【韓国】産経新聞記事を翻訳した韓国人も名誉毀損へ
1 ： 稲妻レッグラリアット(奈良県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:08:04.72 ID:S9Vt/c9m0.net BE:565421181-PLT(12000) ポイント特典
産経新聞記事の韓国語翻訳者も名誉毀損検討＝韓国
聯合ニュース 9月21日(日)17時12分配信
韓国旅客船セウォル号沈没事故当日、朴槿恵（パク・クネ）大統領が男性と会っていたとのうわさを報じ、朴大統領の名誉を毀損（きそん）したとして産経新聞の加藤達也ソウル支局長（48）が市民団体から告発された問題で、韓国検察当局が同記事を韓国語に翻訳し、論評を加えた韓国人についても名誉毀損の疑いを適用する方向を検討していることが21日、分かった。
検察当局によると、ソウル中央地検は19日、外国メディアの韓国関連記事を翻訳して紹介するサイト「ニュースプロ」で活動する翻訳者の同僚の自宅（慶尚北道・漆谷）を強制捜索した。検察は翻訳者の所在を特定するためにIPアドレスを追跡したところ、同僚の妻が同IPアドレスを使ったことを確認し、捜索を行った。検察は参考人として同僚を事情聴取し、翻訳者の身元などについて調べた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140921-00000016-yonh-kr
産経新聞記事の韓国語翻訳者も名誉毀損検討＝韓国
聯合ニュース 9月21日(日)17時12分配信
韓国旅客船セウォル号沈没事故当日、朴槿恵（パク・クネ）大統領が男性と会っていたとのうわさを報じ、朴大統領の名誉を毀損（きそん）したとして産経新聞の加藤達也ソウル支局長（48）が市民団体から告発された問題で、韓国検察当局が同記事を韓国語に翻訳し、論評を加えた韓国人についても名誉毀損の疑いを適用する方向を検討していることが21日、分かった。
検察当局によると、ソウル中央地検は19日、外国メディアの韓国関連記事を翻訳して紹介するサイト「ニュースプロ」で活動する翻訳者の同僚の自宅（慶尚北道・漆谷）を強制捜索した。検察は翻訳者の所在を特定するためにIPアドレスを追跡したところ、同僚の妻が同IPアドレスを使ったことを確認し、捜索を行った。検察は参考人として同僚を事情聴取し、翻訳者の身元などについて調べた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140921-00000016-yonh-kr
2 ： ジャンピングパワーボム(千葉県)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:08:34.28 ID:ao2KF35f0.net
基地外だ−ｗｗｗ
3 ： アルゼンチンバックブリーカー(東京都)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:09:22.44 ID:QPOhvHpt0.net
産経新聞は本当に酷いな
やっぱり天声人語しか信じない
4 ： バックドロップ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:10:08.31 ID:bJXRYuoM0.net
なんで朝鮮日報はお咎め無しなんだ？
61 ： 閃光妖術(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:26:08.65 ID:1DUWm7bT0.net
>>4
記事はすぐ消したかららしいよ
でもそれが本当の理由じゃないと思うけど
なんで朝鮮日報はお咎め無しなんだ？
61 ： 閃光妖術(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:26:08.65 ID:1DUWm7bT0.net
>>4
記事はすぐ消したかららしいよ
でもそれが本当の理由じゃないと思うけど
7 ： 垂直落下式DDT(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:10:48.12 ID:ktWirpyKi.net
これだけヒステリックな反応をすると言うことは事実だったんだなww
11 ： ボマイェ(東日本)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:11:31.15 ID:Bn+MjSb60.net
大統領の醜聞を記事にしたら逮捕ってｗｗｗ
38 ： 逆落とし(滋賀県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:18:24.61 ID:8UkPfD1j0.net
>>11
"国家機密漏洩罪"のソ連ジョーク・・・前世紀の遺物だよなあ
大統領の醜聞を記事にしたら逮捕ってｗｗｗ
38 ： 逆落とし(滋賀県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:18:24.61 ID:8UkPfD1j0.net
>>11
"国家機密漏洩罪"のソ連ジョーク・・・前世紀の遺物だよなあ
12 ： キャプチュード(東京都)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:11:53.55 ID:wHSQYdMm0.net
効いてる効いてる
13 ： フェイスロック(岐阜県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:11:54.33 ID:RzPIv3bw0.net
こんな子供だましが通用する国もすごいなあ
14 ： キチンシンク(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:11:59.64 ID:2p2TeaAs0.net
ここまで来ても引用元の朝鮮日報はセーフなのかｗ
23 ： パイルドライバー(神奈川県)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:14:16.55 ID:nPq+FgMe0.net
>>14
だよな
朝鮮日報は写真とかパククネの政治生命に関わるものを持っているんだろうな
それでパククネが強く出れない
まあ大統領辞めた後にそれが公開されて死刑か自殺だろう
ここまで来ても引用元の朝鮮日報はセーフなのかｗ
23 ： パイルドライバー(神奈川県)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:14:16.55 ID:nPq+FgMe0.net
>>14
だよな
朝鮮日報は写真とかパククネの政治生命に関わるものを持っているんだろうな
それでパククネが強く出れない
まあ大統領辞めた後にそれが公開されて死刑か自殺だろう
17 ： キャプチュード(東京都)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:12:13.90 ID:Snjps1+j0.net
起訴されない朝鮮日報にナニがあるの
19 ： フルネルソンスープレックス(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:12:52.83 ID:tRRnjeny0.net
報道の自由()
20 ： キャプチュード(芋)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:13:16.62 ID:zNUDfEUW0.net
つまりおれらもコピペしたら訴追される恐れがあるってこと？
マジキチすぎんだろ
29 ： 垂直落下式DDT(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:16:01.58 ID:ktWirpyKi.net
>>20
産経が反論しようものなら今開かれてるアジア大会の参加者不当拘束し放題だからなw
尿検査に薬物反応アリ！！とかでメダル獲得者が狙われやすいとみた
つまりおれらもコピペしたら訴追される恐れがあるってこと？
マジキチすぎんだろ
29 ： 垂直落下式DDT(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:16:01.58 ID:ktWirpyKi.net
>>20
産経が反論しようものなら今開かれてるアジア大会の参加者不当拘束し放題だからなw
尿検査に薬物反応アリ！！とかでメダル獲得者が狙われやすいとみた
21 ： フランケンシュタイナー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:13:23.40 ID:M255swCA0.net
収拾がつかなくて、四方八方に鉄砲撃ちまくってるのか。
ホント、お困りの国だねえ。
22 ： バックドロップホールド(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:13:44.75 ID:HuzpM4nAO.net
もっとやれ
自分の首を絞めろ
24 ： バックドロップ(愛知県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:14:29.41 ID:OdhP1QFF0.net
名誉毀損て事実か事実でないかで違ってくるんだっけか
66 ： トペ スイシーダ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:28:35.15 ID:pUxdGsf/0.net
>>24
実害の有無じゃ無かった？
名誉毀損て事実か事実でないかで違ってくるんだっけか
66 ： トペ スイシーダ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:28:35.15 ID:pUxdGsf/0.net
>>24
実害の有無じゃ無かった？
25 ： ボマイェ(東日本)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:14:55.40 ID:Bn+MjSb60.net
王様の耳はロバの耳
27 ： ハイキック(福岡県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:15:05.65 ID:Vg0rLHQu0.net
全力で自分達が後進国である事を世界に宣伝してるな
これで逮捕なら欧米のメディアは死刑だな
特に英国なんて皇室にすら容赦無い、と言うか下品
32 ： 垂直落下式DDT(西日本)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:16:16.15 ID:IXBfOUai0.net
世界中のマスコミから叩かれてるから・・・・
アリバイ作りです
34 ： キチンシンク(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:16:50.38 ID:2p2TeaAs0.net
>>32
こんなことで一般市民逮捕したら余計叩かれると思うが
世界中のマスコミから叩かれてるから・・・・
アリバイ作りです
34 ： キチンシンク(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:16:50.38 ID:2p2TeaAs0.net
>>32
こんなことで一般市民逮捕したら余計叩かれると思うが
35 ： ファイナルカット(北海道)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:17:26.86 ID:iCjbToL/0.net
まだやってんのかよ
まーた引くに引けなくなるぞ
39 ： ニーリフト(北海道)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:19:01.93 ID:BatHamWN0.net
事実だから訴状するんだろ。
47 ： ダイビングフットスタンプ(東京都)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:23:07.75 ID:yvxxWlG80.net
>>39
なに訴状するって
事実だから訴状するんだろ。
47 ： ダイビングフットスタンプ(東京都)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:23:07.75 ID:yvxxWlG80.net
>>39
なに訴状するって
48 ： アキレス腱固め(大阪府)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:23:15.30 ID:KwN5H/ga0.net BE:754019341-PLT(12345)
やめろよ、こんなスレ建てるべきじゃない。
支持率低下してクネが大統領を止めたらどうするんだよ…日本にとって取り返しの付かない損失だぞ…
50 ： 中年'sリフト(神奈川県)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:23:37.61 ID:rFxViyz80.net
しっかし基地害ですなー
韓国には今後女性大統領は出ないかも
韓国と言う名のままで国が続くかは知らんけど
51 ： エクスプロイダー(千葉県)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:23:40.60 ID:DYg3qcOY0.net
韓国の大統領は韓王なんだから
王朝なんだよ一種の
その感覚で日王とか言ってきてるがこっちはさっぱりだわなｗ
54 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(埼玉県)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:24:10.52 ID:6Sw5FzJM0.net
記事元でなく翻訳した方がアウトってw
57 ： エクスプロイダー(群馬県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:24:46.67 ID:cKnF2ZGo0.net
ちょっとした悪口で起訴
完全な独裁政権やな
ガチでノムヒョン以上にイカれてる
58 ： 閃光妖術(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:24:55.77 ID:1DUWm7bT0.net
>>1
>同記事を韓国語に翻訳し、論評を加えた韓国人
ん？
もはやわけ分からん
「引用」だろそれ
59 ： 張り手(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:25:58.28 ID:29tfHDg70.net
暴走しすぎだろw
世界が見ているのにww
69 ： バズソーキック(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:34:12.68 ID:jsQp7ir80.net
事故対応に行かずに、何度もイッた。
70 ： パイルドライバー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:34:14.66 ID:jngfOS3j0.net
じゃあ7時間もなにしてたのぉ
71 ： 32文ロケット砲(東日本)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:35:34.94 ID:bUTZcxFJO.net
んでネタ元は放置だもんな
完全に頭おかc
74 ： ときめきメモリアル(群馬県)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:44:25.05 ID:UwIvSk6g0.net
ペンクラブって存在意義あるの？
解体すればいいのに
75 ： 閃光妖術(東京都)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:44:50.16 ID:xHzLEYiS0.net
先進国()
76 ： フライングニールキック(大阪府)＠＼(^o^)／ ：2014/09/21(日) 21:45:13.43 ID:AArAnrN90.net
安定の市民団体
77 ： キングコングラリアット(庭)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:46:54.32 ID:BbaXdBse0.net
誰かオリジナル持ってないのか？
アップして。
78 ： 膝靭帯固め(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/09/21(日) 21:49:03.02 ID:Hee66Hf70.net
朝鮮日報が無罪なのが意味ワカンネ
気になるAmazonの本
コメントする
コメントを見る(7)
アンテナページへ
