- ID:0Yivb.EX0
- えっ？ラノベって児童ポ○ノでしょ。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:31
- ID:6XIvHNle0
- こういうのもなんだが　絵さえなければ　もう安心だろ
  書いてる奴が「こいつはHしてるんだ」「こいつは血を流してるんだ！」って思ってても
  絵がないと　「もしかするとHじゃないかもしれない」「もしかすると血は流れてないかもしれない」ってな感じでセーフ
  
  屁理屈が通るんだよな　文字だけの世界ってのは
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:41
- ID:xZnRXe1y0
- マッチョにすりゃウケるってのは違うと思うがな
  それじゃ発想が萌えオタと一緒だろ。外見のキャラクターを求めてるわけじゃない
  ハリウッド見てても冴えないヒョロ男が活躍して支持されてるのはたくさんある
  スパイダーマンもバックトゥーザフューチャ―もマスクもマッチョが活躍したわけではない
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:46
- ID:0.Q.iwzq0
- 日常学園ものとかはどうやっても無理だろうなぁ……
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:47
- ID:euDJ3Z0Y0
- ※84
  そやね、マイケルJフォックスもジム・キャリーもマッチョではないよな。
  アメリカの方でも筋骨隆々よりは細身でけど筋肉質な感じがはやってるから。
  ラノベの主人公はそこはクリアしているかな？。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 22:53
- ID:esIYSFKp0
- ※75
  wwwwwwwwwwwwww
  おもしれえwwwwwwwwwww
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 23:09
- ID:IWdP5wbH0
- ID:SryMixBz0
  嫌儲民はくたばって、どうぞ
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 23:12
- ID:9xyf7q4z0
- ここまでサムライ・レンズマンなし
  
  アレは真っ当にレンズマンシリーズの一つとして売り出せるぜ
  つーか公式続編の幾つかよりよっぽどしっかりと続編してるもの
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 23:35
- ID:1L7.Rm650
- ※20
  アニメ、マンガ、ゲーム等々のオタ向け流行りネタが大量に登場した伊藤計劃『ハーモニー』が2010年フィリップ・K・ディック記念賞特別賞を受賞したんだから大丈夫だろ
  その手のネタまで英訳したかは知らんし、実際向こうで売れたのかわからんけどｗ
  っていゆかHaikasoruって知られてないのね
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 23:43
- ID:fWG1.c7Q0
- SAO売れてるじゃん
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 23:47
- ID:fWG1.c7Q0
- ゴッツイおっさんが無双するそんなラノベ作ったら売れそう
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 23:52
- ID:euDJ3Z0Y0
- ※91
  
  ※32のことを言ってるのだろうけど、多分のその数字はシリーズ累計。
  さらに、海外ということそのまま取ると、日本を除いた世界全体になるから、母数がえらいことになる。
  (たぶん、SAOなので主な市場は韓国だと思うけど)
  
  日本の一ジャンルの新人作家の作品としては異例の数字だけど。
  世界に打って出る指標としての数字と考えると不安感がある。
  
  個人的には、アメリカよりも先に韓国や台湾・インドの方がラノベの進出市場としては狙い目と思ってる。
- 名無し@わんこーる速報！
- 2014年07月22日 23:59
- ID:1L7.Rm650
- そういえば文芸誌というよりむしろラノベ誌のファウストは韓国・台湾・米国で出版されてたな
  いまでも好調なのかね

コメントする


	情報を記憶評価顔星

戻るこのページは以下ＵＲＬのキャッシュですhttp://onecall2ch.com/archives/7409402.html

コメント一覧

コメントする

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://onecall2ch.com/archives/7409402.html