無駄な知識などない:「きな臭い」は焦げ臭い？

ヘッドライン

2014年07月29日

「きな臭い」は焦げ臭い？

【ｴｯ？】最近知ってびっくりしたこと20【ﾏｼﾞで？】
http://life5.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1087272163/

375 ：おさかなくわえた名無しさん：04/07/01 01:20 ID:Zjz2HDoZ
「きな臭い」っていうのが
・怪しい、胡散臭い
という意味だけじゃなく、そのまま
・焦げ臭い
という意味としても使うんだってこと。
三菱リコール問題のニュースで「トラックで走っていたら何だかきな臭いニオイが
したので～…」とか言ってるの聞いて初めて知ったよ。
興奮して理系の彼氏に話したら「知ってるよ？」って。
け、結構常識？orz

376 ：おさかなくわえた名無しさん：04/07/01 01:23 ID:wubHG0zK
きな臭いにうさん臭いって意味があったとは知らなかった

377 ：おさかなくわえた名無しさん：04/07/01 02:20 ID:SxQKZ+qI
国語辞書との一致　(1件中1～1件)

きな‐くさい【きな臭い】
[形]きなくさ・し[ク]
1 紙や布などのこげるにおいがする。こげくさい。「―・いと思ったら座布団がこげていた」
2 《硝煙のにおいがすることから》戦争・動乱などの起こりそうな気配がする。「―・い国境地帯」
3 なんとなく怪しい。うさんくさい。「―・い感じのする話」

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%a4%ad%a4%ca%bd%ad%a4%a4

俺も１の用法は知らんかった…

378 ：おさかなくわえた名無しさん：04/07/01 05:29 ID:AUMKf3DU
うさん臭いという言葉があるのに、なんできな臭いの意味を
うさん臭いまで広げるかね。臭いでかぶってるやん
まあ、誤用が広まるみたいなもんなんだろうが。

379 ：おさかなくわえた名無しさん：04/07/01 05:56 ID:jNzOLzhA
勝手な推測
きな臭い：木の焦げる臭いがするから、火事が起きるﾖｶｰﾝ
胡散臭い：わけわからん国から来た薬の臭いがするから、適当に作ったいい加減なもののﾖｶｰﾝ
バタ臭い：バターの香りがするから、ｵｻﾚ

わざわざ死語的な比喩使わなくても、はっきり言ったらいいのにね。