【朝日誤報】慰安婦検証記事、朝日が英語版をＨＰに全文掲載

2014/08/22/ (金) | edit |

朝日新聞は２２日、いわゆる従軍慰安婦問題を巡る記事の誤りを認めて一部を撤回した検証記事について、新たに英語版を同社ホームページ（ＨＰ）に掲載した。

引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1408711097/
ソース：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140822-00050129-yom-soci

スポンサードリンク

1 名前：Brack Dahlia ★＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:38:17.27 ID:???0.net

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140822-00050129-yom-soci

朝日新聞は２２日、いわゆる従軍慰安婦問題を巡る記事の誤りを認めて一部を撤回した検証記事について、新たに英語版を同社ホームページ（ＨＰ）に掲載した。

ＨＰに掲載されたのは、今月５日と６日の朝日新聞朝刊で、計５ページを使った検証記事のうち、現代史家の秦郁彦さんら識者３人の見解を紹介した記事を除く全文の英語版。検証記事は、朝刊とＨＰに日本語で掲載されたが、海外にも発信すべきだと指摘されていた。

3 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:39:12.69 ID:fEE5l1ir0.net

英語でも嘘をついて日本を陥れる会社

4 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:39:13.34 ID:EjW3JkDZ0.net

批判されたので仕方なく

10 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:40:06.36 ID:qR1KHFzT0.net

他人に言われて渋々やるところに体質が出てるよなw

18 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:41:04.74 ID:FtFseCP+0.net

トップの土下座はよ

23 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:41:36.89 ID:cifg25m20.net

でも謝罪の言葉は無いんでしょ？

34 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:43:12.55 ID:QjnKqmkl0.net

やっぱ相当批判されてんだな

35 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:43:13.76 ID:6Bb6oapx0.net

日本語版出さんかコラ！！

37 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:43:37.99 ID:4vTYBQBa0.net

もう許さねえからな～

42 名前：名無しさん＠１３周年：2014/08/22(金) 21:52:24.18 ID:nR0wS3m6Z

おっそｗ

45 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:44:45.45 ID:QUVQSDi60.net

なぜ直ぐに出さなかったんだ？

これからも日本向けと海外向けで態度を使い分けてないか
連中をしっかりチェックしないといけないわな

58 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:45:40.50 ID:WHyyexzB0.net

往生際が悪い。

67 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:46:53.80 ID:mLSZoEQX0.net

英文の中身の検証とか必要かな

82 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:48:17.07 ID:Tzb2hwwTi.net

これ自体は評価するけど
翻訳班が訳してくれるまで信用できん

90 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:49:04.33 ID:ZiP8C9VV0.net

>>82
それ。
連中は、国内向けと海外向けでは違う説明してる。

169 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:56:34.04 ID:VHn/d8bo0.net

おせえよ
30年くらい

178 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 21:57:26.83 ID:tMs4Ryjm0.net

たぶん英文にする段階で都合の悪い部分はぼかしてると思うよ
単語を意図的に変えたりね

251 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 22:06:50.99 ID:pNDPOKTA0.net

>>178
ざっと読んだけど趣旨は日本語版そのまま
強制連行はないけど慰安婦は変わらないってやつ
間違いを認める気全くなしだね

225 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 22:04:05.62 ID:XfPYbCC10.net

あれで済むと思っていたのだろうな。
捏造新聞の汚名を晴らせると。
実際は始まりに過ぎなかった…。

248 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 22:06:48.16 ID:TqnnlClT0.net

で、日本国民への謝罪はまだかよ

277 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 22:10:24.98 ID:VUX7zwTy0.net

英訳きちんとしてなさそうだなぁｗ

318 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 22:14:33.85 ID:bPD7U9zGO.net

なんだよ
アカヒはまた負けたのか

322 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/08/22(金) 22:14:58.23 ID:THzqW/Na0.net

遅すぎるよ

スポンサードリンク

【23:25】 | テレビ・マスコミ | コメント (13) |

| 宅配便の再配達減らしＣＯ2抑制へ　国交省が対策検討≫

関連記事

コメントありがとうございます！

[ 878224 ] 名前: 名無しさん 2014/08/22(Fri) 23:26

朝日新聞はどう責任を取るつもりなのですか
ttp://anago.2ch.sc/test/read.cgi/sisou/1407769818/

[ 878228 ] 名前: 名無しさん 2014/08/22(Fri) 23:31

こういう時、英語をきちんと勉強しておけばよかったとつくづく思う。

[ 878231 ] 名前: 名無しの日本人 2014/08/22(Fri) 23:34

じゃぁ、ちょっくらおっさんが英語版を翻訳してくるか。
憤って血圧が上がりそうだけどな。
朝日よ、日本の読者なめんじゃねーぞ。

[ 878233 ] 名前: 名無しの日本人 2014/08/22(Fri) 23:36

いい訳擁護ばかりってきいたけど

[ 878234 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/08/22(Fri) 23:38

反日のためなら、偽造資料を送って各国に広めたのに
日本のHPに英語版って・・・・

[ 878237 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2014/08/22(Fri) 23:39

HPといっても日本のＨＰの英語版だから意味はない。
海外サイトに載せろってんだよ。

[ 878239 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/08/22(Fri) 23:41

日本が右傾化により新聞社に圧力をかけて、歴史を修正しようとしてるってイメージを作り
新たな日本叩きに繋げるのが、恐らく本当の目的
こっからの情報戦が正念場だぞ

[ 878240 ] 名前: z 2014/08/22(Fri) 23:43

そのスレでも他のブログでも説明されてるけど、その英文はとんでもない場所に存在してる。
だいたいああいうのは英語版のトップページに目立つようなリンクを貼っとくべきもののはず。
なのに英語版のHPにリンクどころか、あの英文すらなく、日本語版のHPに存在する。
それも、日本語の「慰安婦問題検証（英語版）」というリンクで。
アメリカ人とかが、わざわざ苦労してそのページを探すなんて、相当な物好きしかいないだろうに。

朝日新聞の社員全員、頭おかしいだろ。

[ 878241 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/08/22(Fri) 23:48

海外に慰安婦像がどんどん建っているんだ
しかも韓国が未だに言っているのは日本が悪いと外国で吹き込む

何もかも遅いんだよ、日本の信用を取り戻すには相当時間がかかる

[ 878244 ] 名前: 政経ch@名無しさん 2014/08/22(Fri) 23:52

これから最低３０年間ずっと保存しておくんだぞ！

[ 878245 ] 名前: 知の歴史 2014/08/22(Fri) 23:52

既成事実だけで、広告貰えると思ってるのか。それが限界だよな。
ひとまず貯財数千億を無に帰すまで、海外サイトと広告会社の矢面に引きずり出してやるよ。日本人をなめんじゃねーよ。

[ 878252 ] 名前: 名無しさん＠ニュース２ちゃん 2014/08/22(Fri) 23:57

アカヒさん、謝罪とか釈明とかどうでも良いんで、素直に社員全員外患誘致罪で首におロープ頂戴してください。

貴方達の吐いた嘘に酔い痴れた特亜塵によって何人もの日本人が頃されてるんですよ。

[ 878254 ] 名前: 名無しさん＠ニュース2ch 2014/08/22(Fri) 23:59

自らが起こした間違いと罪を認めて、日本国民に謝罪し、韓国の行為を批判しなければ、朝日は必ず新聞会社としての地位と存在を失うことになるのだ。

中国や韓国と戦争が起きれば、朝日新聞の社員は日本に住んではいられなくなるだろう。

submit

誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。

政経chの全記事一覧はこちらになります

政経chについて

管理人:どぉりゃ

主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。

記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。色々と勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。

【このブログについて】

コメント気軽に残していってね。

○リンクフリーです！

政経chの全記事一覧です