産経「うわさをうわさとして書いて、なぜ悪いのか理解できない」
1 ： スパイダージャーマン(アラビア)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:01:05.07 ID:+jWzasHB0●.net BE:829826275-2BP(2000)
【ソウル澤田克己】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領の名誉を毀損（きそん）したとして在宅起訴された産経新聞の加藤達也前ソウル支局長（４８）は１０日、事件が「政治的案件」だと弁護士から言われていることを明らかにした。初公判の日程も全く分からず、８月から続いている出国禁止措置も「いつ解除されるか見通しがたたない」という。毎日新聞などの取材に答えた。
加藤前支局長は、検察の判断について「政権の顔色をうかがっているうちに振り上げたこぶしを下ろすタイミングを失ったのではないか」と指摘。産経新聞の報道が、韓国で非難されることが多いことも「大きな意味では背景になったと思う」と語った。
さらに「うわさをうわさとして書いて、なぜ悪いのか理解できない」と述べ、欧米メディアの間にある「うわさの中身を書くことは良くない」という指摘に反論。朴大統領と男性との密会に関するこのうわさについて「書いた時には本当ではないかと思った」と述べ「筆が滑ったとは考えていない」と強調した。
韓国:産経前支局長「弁護士に事件は政治的案件と聞いた」
http://mainichi.jp/select/news/20141011k0000m030085000c.html
【ソウル澤田克己】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領の名誉を毀損（きそん）したとして在宅起訴された産経新聞の加藤達也前ソウル支局長（４８）は１０日、事件が「政治的案件」だと弁護士から言われていることを明らかにした。初公判の日程も全く分からず、８月から続いている出国禁止措置も「いつ解除されるか見通しがたたない」という。毎日新聞などの取材に答えた。
加藤前支局長は、検察の判断について「政権の顔色をうかがっているうちに振り上げたこぶしを下ろすタイミングを失ったのではないか」と指摘。産経新聞の報道が、韓国で非難されることが多いことも「大きな意味では背景になったと思う」と語った。
さらに「うわさをうわさとして書いて、なぜ悪いのか理解できない」と述べ、欧米メディアの間にある「うわさの中身を書くことは良くない」という指摘に反論。朴大統領と男性との密会に関するこのうわさについて「書いた時には本当ではないかと思った」と述べ「筆が滑ったとは考えていない」と強調した。
韓国:産経前支局長「弁護士に事件は政治的案件と聞いた」
http://mainichi.jp/select/news/20141011k0000m030085000c.html
転載元スレッド：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1413025265/
産経「うわさをうわさとして書いて、なぜ悪いのか理解できない」
産経「うわさをうわさとして書いて、なぜ悪いのか理解できない」
4 ： ハイキック(WiMAX)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:02:53.75 ID:cBdTmWW00.net
>うわさについて「書いた時には本当ではないかと思った」と述べ
書いたときに本当だと思ってても後から嘘だと判明したら訂正して謝罪すべきですよね
産経がいつも言い続けてるように
6 ： ファイヤーバードスプラッシュ(禿)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:05:22.70 ID:+EHukLz9i.net
>>4
嘘なのかどうかは現状分からないよね
元のところが見解を出さない限り
>うわさについて「書いた時には本当ではないかと思った」と述べ
書いたときに本当だと思ってても後から嘘だと判明したら訂正して謝罪すべきですよね
産経がいつも言い続けてるように
6 ： ファイヤーバードスプラッシュ(禿)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:05:22.70 ID:+EHukLz9i.net
>>4
嘘なのかどうかは現状分からないよね
元のところが見解を出さない限り
5 ： ミラノ作 どどんスズスロウン(佐賀県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:04:16.13 ID:CMCk6uWa0.net
ちゃんと裏づけして記事にするのが当然だろ朝日を批判する資格はねーな
9 ： ラダームーンサルト(東日本)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:06:22.05 ID:MH2uKg/B0.net
>>5
だからうわさとして書いたんだろ？
11 ： エクスプロイダー(長野県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:09:19.19 ID:czcZ+0dt0.net
>>5
引用元の記事の元になったものを手前で裏付けを取れと言うなら
それはもはや引用ではない(´･ω･`)
ちゃんと裏づけして記事にするのが当然だろ朝日を批判する資格はねーな
9 ： ラダームーンサルト(東日本)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:06:22.05 ID:MH2uKg/B0.net
>>5
だからうわさとして書いたんだろ？
11 ： エクスプロイダー(長野県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:09:19.19 ID:czcZ+0dt0.net
>>5
引用元の記事の元になったものを手前で裏付けを取れと言うなら
それはもはや引用ではない(´･ω･`)
7 ： ニールキック(関西・東海)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:06:02.86 ID:pzUOMxwuO.net
産経新聞の子会社のフジテレビの 日頃の韓国マンセー報道にはアレだが
今回の産経新聞が受けた差別には同情する
10 ： フェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:06:35.94 ID:j1yzm8Rr0.net
ゴシップ誌宣言かよｗ
12 ： ラダームーンサルト(東日本)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:09:50.96 ID:MH2uKg/B0.net
これコラムだからね？
ニュース以外の記事だよ。
ニュースとしてうわさ書いたらバカだけど。
13 ： ムーンサルトプレス(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:10:35.48 ID:4iNMBixQ0.net
えっ記事は噂話だったの？
20 ： ラダームーンサルト(東日本)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:13:21.35 ID:MH2uKg/B0.net
>>13
朝鮮日報に載ってたうわさを紹介って感じだね。
えっ記事は噂話だったの？
20 ： ラダームーンサルト(東日本)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:13:21.35 ID:MH2uKg/B0.net
>>13
朝鮮日報に載ってたうわさを紹介って感じだね。
15 ： ジャーマンスープレックス(SB-iPhone)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:11:17.05 ID:LVKKUHbji.net
週刊実話「マジでそれ正論」
16 ： アキレス腱固め(東京都)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:11:34.80 ID:I4ZNN+VO0.net
それ言ったら何でも許されるぞ
49 ： ブラディサンデー(茨城県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:16:12.40 ID:iS/6BYsP0.net
>>16
許されてるだろ
公人の場合はな
それ言ったら何でも許されるぞ
49 ： ブラディサンデー(茨城県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:16:12.40 ID:iS/6BYsP0.net
>>16
許されてるだろ
公人の場合はな
18 ： クロイツラス(兵庫県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:12:21.79 ID:/HWQEf5F0.net
妄想を真実のように書いた朝日とは違うよな！
43 ： グロリア(関西地方)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:00:49.73 ID:HgYalIyQ0.net
>>18
「のように」ではなく「として」だろ
妄想を真実のように書いた朝日とは違うよな！
43 ： グロリア(関西地方)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:00:49.73 ID:HgYalIyQ0.net
>>18
「のように」ではなく「として」だろ
19 ： フライングニールキック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:12:38.10 ID:1Pr8ecIz0.net
ない話を噂として書く可能性。いわゆる火のないところに煙ってやつ
23 ： セントーン(茨城県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:17:27.99 ID:drWrh0Kn0.net
どこそこを持ち上げて日本を批難するやつも起訴しよう
24 ： アトミックドロップ(栃木県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:18:01.09 ID:di6M6fhe0.net
この事件出た当初は韓国でも「実際の所クネは何やってたんだ？そっちを明らかにすべき」的な意見がかなりあったんだよね
事が大きくなった現在に至ってはお察し
51 ： キチンシンク(長野県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:20:59.43 ID:ZPwMUG5k0.net
>>24
それをブログに書いた主婦が逮捕されたんだっけ。
もう空白の7時間は完璧にタブー扱い
2014-10-03 韓国の主婦「朴大統領とチョン・ユンフェは不倫関係にある」 → 懲役4ヶ月の有罪判決
この事件出た当初は韓国でも「実際の所クネは何やってたんだ？そっちを明らかにすべき」的な意見がかなりあったんだよね
事が大きくなった現在に至ってはお察し
51 ： キチンシンク(長野県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:20:59.43 ID:ZPwMUG5k0.net
>>24
それをブログに書いた主婦が逮捕されたんだっけ。
もう空白の7時間は完璧にタブー扱い
2014-10-03 韓国の主婦「朴大統領とチョン・ユンフェは不倫関係にある」 → 懲役4ヶ月の有罪判決
25 ： 膝靭帯固め(埼玉県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:18:44.81 ID:dd+E4pbC0.net
うわさをしんじちゃ いけないよ♪
26 ： サソリ固め(芋)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:18:45.23 ID:FRmb1wYj0.net
という議論、論争が行われていると議論内容を紹介してもダメそうだよな韓国って
韓国国会でもこの噂で追求されてる内容だからな。しかもハングルじゃなくて日本に紹介するために日本語で書いてるのに名誉毀損。
27 ： アイアンフィンガーフロムヘル(芋)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:26:47.49 ID:kgQIiE0D0.net
圧倒的に韓国がおかしいんだけど
うわさをうわさとして書くのも多少は悪いのでそこは理解しろ
29 ： アイアンフィンガーフロムヘル(dion軍)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:27:51.10 ID:2OqLkQtN0.net
噂を書くのは週刊誌の仕事であって
新聞は極力事実を書くものと思ってる人が大半だけどなｗ
30 ： ハーフネルソンスープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:30:40.66 ID:gcOY3RoG0.net
読者を誘導するような報道は道義的な問題でどうかと思うが、表現の自由上ダメとは言えない。
しかしこの問題のキモは表現の自由に政府が介入することなので、産経は今更イランこといわんほうがいい。
31 ： 栓抜き攻撃(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:36:20.79 ID:ypEXyG2l0.net
表現の自由ってか、韓国の新聞記事が無ければ書かれなかった記事なのに
元記事はスルーの時点で言いがかりなんだよ
32 ： レッドインク(千葉県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:38:44.02 ID:qTPQujCd0.net
嘘を事実と書いて、ノウノウと生きてる毎日と朝日と東京新聞
33 ： フェイスクラッシャー(千葉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:41:47.42 ID:qSpGbk3n0.net
うわさレベルの記事が許されるのは東スポとかのタブロイド紙までだろ。
35 ： オリンピック予選スラム(西日本)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:45:21.13 ID:jTI7QMxe0.net
何だやっぱり産経も朝日レベルだったんじゃないか
噂なら何でも書けるからまともなメディアが一番やっちゃいけない事なんだよ
2chの友達が言ってたレベル
36 ： サソリ固め(神奈川県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:51:32.90 ID:W0pH3GBl0.net
>>1
「噂を書いた」のではなく「『噂がある』という記事を書いた」ところが産経としてはうまく逃げたところかな
似てるけど根本的に違う話だからな
37 ： ハイキック(catv?)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:52:48.03 ID:d66ErNBc0.net
その言い訳をして、日本でも辻元にも民事裁判で負けてるからw
38 ： サソリ固め(神奈川県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:53:55.56 ID:W0pH3GBl0.net
日本じゃないし
39 ： ハイキック(catv?)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 20:54:29.27 ID:d66ErNBc0.net
そんないいわけ通用するわけないだろw
40 ： サソリ固め(神奈川県)＠＼(^o^)／ ：2014/10/11(土) 20:56:33.98 ID:W0pH3GBl0.net
なんで韓国が世界から批判されてるか分かってないな
44 ： 急所攻撃(千葉県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:05:14.68 ID:BJjCFxdM0.net
うっわさをしっんじちゃ
いっけないよ
45 ： 河津掛け(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:06:55.91 ID:zJsuHb5D0.net
「韓国の新聞にこんな噂が載ってたよ」って紹介したら名誉毀損で起訴された
元記事を載せた韓国の新聞はお咎め無し
46 ： アイアンクロー(富山県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:07:49.46 ID:bwQB39MR0.net
朝鮮日報では「下品な噂がある」みたいな書き方で内容については触れてなかった
産経はその噂の内容を解説しちゃったから気に入らないって話だろ
いずれにせよ、こんな程度の国だときちんと認識しておかないとまたいつか同じような事が起きるんじゃない？
47 ： ハイキック(catv?)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:09:39.70 ID:d66ErNBc0.net
うわさをうわさとして書いて、なぜ悪いのか理解できない
男女の関係と勝手に解釈したのは産経だろ
http://thepage.jp/detail/20140819-00000015-wordleaf
一方、問題となった産経の記事は、朝鮮日報のコラムを「隠すべき大統領のスケジュールがあったものだと解釈されている」とより直訳的に翻訳した。
重村教授はこれについて「日本語と韓国語では同じ言葉でも、ニュアンスが違う場合がある。産経の記事は、そこを勘違いしたのだろう」と見ている。
産経の記事はさらに「世間では『大統領は当日、あるところで”秘線”と共にいた』というウワサが作られた」と引用を続けたあと、「”秘線”とはわかりにくい表現だ。(中略)おそらくは『秘密に接触する人物』を示す」と意味付けた。
証券街の関係筋の話として、ウワサの真相は「朴大統領と男性の関係に関するものだ」とした。
韓国では、「秘線」は有力政治家などの私的情報網として機能する人を指し、賄賂のやり取りや北朝鮮外交などの政治ニュースに使われる言葉だ。一般的には男女関係を想定して使うことはないという。
「秘線」という言葉を強調して朴大統領の男女関係に話をつなげようとした産経の筆の滑りが、青瓦台の怒りを招いてしまったようだ。
一方、問題となった産経の記事は、朝鮮日報のコラムを「隠すべき大統領のスケジュールがあったものだと解釈されている」とより直訳的に翻訳した。
重村教授はこれについて「日本語と韓国語では同じ言葉でも、ニュアンスが違う場合がある。産経の記事は、そこを勘違いしたのだろう」と見ている。
産経の記事はさらに「世間では『大統領は当日、あるところで”秘線”と共にいた』というウワサが作られた」と引用を続けたあと、「”秘線”とはわかりにくい表現だ。(中略)おそらくは『秘密に接触する人物』を示す」と意味付けた。
証券街の関係筋の話として、ウワサの真相は「朴大統領と男性の関係に関するものだ」とした。
韓国では、「秘線」は有力政治家などの私的情報網として機能する人を指し、賄賂のやり取りや北朝鮮外交などの政治ニュースに使われる言葉だ。一般的には男女関係を想定して使うことはないという。
「秘線」という言葉を強調して朴大統領の男女関係に話をつなげようとした産経の筆の滑りが、青瓦台の怒りを招いてしまったようだ。
48 ： ブラディサンデー(茨城県)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:12:58.74 ID:iS/6BYsP0.net
韓国では販売してないのにな
50 ： ウエスタンラリアット(WiMAX)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:19:16.88 ID:qC0qUmQ30.net
>>48
そこな。
日本人向けに日本語で発信した新聞記事を
韓国の国内法に触れるからといって、（単なる抗議でも民事訴訟でもなく）
刑事訴追を身柄をとっておこなった。
一般論でいうと、ここまでやると、帝国主義の初期段階。
韓国では販売してないのにな
50 ： ウエスタンラリアット(WiMAX)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:19:16.88 ID:qC0qUmQ30.net
>>48
そこな。
日本人向けに日本語で発信した新聞記事を
韓国の国内法に触れるからといって、（単なる抗議でも民事訴訟でもなく）
刑事訴追を身柄をとっておこなった。
一般論でいうと、ここまでやると、帝国主義の初期段階。
52 ： 河津掛け(東京都)＠＼(^o^)／[sage] ：2014/10/11(土) 21:23:56.00 ID:zJsuHb5D0.net
そんで結局７時間も何やってたんだよ
気になるAmazonの本
コメントする
コメントを見る(23)
アンテナページへ
