上司「俺君この件リスケしといて」
俺「はい、再調整します」
上司「…」
上司「俺君会議のエビデンスある？」
俺「はい、議事録は保管してあります」
上司「…」
上司もしっかり日本語で話すようになってくれましたwww
俺「はい、再調整します」
上司「…」
上司「俺君会議のエビデンスある？」
俺「はい、議事録は保管してあります」
上司「…」
上司もしっかり日本語で話すようになってくれましたwww
2: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:17:21 ID:my2u6Rtwx
なんでわざわざ英語使うんやその上司・・・
3: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:17:40 ID:qlREdmmNq
別に間違ってなくね
4: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:17:49 ID:tRDDZyfkt
ニートだけどそれくらいの英語分かるわ
5: 青海苔 ◆88KUqHdm7PGi 2014/10/04(土)14:18:46 ID:sd4ddHO0N
パルスのルシがコクーンでパージ
7: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:19:42 ID:gVnOQ8I66
こんな言葉を遣うのなんて大2病か社2病か意識高い系だけにしてほしいわwww
8: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:19:50 ID:xnrIMpjMP
ルー大柴みたいに喋る奴って何考えてるんだろうな
9: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:23:20 ID:gVnOQ8I66
和製英語ってなんか凄いムズムズしちゃうんだよ
気にしすぎかもしれんけど
気にしすぎかもしれんけど
10: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:25:49 ID:tRDDZyfkt
>>9
外資でもそんなもんだよおっさんは
外資でもそんなもんだよおっさんは
11: Awn◆Awn/Awn/W615 2014/10/04(土)14:25:50 ID:E1plaGhMY
レピュテーションはさすがに日本語で書けよと思った。
12: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:26:29 ID:gVnOQ8I66
特に略語にしちゃったら最悪
外国人の前で遣わないかヒヤヒヤするよwww
外国人の前で遣わないかヒヤヒヤするよwww
13: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:31:02 ID:gVnOQ8I66
その上司が外国人に対してノートパソコンをめちゃめちゃ滑らかな発音で連呼してた時は笑いを通り越して切なかった
19: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:46:05 ID:A6wJPkXjh
>>13
上司教養なさすぎ・・・
上司教養なさすぎ・・・
14: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:32:36 ID:UOkfWqmlv
ノートパソコンｗｗｗｗ
15: 青海苔 ◆88KUqHdm7PGi 2014/10/04(土)14:32:51 ID:sd4ddHO0N
和製英語って外人に通じないよな
ショットガンって伝えたかったんだけど何言っても伝わらなかったわ
ショットガンって伝えたかったんだけど何言っても伝わらなかったわ
19: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:46:05 ID:A6wJPkXjh
>>15
え？ショットガンて和製じゃないだろ？
え？ショットガンて和製じゃないだろ？
16: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:40:18 ID:3Hr0UZSyC
むしろ上司は>>1に合わせていたつもりなんだろうな
17: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:43:05 ID:gVnOQ8I66
上司「のぅぅとぅ ぺぁすくぉーん」
外国人「(半笑)what?」
上司「ぬぉぉぉてゅ ぺぇすくーん」
外国人「(半笑)what?」
上司(首を傾げた後)「のぉぉつ ぴーしィー」
外国人「(キレ気味)……」
俺「sorry…らぁっぷ テュォッップ！(ドヤァ)」
外国人「(ニッコリ)oh! I see!」
外国人「(半笑)what?」
上司「ぬぉぉぉてゅ ぺぇすくーん」
外国人「(半笑)what?」
上司(首を傾げた後)「のぉぉつ ぴーしィー」
外国人「(キレ気味)……」
俺「sorry…らぁっぷ テュォッップ！(ドヤァ)」
外国人「(ニッコリ)oh! I see!」
18: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:45:29 ID:UOkfWqmlv
俺もラップトップいいたい！
22: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)14:51:59 ID:5Q69kg6xk
昔テレ東の経済番組見てたら財界の偉いさんの女房がインタビュー受けてたんだけど、横文字だけネイティブっぽく発音するキチガイでゾッとした。
23: ピグリッシュ◆SvZvLVZsMjnS 2014/10/04(土)15:02:00 ID:4QhvIvtQh
会議のエビデンスっておかしくね (´・ω・｀)
ミニッツじゃないの (´・ω・｀)
ミニッツじゃないの (´・ω・｀)
25: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)15:05:29 ID:txlbb3npW
>>23
俺もそれは思った
エビデンスって言うんかな？
俺もそれは思った
エビデンスって言うんかな？
26: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)15:08:37 ID:gVnOQ8I66
>>23
とある顧客に対して、こういう会議をして周知徹底をしますっていう約束事をしちゃう事もあるんですよ
とある顧客に対して、こういう会議をして周知徹底をしますっていう約束事をしちゃう事もあるんですよ
24: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)15:03:32 ID:pBY6Ly3vu
横文字って言えばいいってものじゃないと思う
27: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)15:10:42 ID:gVnOQ8I66
それで議事録客に見せて、ちゃんとやりましたよっていう説明をするわけね
28: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/04(土)15:31:00 ID:3Hr0UZSyC
トゥギャザーしようぜ
■関連記事・近所のクソガキをキモオタにするべく英才教育した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・プロのウィスキー評価文ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・草津の旅館の口コミｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・iPhone壊れたからAppleストアに持ち込み修理出したらwwwww
・弟が雪見だいふくのスティックを「ロンギヌスの槍！」とか言って俺を突いてくるんだけど・・・
・飾っても引かれないフィギュアの境界線
・ワイ「ごっそさん！（被り丼）」
・例のラブライバー()歌舞伎町に現るｗｗｗ
参照元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1412399786/
あじゃじゃしたー過去の人気記事
あじゃじゃしたー人気記事
コメント一覧
1. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:06
ラップトップ発音ワロタw
2. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:12
やたらとスキームって言いたがるやついるよな
3. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:18
政治家とか
4. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:19
のーつぴーしーは通じるだろ
5. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:26
英語にはないけどなんとなくラップトップの事だとわかるらしい
6. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:26
のーとぴーしーはフジヤーマくらいの伝わるといえば伝わるレベル
観光客ならともかく仕事ならラップトップだわ
観光客ならともかく仕事ならラップトップだわ
7. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:27
>>9
とりあえずお前は「パソコン」を何と呼んでいるのかと問いたい
というかエビデンスは意味がおかしいからまあ却下もわかるとして、リスケぐらいいいだろ
「サイチョーセイ」よりずっと発音しやすいし、ほっとけば自然に定着するレベルのものを毛嫌いしても意味ないよ？
とりあえずお前は「パソコン」を何と呼んでいるのかと問いたい
というかエビデンスは意味がおかしいからまあ却下もわかるとして、リスケぐらいいいだろ
「サイチョーセイ」よりずっと発音しやすいし、ほっとけば自然に定着するレベルのものを毛嫌いしても意味ないよ？
8. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:27
すまん>>9じゃなくて>>12だった
9. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:28
らっぷとっぷ・・・
10. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:28
ノーツＰＣは通じても
ノートパソコンは通じないんじゃねーの？
ノートパソコンは通じないんじゃねーの？
11. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:29
英語ではないけど「見える化」という言葉を多用する奴がマジで気持ち悪かった
12. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:30
>>7
はい、再調整しときますね？
はい、再調整しときますね？
13. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:30
経済学の講師が証券マンで、横文字ばっかで何言ってるかわかんなかったなあ
14. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:30
ノーパソって海外じゃ言わないのかぁ
15. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:31
見える化って文書で使われるとモヤモヤする
16. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:36
ノートブックをノート、wikipediaをwiki、カレーライスをカレーと略しちゃう日本人には確かにわかりにくいが
ノートパソコンはノートブックピーシーであってノートピーシーではない
ノートブックピーシーは長いんでラップトップの方が好まれる
ノートパソコンはノートブックピーシーであってノートピーシーではない
ノートブックピーシーは長いんでラップトップの方が好まれる
17. あ 2014年10月06日 14:36
結果にコミットするってテレビから流れるあれはいつもウザいｗｗｗ
18. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:39
エビデンスの使い方に違和感覚えたのオレだけじゃなくてよかった
19. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:39
ショットガンはFPSでも
シャッガーンって言ってるから通じるんじゃね?
シャッガーンって言ってるから通じるんじゃね?
20. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:46
ノートブックとラップトップって同じなの？
俺の認識では腿に乗せてもだんだん苦しくなるのがラップトップで
なんなら手持ちで使えるのがノートブックなのだが
俺の認識では腿に乗せてもだんだん苦しくなるのがラップトップで
なんなら手持ちで使えるのがノートブックなのだが
21. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:47
そんな藪からスティックな事言わないでください
22. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:51
和製英語でもいいだろ使い安ければ。
頭固すぎww
使いやすい方に言葉は変わっていくんだよ。
これ上司と>>1立場逆転しても同じ事言うだろw
頭固すぎww
使いやすい方に言葉は変わっていくんだよ。
これ上司と>>1立場逆転しても同じ事言うだろw
23. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:55
横文字だけ発音がいい人はだいたい帰国子女なんで勘弁してやってくれ
もともとその発音で日本に来たから替えるの大変なんだよ
もともとその発音で日本に来たから替えるの大変なんだよ
24. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:56
※22
コミュニケーションの本質を考えてみようね^^
コミュニケーションの本質を考えてみようね^^
25. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:57
ｼｬｯｶﾞﾝ！
26. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 14:57
アンダーバレルの場合はマスターキーになる
27. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:04
※23
そういうのにイラッとくる人たちって、海外行った時にきちんと日本語完全封印できるのかね
そういうのにイラッとくる人たちって、海外行った時にきちんと日本語完全封印できるのかね
28. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:08
飛行機で、外ｽｯﾁｰ「ｳｯｼﾞｭｰﾗｲｸﾍﾟﾗﾍﾟﾗﾄﾞﾘﾝｸ？」
俺「ビア」 ス「？」
俺「ビア！」 ス「？？」
俺「ビール下さい」
ス「ニッコリ」
俺「ビア」 ス「？」
俺「ビア！」 ス「？？」
俺「ビール下さい」
ス「ニッコリ」
29. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:16
すげーどうでもいい話だな
30. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:20
会社内でインチキ横文字が流行るのは
クソコンサル→経営企画室みたいな無能の巣→役員→部長→ごますり中間のライン
クソコンサル→経営企画室みたいな無能の巣→役員→部長→ごますり中間のライン
31. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:24
俺だったらより過剰にルー大柴みたいに返すけどな
32. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:25
リスケはよく使ってた。
議事録をエビデンスってのは無いな。
テスト結果をまとめてエビデンスとは言ってたけど。
議事録をエビデンスってのは無いな。
テスト結果をまとめてエビデンスとは言ってたけど。
33. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:32
下手な横文字使うより正しい日本語を使えるほうが頭が良いのではないだろうか
34. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:36
意思疎通できるならなんだっていいじゃん
お前らってくだらないことで角付き合ってんだな
お前らってくだらないことで角付き合ってんだな
35. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:45
許してやれよ・・・。
英語ばっか使ってると、英語が先に出てきて考えないと日本語が出てこなくなる。
そして、日本語に訳語がないこともある。
学問としての言語の座を英語に譲って、ITやmetaphysics関連の言葉を日本語に訳してこなかった結果、modelingや Semantic analysis 関連は日本語でやるのはかなり絶望的みたいだし・・・。
教科書に使うjargonを統一してcomadalityを持たせたり、日本語の言語としてのintegrityを追求しないから、文のstringencyとcoherenceが崩壊してthe mapping between the concept denoted by a word and its semantics has become non-resolvable. 日本語が壊れていく・・・。何もかもお前らが日本語を適当に扱うからだぞ！！
英語ばっか使ってると、英語が先に出てきて考えないと日本語が出てこなくなる。
そして、日本語に訳語がないこともある。
学問としての言語の座を英語に譲って、ITやmetaphysics関連の言葉を日本語に訳してこなかった結果、modelingや Semantic analysis 関連は日本語でやるのはかなり絶望的みたいだし・・・。
教科書に使うjargonを統一してcomadalityを持たせたり、日本語の言語としてのintegrityを追求しないから、文のstringencyとcoherenceが崩壊してthe mapping between the concept denoted by a word and its semantics has become non-resolvable. 日本語が壊れていく・・・。何もかもお前らが日本語を適当に扱うからだぞ！！
36. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:47
まずは綺麗な日本語を使うところから頑張ろう。
37. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:50
ノートパソコンの発音を３回くらい復唱して大爆笑した。
これはあかんわ
これはあかんわ
38. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:52
※35
元の意味を知らない上司も多数・・・
訛ってオリジナルが全然わからない事も・・・
元の意味を知らない上司も多数・・・
訛ってオリジナルが全然わからない事も・・・
39. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:53
意思疎通できるせまーい世界でなら良いと思うが
物を伝える立場の職業の場合は 考えなきゃいけない問題だと思うけどね。
ニュースが横文字ばっかりになったとして
それを理解出来ない方が悪いなんて言われたら フザケンナと思うわ
物を伝える立場の職業の場合は 考えなきゃいけない問題だと思うけどね。
ニュースが横文字ばっかりになったとして
それを理解出来ない方が悪いなんて言われたら フザケンナと思うわ
40. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 15:59
ノォートプァソコーーン！
41. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 16:03
妹がこんな感じで英語混ぜてくるわ
翻訳の仕事してるから癖なんだろうけど、めっちゃわかり辛い
翻訳の仕事してるから癖なんだろうけど、めっちゃわかり辛い
42. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 16:10
お前らもノートパソコンの発音３回発言した後に、
ラットトップって声に出してみろよ。めちゃくちゃ笑えるぞ。
ラットトップって声に出してみろよ。めちゃくちゃ笑えるぞ。
43. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 16:11
「それが一番ベターだと思う」と言うオヤジがいたな。
笑ったのは、ハッキリと「ラテンナメリカ」と言う教師。
「らてんあめりか」を素早くじゃなく、ね。
ルー大柴風のしゃべりは適度で嫌味がなけりゃ笑えていいと思うけどねぇ。
誰でもわかる単語に限るが。
笑ったのは、ハッキリと「ラテンナメリカ」と言う教師。
「らてんあめりか」を素早くじゃなく、ね。
ルー大柴風のしゃべりは適度で嫌味がなけりゃ笑えていいと思うけどねぇ。
誰でもわかる単語に限るが。
44. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 16:12
＊38
まあ、年寄りがボケてるのは仕方ないよ。個人的に気になるのは、言語として日本語が成長してないところ。異文明に征服されると、征服された側の文明の言語がその理論的整合性や伝統的法則性を失うって言うのは結構有名な俗説だけど、日本語に起きてるのも同種の現象だと思う。
英語で十分だし、日本語に訳すると馬鹿が文句つけてきて面倒だから、英語オンリーでやってるうちに、新しい概念があらかた英語でしか表せなくなり、日本語離れが更に進む。
俺は英語が公用語になった方が利益があるグループの人間だからそれでいいけど、そうなると日本も他の東南アジア諸国のように、使用言語が社会階層で二分され、社会的流動性が下がる。全体として社会に良い影響があるとは思えないね。
本来ならAcademiaが警鐘を鳴らし、全力で新しい概念も日本語でスマートに表せるように努力すべきなのに、もう何十年も翻訳をサボっているという・・・。
まあ、年寄りがボケてるのは仕方ないよ。個人的に気になるのは、言語として日本語が成長してないところ。異文明に征服されると、征服された側の文明の言語がその理論的整合性や伝統的法則性を失うって言うのは結構有名な俗説だけど、日本語に起きてるのも同種の現象だと思う。
英語で十分だし、日本語に訳すると馬鹿が文句つけてきて面倒だから、英語オンリーでやってるうちに、新しい概念があらかた英語でしか表せなくなり、日本語離れが更に進む。
俺は英語が公用語になった方が利益があるグループの人間だからそれでいいけど、そうなると日本も他の東南アジア諸国のように、使用言語が社会階層で二分され、社会的流動性が下がる。全体として社会に良い影響があるとは思えないね。
本来ならAcademiaが警鐘を鳴らし、全力で新しい概念も日本語でスマートに表せるように努力すべきなのに、もう何十年も翻訳をサボっているという・・・。
45. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 16:24
ノートパソコンワロタ
キツいなこれは…
キツいなこれは…
46. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 17:01
アナログタイプの私にはなに言ってんだかわかんない 日本語にしてくれよーーーーーー
47. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 17:14
すっかり定着している「アポ」や「プレゼン」も「面談予約」や「企画発表」で済むはずなんだよなあ…。
48. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 17:21
逆にこっちじゃラップトップって言い方がマイナーだからな
外国製のハードを買うと使用目的の選択でラップトップがあって少し戸惑うｗ
外国製のハードを買うと使用目的の選択でラップトップがあって少し戸惑うｗ
49. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 17:24
やたらどや顔コミット連呼がいてキモイわ
50. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 17:28
アメリカに1年間だけど住んでて、日本帰ってきた時、日常会話の英語の発音を少し流暢っぽく言ったら、アメリカかぶれ扱いされたよ。それから英語使わなくなって、何年かしたらすかっり英語を忘れてしまった。
ある意味日本って英語を使わせない環境が整ってるなって思った。日常での他人の受け止め方もそうだけど、翻訳物も揃ってるし、教育環境もそこまでネイティブの英語を求めてないからね。
そんな日本だからそこ変な和製英語は使う必要は全くないね。どうせ使うならネイティブの発音でしっかり意味が通じるように喋ってほしい。
ある意味日本って英語を使わせない環境が整ってるなって思った。日常での他人の受け止め方もそうだけど、翻訳物も揃ってるし、教育環境もそこまでネイティブの英語を求めてないからね。
そんな日本だからそこ変な和製英語は使う必要は全くないね。どうせ使うならネイティブの発音でしっかり意味が通じるように喋ってほしい。
51. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 18:14
グッッジャァアアアブッ！！！
52. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 19:56
俺君、お昼ご飯トゥゲザーしない?
53. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 20:14
作りだよ
だってこんなの余裕で特定されるじゃん
だってこんなの余裕で特定されるじゃん
54. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 21:44
ショットガンってなんや？酒の話か！
55. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 22:01
レピュテーションって日本語でなんて言うんだ？
過去の実績に基づいた評判・評価？
評判や評価だけだと不十分じゃね？
過去の実績に基づいた評判・評価？
評判や評価だけだと不十分じゃね？
56. 名無しさんあじゃじゃしたー 2014年10月06日 22:34
SEOがOCNでhttpがhpでjavaをC言語お願いって言ってくるおっさんなら居た
