1： 垂直落下式DDT(WiMAX)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:31:28.97 ID:Juu2BA3U0●.net
武漢地下鉄の英語表記が笑いの種に、「前に進んでください」のつもりが・・―香港メディア

香港メディア・東網は８日、「武漢地下鉄の英語表記が笑いの種に、『前に進んでください』が『アホ』に」と題した記事を
掲載した。

湖北省武漢市の地下鉄の英語表記が変だとして、ネット上で笑いの種となっている。ホーム上に乗車口であることを
示すために記された「ＧＯ ＯＮ」という表記が、真ん中のスペースが省略されて「ＧＯＯＮ」（アホ）になっている。指摘を
受けた武漢地下鉄の運営会社は「今後、改善していきたい」としている。

ネットユーザーがマイクロブログで指摘したところによると、武漢地下鉄にある複数のホームのすべてに「ＧＯＯＮ」表記が
施されていた。武漢に留学中の米国人留学生は「言いたいことは分かるが、この間違いはひどすぎる」と不快感をあらわに
している。ネットユーザーが“大捜査”を行った結果、地下鉄２号線の車両に掲げられた「優先席」表記は「ｇｉｖｅ ｗａｙ」
（道を譲る）、「滑るからお気をつけて」は「Ｗａｒｎｉｎｇ Ｓｌｉｐｐｅｒｙ Ｓｕｒｆａｃｅ」という警告メッセージになっていることも判明した。

http://news.livedoor.com/article/detail/9233981/




5： マスク剥ぎ(愛知県)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:33:16.77 ID:tDzNPD1n0.net
ぐーんだーん


6： TEKKAMAKI(WiMAX)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:33:30.75 ID:dsJDxkK+0.net
おむつ？


7： 稲妻レッグラリアット(愛知県)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:34:43.64 ID:Uq/l46W30.net
My Heart Will Goon


8： スリーパーホールド(庭)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:34:46.78 ID:JEU3pYFJ0.net
赤ちゃんからアホ確定かよ


16： マシンガンチョップ(庭)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:45:34.33 ID:JNKt67fr0.net
>>8
エリエールのはGOO.Nだから……


10： パイルドライバー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:35:21.39 ID:Y4bO5X77i.net
中国か


11： ニールキック(WiMAX)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:35:45.98 ID:j6JZsnKN0.net
変に英語つかわんとアイコン使っとけや


15： バーニングハンマー(長屋)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:41:10.38 ID:mvAhkElg0.net
Gookでもアホという意味になるな
まあ日本もそうだが、中国のチングリッシュは今に始まったことじゃない


21： フェイスクラッシャー(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:54:23.08 ID:2iWp7SnQ0.net
まあね。オリンピックの時に、駅員のTakeshita さんが笑われるのは間違いないな。


23： フェイスクラッシャー(東京都)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:56:23.36 ID:S9mswgVc0.net
>>21
英語に慣れてない人はこんな間違いで喜んでるよな


25： アイアンフィンガーフロムヘル(禿)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:58:54.47 ID:exbphnwvi.net
>>21
磯野カツオ→イタリア人に大人気
海老原翔→ロシア人に大人気


24： 断崖式ニードロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:57:45.88 ID:bvQe8PVU0.net
Ｗａｒｎｉｎｇ Ｓｌｉｐｐｅｒｙ Ｓｕｒｆａｃｅ
のなにがいけないかも書けよ


26： キドクラッチ(WiMAX)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 13:58:59.83 ID:N0alvKbR0.net

2q



27： 張り手(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:00:29.63 ID:dn1CIwYs0.net
分かっててやってんだよアホ


28： 不知火(千葉県)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:08:17.81 ID:wYyF8aKg0.net
Mｙ　burookun Heart


29： アンクルホールド(長野県)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:09:57.46 ID:4t6RKgyt0.net
近畿大学の正門で写真撮るのがアメリカ人観光客に人気だって噂は本当なんだろうか


31： アキレス腱固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:10:41.41 ID:bxLo5sbM0.net
変態大学


32： ランサルセ(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:10:48.12 ID:2jWJOssf0.net
ゴーオンジャー……


33： 閃光妖術(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:11:31.34 ID:WAwOm7VD0.net
表記されてる状況で判るだろ。欠陥言語だというほうを叩くべき。


42： デンジャラスバックドロップ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:27:54.69 ID:rrtZqqzt0.net
でもアメリカでも北米大陸をCONUS＝イモガイって言ってるよ


43： フランケンシュタイナー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:30:48.10 ID:vlppesIu0.net
Kinki kid's
変態小僧！


44： レインメーカー(千葉県)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:36:02.96 ID:Cye22dtH0.net
>>43
留学生が笑ってた


49： ジャンピングパワーボム(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:43:49.16 ID:3zUqPL9VO.net
英語は馬鹿だな


53： リバースパワースラム(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 15:41:23.93 ID:DYO04zsT0.net
さいしょは～ぐぅー


46： 垂直落下式DDT(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:38:40.11 ID:UJ89i3m6O.net
日産のゴーン社長は大丈夫か？


47： クロスヒールホールド(東京都)＠＼(^o^)／：2014/09/15(月) 14:41:03.09 ID:AS6fg9A50.net
わろた



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1410755488/

人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する