1 名前：まさと ◆RHASHorGAg ＠ターンオーヴァーφ ★＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:02:13.14 ID:???0.net

グルジア改め「ジョージア」…政府、表記変更へ

読売新聞 10月5日(日)14時33分配信

政府は、旧ソ連諸国の一つ「グルジア」の国名表記を、同国からの要請に応じて「ジョージア」に変更する方針を固めた。

今月下旬で調整が進んでいるマルグベラシビリ大統領の来日の際、安倍首相に改めて変更の要請がある見通しで、
日本政府はこれを受けて必要な法改正を検討する。

グルジアの国名はグルジア語では「サカルトベロ」だが、関係者によると、国連加盟１９３か国のうち約１７０か国は、
英語表記に基づく「ジョージア」の呼称を使っている。
ロシア語の表記が起源の「グルジア」と呼んでいるのは、ロシアなど旧ソ連圏と中国、日本などだけだという。

グルジア政府は、２００８年にロシアと軍事衝突して国民の反露感情が高まったのを背景に、「ジョージア」と呼ぶよう各国に働きかけていた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141004-00050074-yom-pol

引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1412488933

3 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:02:54.27 ID:30V/oPhk0.net

アメリカのジョージア州とややこしいねん


29 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:05:48.05 ID:Kr20jAJu0.net

>>3 アメリカ人がジョージアとかユクレーンって言ってるんだが。



11 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:04:20.61 ID:tml5CN/L0.net

１１月に
ラグビーの日本代表vsグルジア代表戦があるんだが
名前変わるのか

12 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:04:21.99 ID:/mOWNRyWO.net

見分けつけるためにジョージア国と話すor書かないといけないわな。

13 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:04:24.89 ID:kRCOiIZD0.net

>日本政府はこれを受けて必要な法改正を検討する。
他国の呼称変更に法改正が必要なの？？


67 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:09:37.46 ID:k6JcXgwp0.net

>>13
パッと思いついたのでは
在外公館の名称及び位置を定める法律とか


281 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:30:47.25 ID:CUCp98xo0.net

>>13
国交樹立時に、呼称も含めて明文化して国会承認を受けている
呼称の変更には、最終的に国会承認も必要だろう



16 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:04:30.10 ID:mf2BhWeY0.net

おっぱい大きなフィギュア選手の国名表記が変わるのか


44 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:07:29.93 ID:0WsFTLGp0.net

>>16
ジョージアのゲデバニシビリか
イメージ違うわ、なんかがっかり



22 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:05:00.25 ID:x7M+zRi80.net

>グルジア政府は、２００８年にロシアと軍事衝突して国民の反露感情が高まったのを背景に、「ジョージア」と呼ぶよう各国に働きかけていた。

ややこしいなぁ。
本当はもっと「グルジア紛争」のことを認知してもらわなきゃならない上に、その紛争時はまだ「グルジア」が一般化してたんだろ？
これから「ジョージア紛争」とか呼ばせても全然認知されないよ？

23 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:05:09.87 ID:MuvKjPn20.net

中国と同じじゃイヤだね
変えよう

福田や民主時代なら変えることを許してもらえなかったろうな

26 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:05:20.51 ID:CLGO2TiK0.net

まあそう呼んで欲しいならしょうがないけど…うーんｗ

オーストリーは定着しないね

28 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:05:37.41 ID:2PDwfeGq0.net

臥牙丸は自分で「グルジア」って言っていたぞ。


41 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:07:03.00 ID:7+uiFJ8a0.net

>>28
日本でグルジアが一般的なのにジョージアから来ましたって言うとややこしくなる


55 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:08:24.07 ID:ycSgyOKo0.net

>>28
日本人が外国で「ニッポン」ではなく「ジャパン」って言うようなものだろ



31 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:06:05.97 ID:Qu/taVRu0.net

オーストリーはどうなりました？（小声）


68 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:09:50.26 ID:07Fmca+L0.net

>>31
エスタライヒな



34 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:06:23.01 ID:PGrLR32J0.net

　
グルジアの方が伝統の香りがする

ジョージアって、そりゃあんたコーヒーでんがな

37 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:06:26.81 ID:iCaxV6U90.net

サンクトペテルブルクもセントピーターズバーグになる日も近いか。

39 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:06:47.53 ID:f9OeYtFs0.net

やっと決めたんか。内戦中から要請きてたよね

42 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:07:23.95 ID:z3KAAaE80.net

┌（´・ω・｀）┐　無理ね。日本では缶コーヒーのブランドよ。

45 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:07:32.91 ID:GLLNe9yQ0.net

コーヒーだけじゃなくジョージアオンマイマインドとか
風と共に去りぬとか、日本ではジョージア州の方が
はるかにメジャーなだけにかなり紛らわしい

47 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:07:56.00 ID:Dg7XW0dZ0.net

グルジアは強そうだけど、
ジョージアは、なよってしてる感じ


63 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:09:07.45 ID:GsL37diG0.net

>>47
それすごくわかるわ



51 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:08:16.80 ID:0/tYWg780.net

ようやくか
ずっと言ってたもんな

54 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:08:22.55 ID:doDzAK+P0.net

なんでサカルトベロじゃねえんだよ。
日本も変な要請受け入れんなよ。
じゃあ国名をジョージアに変更してくださいと言え。

56 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:08:27.30 ID:nwuXG7uT0.net

♪and Moscow girls make me sing and shout♪
♪that Georgia's always on my my my ... mind!♪

57 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:08:29.39 ID:BO3UE/qd0.net

ミカエル
ミハエル
ミッチェル
マイケル

みたいなものか

59 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:08:42.86 ID:ZE0OtawUO.net

グルジア語のサカルトベロでもよろしいと思うな
ジョージア州と区別しやすい

61 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:08:51.95 ID:AqZkZJKT0.net

まあ、自国の呼び名を変更してくれって言うのを従うのは
別に問題はないだろ
国際的に認められている海洋名を、日本が入っていると気に入らないから
東海と、韓国だけの呼び名に変えろと主張する国もあるからな


635 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 16:14:54.81 ID:FkmVjfUQ0.net

>>61　それでひと悶着あったのが、「中国」だから必ずしもそうとはいえない。。
だって、戦前まで中国は日本の地方名だったんだし、たまに間違えの元。

すなわち、ゼンジー北京は旧中華民国からの要望によって生まれたのです。



64 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:09:09.56 ID:c4vhGEbt0.net

そのうちヨルダンがジョーダンになるかもな

70 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:09:58.81 ID:9R2C6KIg0.net

てめぇらの都合で表記変えれるかﾎﾞｹｪ
親露なったらグルジアに戻せってか
ボケ

71 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:10:00.11 ID:aEikUxA40.net

栃ノ心も大相撲でジョージア出身と紹介されるようになるのか

73 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:10:29.02 ID:OZaeEi2h0.net

竹島とか日本海とおなじような感じなのにイラッとこないのはなんでだろう


80 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:11:03.03 ID:qQfKr1ZW0.net

>>73
全然違うから



74 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:10:33.83 ID:XJrdeg340.net

メロディー付きで歌の文句が浮かんで来て困るわ。

78 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:10:59.56 ID:jo3vf6p9O.net

ジョージアで世間の話題をさらった後にサカルトベロ押しにすんだろ？
じゃないと米の州と区別つかんそま

82 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:11:10.08 ID:vaP6A6HZi.net

わが国も外国にジャパンの呼称やJAPANの表記を
ニッポン、NIPPONの表記にさせるように働きかけるべき

84 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:11:17.05 ID:KxtzUSeT0.net

日本なのにジャパンとかハポンとか言ってる奴らもおかしいだろ

85 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:11:19.10 ID:qXnhLmk/0.net

日本はずっと 共産国同等なことをやってたんだな。

88 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:11:43.22 ID:z3KAAaE80.net

┌（´・ω・｀）┐　交換条件でなら国名表記変更を日本で宣伝してあげても構わないわよ。

89 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:11:43.30 ID:QWOWSYO+O.net

うーん
グルジアだとイメージ沸くが、ジョージアだと色々別のイメージが邪魔をする…

97 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:12:16.06 ID:ZQumuxz/0.net

どうせ推すならサカルトベロだろこの場合

102 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:12:32.36 ID:RI3wN9vi0.net

geogiaだっけ？EU3とかやってるとグルジアの方が違和感強かったしなぁ

104 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:12:49.34 ID:FyiHsU5v0.net

ジョージアは違和感がある。せいぜいゲオルギアだろ。

105 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:12:53.56 ID:Z21W8yO90.net

ジョージアと聞くとパッと飯島直子が浮かんでくるわ

107 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:13:00.36 ID:hikNb25d0.net

オーストリア→オーストリー、はどうなった？

114 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:13:37.32 ID:BnSJdHW/0.net

ウィーンなのかベニスなのかベネチアなのか

ペキンなのかベイジンなのか


131 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:14:48.07 ID:Pcjb/fE30.net

>>114
オーストリアかオーストリーなのか。



117 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:13:56.67 ID:xCtHJ1Dy0.net

ジョージア飲んだらアメリカfeeling！

121 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:14:14.88 ID:MO2sH9800.net

?What'd i say
○Hit the road jack

128 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:14:45.96 ID:GLLNe9yQ0.net

グルジアといえば日本ではスターリンの故郷として知られているぐらいか
ワインの名産地だけどもどれぐらいの人が知ってるだろうか


137 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:15:39.72 ID:qXnhLmk/0.net

>>128
知らん


770 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 16:34:10.35 ID:N60V4vE/0.net

>>128
キンズマラウリ大好き



129 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:14:46.26 ID:ybw47qNt0.net

ちょっと待て
日本は英語圏じゃないんだからイイだろ。


171 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:18:37.53 ID:nTeGHojF0.net

>>129
グルジア ＜ ロシアの発音で呼ぶのやめてー
こんな感じかと



132 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:15:00.74 ID:GHl9YsBe0.net

韓国が朝鮮読みを日本のメディアに強制するようになってから、
かえって朝鮮人の要人の認知がぐっと落ちたよな。


143 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:16:05.26 ID:55zQ6H3H0.net

>>132
その点、中国は賢いから日本のマスコミが日本読みでシューキンペーと呼んでも許容している



138 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:15:46.08 ID:fAmM+MLy0.net

ジョージア　オン　マイ　マインドと言おうとしたら、先を越されたでござる

139 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:15:50.83 ID:6OmLSB+R0.net

むこうがそう変更して欲しいって言うなら素直に変えるのが吉
しかし本来ならばいっそサカルトベロにした方がとは思うけどね

141 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:15:55.86 ID:JKpV0cGj0.net

どうせ改名すんならサカルトベロにしとけ　なんで英語読みを要請なんかすんねん

146 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:16:19.51 ID:kBOxY6Wh0.net

グルジアというとラフマニノフの「美しい人よ、私のために歌わないでおくれ」という悲劇的な歌を
思い出すけど、ジョージアというと「我が心のジョージア」を思い出してしまうなぁ。

148 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:16:29.43 ID:YXuiRWoo0.net

常時亜州　って書くと民明書房みたいだね。

149 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:16:33.95 ID:LIBHUHKy0.net

守護聖人ゲオルギウスにちなんでゲオルギアなら、名前の独自性が出て良いと思うのだが

151 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:16:36.46 ID:w2t5LAu40.net

>ロシアなど旧ソ連圏と中国、日本などだけ
見事に途上国ばっかだね

154 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:17:05.71 ID:BLkeuC/T0.net

北朝鮮も共和国と呼んでくれ　みたいに言ってた気がするけど

155 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:17:17.50 ID:UkLlQ4YP0.net

結局、オーストーリーも定着しなかったね

159 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:17:47.10 ID:1STBMA/b0.net

ジョージア、オー、ジョージア

キープスジョージア、オンマイマインド

163 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:18:08.26 ID:GHl9YsBe0.net

これミハエルをマイケルって呼べといっているようなものだろ。

165 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:18:19.44 ID:epc23jmU0.net

ジョージアじゃ缶コーヒーみたいで甘ったるい
スターリンが草葉の陰で泣いているぞ

166 名前：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/05(日) 15:18:22.88 ID:k6JcXgwp0.net

グルジアとくればショータ・チョチシビリ