2014年07月26日
【ネット映像】 ヒクソンの回想〜ジョー・ローガンのネットインタビューに答えて（ vs 安生編） < gryphon
https
Kinya Hashimoto:橋本欽也
https://twitter.com/KinyaBJJ
7月24日
ジョー・ローガンのポッドキャスト、YouTubeで見れます。
https://www.youtube.com/watch?v=QH5dBdpIiJw
エディ・ブラボーもゲスト参加。まじ面白いから英語がわかる人はぜひ！
ジョー・ローガンのポッドキャスト、いま配信中のヒクソンゲスト回は必聴！新連盟のことはもちろん、ホーウスのことやvs安生戦、vsウゴのビーチファイト、ルタvs柔術の話などなど初出しエピソード満載。これ、まんま日本語訳したらかなり読み応えあるはず、ゴンカクあたりがやればいいのに！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※…という橋本氏のツイートを
http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20140725
で紹介したら、コメント欄で一部を
あの「Poet」さんが訳してくれました！！！
Poet 2014/07/26 01:48
な、長いよ。安生に関するところだけ。2:11:30頃から。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
VTJ95が終わった直後だ。
WWFみたいなプロレス団体でUFO(ママ)というのがあって、そこのチャンピオンのタカダが雑誌で、ヒクソンをやっつけてやるとか言ってたんだ。その2,3ヶ月後、日本の友人から連絡があって、公式な返事をしたほうがいい、人々は、あなたがタカダを恐れていると考えるかもしれないと言うんだ。
そこで、私は手紙を書いた、私は、あなた方のリングでは戦わない、真剣勝負でないfixed fightの場で試合をするのは流儀に反する。でも、こちら側のイベント、VTJでもいい、に出てくれれば試合をしよう、なんならストリートファイトでもいい、しかし真剣勝負でないイベントには出られないと。
そうしたら、今度はアンジョーが色々と言い出したらしい。しばらくして、私が家にいたら、道場のアシスタントから日本人が来ていると連絡があった。私は、ビデオカメラをバッグに入れ、11才のホクソンを連れて車に乗った。
ハイウェイを運転しながら手にテーピングをした。道場に着いたら、外は日本のカメラマンでいっぱいだった。道場に入るとスーツを着た日本人が「ミスターグレイシー、私はUFO(ママ)の代表です。正式にあなたを招待したい」と言うんだ。
私は、「言ったはずだ。私は真剣勝負でない場では戦わない」
「でも、誇りのためならストリートでも戦うと言いましたね？」
「いいでしょう。」
「ファイターは、ここに来ています。」
私は生徒にファイターを入れろ、レポーターは入れないようドアに立っていろと命じた。アンジョーが醜い顔で入ってきた。私は誓約書にサインしろと言った。アンジョーが醜い顔で色々言うと、UFOの代表は、「ミスターグレイシー、誓約書にサインしないと戦えないのですか？」と言うんだ。「そうだ」と言ったら、外に出て、「ヒクソンは戦わなかった。チキンだ。」って言うに決まってる。
だから、「いや、必要ない。さぁ、戦おう。」と言ったんだ。
戦いが始まり、私はすぐにアンジョーを倒し、バックを取った。でも、すぐに眠らせてしまうのではなく、罰を与えたことを皆に見せようと思った。そこで一度顔を向けさせ、顔面を殴り、血だらけにしてから眠らせた。血の海の中にね。その後、プレスを中に入れたんだ。アンジョーは写真を撮られないよう顔を隠して出て行った。
3,4日後、アンジョーは、また道場に現れて、謝りたいと言って、サムライヘルメットを土産にくれた。そして、彼は日本に帰っていった。
日本に帰ってから、アンジョーは「不意打ちにあった」とプレスに言った。プレスは見てないからな。私はアシスタントにビデオを持って日本に行き、記者発表するように言ったんだ。
その後、タカダと戦うなら（fixed fightでない）新しいイベントを立ち上げるというから了承したんだ。
==================================
終始、汚らわしいものを思い出したみたいに不快な表情のヒクソンでした。
Kinya Hashimoto:橋本欽也
https://twitter.com/KinyaBJJ
7月24日
ジョー・ローガンのポッドキャスト、YouTubeで見れます。
https://www.youtube.com/watch?v=QH5dBdpIiJw
エディ・ブラボーもゲスト参加。まじ面白いから英語がわかる人はぜひ！
ジョー・ローガンのポッドキャスト、いま配信中のヒクソンゲスト回は必聴！新連盟のことはもちろん、ホーウスのことやvs安生戦、vsウゴのビーチファイト、ルタvs柔術の話などなど初出しエピソード満載。これ、まんま日本語訳したらかなり読み応えあるはず、ゴンカクあたりがやればいいのに！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※…という橋本氏のツイートを
http://d.hatena.ne.jp/gryphon/20140725
で紹介したら、コメント欄で一部を
あの「Poet」さんが訳してくれました！！！
Poet 2014/07/26 01:48
な、長いよ。安生に関するところだけ。2:11:30頃から。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
VTJ95が終わった直後だ。
WWFみたいなプロレス団体でUFO(ママ)というのがあって、そこのチャンピオンのタカダが雑誌で、ヒクソンをやっつけてやるとか言ってたんだ。その2,3ヶ月後、日本の友人から連絡があって、公式な返事をしたほうがいい、人々は、あなたがタカダを恐れていると考えるかもしれないと言うんだ。
そこで、私は手紙を書いた、私は、あなた方のリングでは戦わない、真剣勝負でないfixed fightの場で試合をするのは流儀に反する。でも、こちら側のイベント、VTJでもいい、に出てくれれば試合をしよう、なんならストリートファイトでもいい、しかし真剣勝負でないイベントには出られないと。
そうしたら、今度はアンジョーが色々と言い出したらしい。しばらくして、私が家にいたら、道場のアシスタントから日本人が来ていると連絡があった。私は、ビデオカメラをバッグに入れ、11才のホクソンを連れて車に乗った。
ハイウェイを運転しながら手にテーピングをした。道場に着いたら、外は日本のカメラマンでいっぱいだった。道場に入るとスーツを着た日本人が「ミスターグレイシー、私はUFO(ママ)の代表です。正式にあなたを招待したい」と言うんだ。
私は、「言ったはずだ。私は真剣勝負でない場では戦わない」
「でも、誇りのためならストリートでも戦うと言いましたね？」
「いいでしょう。」
「ファイターは、ここに来ています。」
私は生徒にファイターを入れろ、レポーターは入れないようドアに立っていろと命じた。アンジョーが醜い顔で入ってきた。私は誓約書にサインしろと言った。アンジョーが醜い顔で色々言うと、UFOの代表は、「ミスターグレイシー、誓約書にサインしないと戦えないのですか？」と言うんだ。「そうだ」と言ったら、外に出て、「ヒクソンは戦わなかった。チキンだ。」って言うに決まってる。
だから、「いや、必要ない。さぁ、戦おう。」と言ったんだ。
戦いが始まり、私はすぐにアンジョーを倒し、バックを取った。でも、すぐに眠らせてしまうのではなく、罰を与えたことを皆に見せようと思った。そこで一度顔を向けさせ、顔面を殴り、血だらけにしてから眠らせた。血の海の中にね。その後、プレスを中に入れたんだ。アンジョーは写真を撮られないよう顔を隠して出て行った。
3,4日後、アンジョーは、また道場に現れて、謝りたいと言って、サムライヘルメットを土産にくれた。そして、彼は日本に帰っていった。
日本に帰ってから、アンジョーは「不意打ちにあった」とプレスに言った。プレスは見てないからな。私はアシスタントにビデオを持って日本に行き、記者発表するように言ったんだ。
その後、タカダと戦うなら（fixed fightでない）新しいイベントを立ち上げるというから了承したんだ。
==================================
終始、汚らわしいものを思い出したみたいに不快な表情のヒクソンでした。
nhbnews at 03:37│Comments(5)│新着記事
この記事へのコメント
1. Gryphon 2014年07月26日 08:54
追加
Poet 2014/07/26 08:48
安生話は、そんなに新しい情報がないけど、代表って誰でしょう？安生、宮戸で行って、安生が通訳を兼ねてたのかと思ってたけど。
ざっと、飛ばし飛ばし聞いた中では、レッグロック、ヒールホールドに関する話（痛みを感じる前に関節を痛める）と、ホクソン君の事が落ち着いた後、2005年に試合を考えていて、ヒョードルが候補だったこと（このへん、洋泉社のムックにも出てましたが）などが面白かったです。
Poet 2014/07/26 08:48
安生話は、そんなに新しい情報がないけど、代表って誰でしょう？安生、宮戸で行って、安生が通訳を兼ねてたのかと思ってたけど。
ざっと、飛ばし飛ばし聞いた中では、レッグロック、ヒールホールドに関する話（痛みを感じる前に関節を痛める）と、ホクソン君の事が落ち着いた後、2005年に試合を考えていて、ヒョードルが候補だったこと（このへん、洋泉社のムックにも出てましたが）などが面白かったです。
2. 炎のタックラー 2014年07月26日 17:59
2000年か2001年辺りにリングの魂でヒクソンと安生が握手してたのを見た気がするけど、
ヒクソンはまだ安生を嫌ってるのかあ。。。
「醜い顔で」がツボにはまった！
ヒクソンはまだ安生を嫌ってるのかあ。。。
「醜い顔で」がツボにはまった！
3. koo 2014年07月26日 22:39
宮戸は日本に残って道場でこの結果を
聞いて絶句したらしいですね
その安生からの電話をはじめに受けたのが
現芸人のキャプテン渡辺（元練習性）
確か笹崎という元レスラーと安生が
ヒクソンのところに行ってますね
聞いて絶句したらしいですね
その安生からの電話をはじめに受けたのが
現芸人のキャプテン渡辺（元練習性）
確か笹崎という元レスラーと安生が
ヒクソンのところに行ってますね
4. XXX 2014年07月26日 22:41
安生がボコられたのは事実だけど、ヒクソンが言っているのはあくまでこいつの主張だからなあ。
5. Kkkkkkkk 2014年07月26日 23:21
出川哲朗の道場破りについてもコメントが欲しい。。。（本人不在のため対戦できず）
