戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/4164605.html

【ハリポタ】ホグワーツ魔法学校の校歌糞過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ：キニ速

    【ハリポタ】ホグワーツ魔法学校の校歌糞過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

    25
    コメント

    4bdc2b28

    1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:50:06.16ID:LYfMErOU0.net
    ホグワーツ ホグワーツ　ホグホグ ワツワツ ホグワーツ
    教えて どうぞ 僕たちに　老いても ハゲても 青二才でも
    頭にゃなんとか詰め込める　おもしろいものを詰め込める
    今はからっぽ 空気詰め　死んだハエやら がらくた詰め
    教えて 価値のあるものを　教えて 忘れてしまったものを
    ベストをつくせば あとはお任せ　学べよ 脳みそ 腐るまで

    メロディも全員適当で、みんなバラバラに歌い終える模様
    千年以上の歴史はどうした


    2： 【豚】 ： 2014/09/01(月) 19:50:40.94ID:P4I1SjzZ0.net
     ソースと英語歌詞


    4：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:50:59.83ID:m8iB2Ausi.net
     >>2
    っ賢者の石


    10：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:53:31.11ID:LYfMErOU0.net
     >>2
    Wikipediaから拾っただけだから英語歌詞は知らん
    校歌

    ハリーが一年の入学式の際、ダンブルドアの指示の下、合唱した。自分の好きなメロディで歌って良いので、みんなバラバラに歌い終える。なお、それ以降は本ではそのような描写は見られないが、映画「炎のゴブレット」DVDの未公開シーンで、ダームストラングとボーバトンの客を迎えたときに歌っている所がある。 余談＝ハリーの入学式のときに一番遅く歌い終えたのは飛び切り遅い葬送行進曲で歌っていたフレッドとジョージウィーズリーの双子兄弟（ロンの兄）。ダンブルドアはそれにあわせて最後の何小節を杖で指揮し、誰にも負けないくらいの大きな拍手をした。

    ホグワーツ ホグワーツ　ホグホグ ワツワツ ホグワーツ
    教えて どうぞ 僕たちに　老いても ハゲても 青二才でも
    頭にゃなんとか詰め込める　おもしろいものを詰め込める
    今はからっぽ 空気詰め　死んだハエやら がらくた詰め
    教えて 価値のあるものを　教えて 忘れてしまったものを
    ベストをつくせば あとはお任せ　学べよ 脳みそ 腐るまで

    http://ja.wikipedia.org/wiki/ホグワーツ魔法魔術学校#.E6.A0.A1.E6.AD.8C


    5：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:51:22.32ID:XlEkPD7R0.net
     あれダンブルドアが考えたんじゃなかったっけ
    20090504_412556-11


    6：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:51:36.01ID:s6jnqB6h0.net
     若さハツラツ 意気揚々


    7：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:51:46.90ID:SllmHchq0.net
     ディメンター出てくる話の歌と違うな


    8：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:52:16.10ID:+PJqGxpP0.net
     これ和訳が悪いのか元からホグホグなのか気になる
    BFZf31qCYAA2aoe


    9：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:53:19.16ID:XlEkPD7R0.net
    英語版

    Hogwarts Hogwarts, Hoggy Wrty
    Hogwarts,
    Teach us something please,
    Whether we be old and bald
    Or young with scabby knees,
    Our heads could do with filling
    With some interesting stuff,
    For now they're bare and full of air,
    Dead flies and bits of fluff,
    So teach us things worth knowing,
    Bring back what we've forgot
    Fust do your best, we'll do the rest,
    And learn until our brains all rot.


    11：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:53:58.88ID:VZjv09VL0.net
     ホグホグホグワーツ


    13：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:57:14.30ID:PtZPF7hv0.net
     流行ってから翻訳したんじゃないんけ


    14：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:57:28.15ID:hVvkQshC0.net
     糞訳に定評
    【糞帽子のうた】

    荒野から来たグリフィンドール　 勇猛果敢なグリフィンドール

    谷川から来たレイブンクロー　 賢明公正レイブンクロー

    谷間から来たハッフルパフ　 温厚柔和なハッフルパフ

    湿原から来たスリザリン　 俊敏狡猾スリザリン


    17：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 20:12:48.94ID:l9JYcL9E0.net
     翻訳版ワロタｗｗｗ


    18：愛のVIP戦士： 2014/09/01(月) 20:13:15.34ID:JN8Hp8AF0.net
     わろた


    19：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 20:13:33.64ID:l9JYcL9E0.net
     お母さんといっしょに出てくるレベルだな


    15：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:58:36.95ID:tlWWFVfV0.net
     おったまげー！！


    16：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 20:03:14.97ID:Wr5IuohL0.net
     名付け親になってくれ


    20：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 20:14:14.17ID:bdeJDmhE0.net
     ワツワツって東北弁だろ


    22：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 20:15:53.34ID:aNt/Cx0k0.net
     赤剥けだなこれは


    23：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 20:19:47.49ID:CoTtaDmk0.net
     ホグホグワグワグホグワーツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


    21：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 20:15:43.61ID:K/HgUeA90.net
     どこかで見た歌詞だと思ったらDBじゃねえか


    12：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/09/01(月) 19:56:14.43ID:2A5KeQq20.net
     ここまで流行るとは思わなかったんだろ多分
    ec8ecf60




    隣の家に歌い手らしき人がいる。

    誰だよXVIDEOSに歌ってみた投稿した奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

    藤原竜也で恋愛サーキュレーション歌おうぜ

    【画像】家入レオが歌い終わった後のポーズｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ




    キニ速の全記事一覧

    この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

    人気記事ランキング

      おすすめサイト最新記事一覧

      コメント

      1.気になる名無しさん2014年09月01日 20:48  ▽このコメントに返信

      例のあの人やめろｗｗｗｗ

      2.気になる名無しさん2014年09月01日 20:48  ▽このコメントに返信

      ハリポタは糞訳だけどそれで楽しんでる人が沢山いるからそれでいいんだ

      3.気になる名無しさん2014年09月01日 20:52  ▽このコメントに返信

      最後ワロタwww

      4.気になる名無しさん2014年09月01日 20:55  ▽このコメントに返信

      卑怯すぎｗｗｗｗｗ

      5.気になる名無しさん2014年09月01日 20:56  ▽このコメントに返信

      百味ビーンズうまかったぞ～

      6.気になる名無しさん2014年09月01日 21:04  ▽このコメントに返信

      ダンブルドアはホモ

      7.気になる名無しさん2014年09月01日 21:07  ▽このコメントに返信

      フーンと思ってたら最後汚いぞ

      8.気になる名無しさん2014年09月01日 21:08  ▽このコメントに返信

      豊丸 豊丸　豊豊 丸丸 豊丸
      イって どうぞ

      9.気になる名無しさん2014年09月01日 21:09  ▽このコメントに返信

      つーか作者がシングルマザーのゴミスイーツ女だから仕方ない
      ハリポタはホント偶々売れただけって面が強い
      ペンネーム変えて書いた小説があまりに評価低くて、名前をネタばらしして売ろうとしたレベルの文才

      10.気になる名無しさん2014年09月01日 21:09  ▽このコメントに返信

      最後反則すぎるw
      破壊力やばいわ

      11.気になる名無しさん2014年09月01日 21:15  ▽このコメントに返信

      最後卑怯だろ・・・

      12.気になる名無しさん2014年09月01日 21:25  ▽このコメントに返信

      俺様迫真の熱唱

      13.気になる名無しさん2014年09月01日 21:29  ▽このコメントに返信

      なにを今更感

      14.気になる名無しさん2014年09月01日 21:32  ▽このコメントに返信

      最後のAAわろた

      15.気になる名無しさん2014年09月01日 21:36  ▽このコメントに返信

      ※９
      はいはいそうですねー

      最後ワロタ

      16.気になる名無しさん2014年09月01日 21:49  ▽このコメントに返信

      例のあの人めっちゃ楽しそう

      17.気になる名無しさん2014年09月01日 21:59  ▽このコメントに返信

      あの校長、割とマジでキチガイだよな

      18.気になる名無しさん2014年09月01日 22:12  ▽このコメントに返信

      最後ずるい

      19.気になる名無しさん2014年09月01日 22:16  ▽このコメントに返信

      汚いぞ！トムリドル

      20.気になる名無しさん2014年09月01日 22:27  ▽このコメントに返信

      我が君wwwwwwwwwww

      21.気になる名無しさん2014年09月01日 22:27  ▽このコメントに返信

      元の方はイギリスらしい緩い韻と茶目っ気ある言葉遣い入れた詩なんだな。
      これを日本語できれいに訳すのは無理だけどもうちょっとマシなもんにできなかったのかね

      22.気になる名無しさん2014年09月01日 22:28  ▽このコメントに返信

      ※9
      運も実力の内って言葉を知らないのかな？

      23.気になる名無しさん2014年09月01日 22:35  ▽このコメントに返信

      ※22
      結局それって文章の質は擁護出来てないよなｗ
      勿論これだけ売れたのは本当に凄いと思うけど

      24.気になる名無しさん2014年09月01日 22:43  ▽このコメントに返信

      モチのロンさ！

      25.気になる名無しさん2014年09月01日 22:59  ▽このコメントに返信

      翻訳ひっでぇｗ

      キニ速の全記事一覧

      週間ページランキング

      気になる

      ねんどろいど メタルギア ソリッド ソリッド・スネーク


      ねんどろいど 世界征服-謀略のズヴィズダー- ヴィニエイラ様
      最新記事
      今日の人気記事
      記事検索
      カテゴリ別アーカイブ
      月別アーカイブ
      ブログについて
      はてなブックマーク
      3日間集計逆アクセス
      Copyright (C) 2011 キニ速 -気になる速報-. All rights reserved. ブログパーツ