朝日新聞がノーベル平和賞・マララさん会見全文を「全角」英語でWebに掲載→批判殺到で全文差し替え

1: 超竜ボム(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:32:54.53 ID:8udrpi9R0.net BE:721835457-PLT(12345) ポイント特典

sssp://img.2ch.sc/ico/kita.gif
朝日新聞デジタルは12日、ノーベル平和賞を受賞したパキスタン出身のマララ・ユスフザイさんの受賞会見を英語で掲載したが、その後、全文を差し替えた。

朝日新聞デジタルでは「マララさん平和賞受賞会見の全文〈英語〉」と題した記事を掲載。
ところが、その記事はすべて全角英字で記載されており、ユーザーからは「読みにくい」などの批判が殺到した。

これを受けTwitterの「朝日新聞国際報道」アカウントでは「すみません」と謝罪。さらに「技術的なことがわかる人に対応可能か聞いてみます」とユーザーに告知した。

その後、朝日新聞デジタル上の該当記事はすべて半角英語での記述に差し替えられた。

http://news.livedoor.com/article/detail/9351760/

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1413113574/

※注目記事
【PR】アナと雪の女王　吹き替え版　動画

【画像あり】昨日のフジテレビで放送事故ｗｗｗとんでもない奴が映り込むｗｗ

 LINEの新機能ヤバすぎだろ・・・・

【悲報】青森がやばい・・・

3: 河津掛け(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:34:13.44 ID:8t+rR4/h0.net

なんの意図が？

4: 膝靭帯固め(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:34:17.38 ID:Zk0YFyCb0.net

マジでなにじんだよ、この新聞の中の人

9: 膝十字固め(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:35:48.09 ID:0PNV1pkq0.net

>>4
全角英数を使うのって日本人以外にいるの？

18: フェイスロック(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:37:46.18 ID:+z/JTVrK0.net

>>9
いるでしょそりゃ

29: 不知火(庭)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:40:05.29 ID:wxt0Bhp/0.net

>>4
おそらくだが、記事投稿の際に半角を全角にするスクリプトが走ってると思われる
こういう記事系は全角が基本なので、人為ミスを防ぐために自動変換かけてるんじゃないかな
わざわざ技術系の人に対応可能か確認してるし

5: レッドインク(京都府)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:34:43.94 ID:IyC0OHSr0.net

段階とバブルの世代が書いた傑作が。

8: ランサルセ(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:35:44.78 ID:TNON5z6g0.net

朝日脳

10: ツームストンパイルドライバー(庭)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:36:30.28 ID:RQU/q5WW0.net

おっさんは英数字を何故か全角でうつ

11: ときめきメモリアル(禿)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:36:49.90 ID:o/N4pRf40.net

9条平和賞取れなかったら嫌がらせか？

12: 不知火(庭)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:36:53.15 ID:wxt0Bhp/0.net

オレ、27歳なんだが体操着の女子高生と高校生活できるかな(´・ω・｀)

13: 逆落とし(西日本)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:37:10.54 ID:Td91zJg40.net

技術的なことって何やねん

14: アイアンフィンガーフロムヘル(家)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:37:12.03 ID:MXMNBTwl0.net

全文が題字のつもりだったのかねw
また左翼の独り善がりのエゴが空回りしたんだな

15: フロントネックロック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:37:23.25 ID:l6chZDbg0.net

K.Yとだけ書いとけ。

26: セントーン(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:39:27.33 ID:LBeksn4e0.net

>>15
サンゴに書いたアレも全角だったのかな

16: アルゼンチンバックブリーカー(庭)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:37:37.08 ID:y13enRnM0.net

安定の朝日新聞

17: ジャンピングカラテキック(青森県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:37:45.18 ID:m3yTeGN30.net

外国から検索されて
朝日のサイトが引っ掛かるとまずい事でもあったのか

19: ジャンピングエルボーアタック(石川県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:38:08.31 ID:y/1Vjugg0.net

テレビ朝日が９条あたかも受賞できるって勢いで放送していたね
マララさんが受賞してなかったことにしていたけどｗ

20: セントーン(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:38:11.27 ID:LBeksn4e0.net

まあすぐ直したなら問題ないけど、先ずは読みやすさだろ

21: ニーリフト(庭)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:38:12.19 ID:Q88rDruN0.net

ネットの新聞記事って何故かどこも英字は全角なんだよな
urlですら全角
なんでだろ

27: 膝十字固め(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:39:48.88 ID:0PNV1pkq0.net

>>21
字数計算のためらしい

22: ストレッチプラム(芋)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:38:32.76 ID:Jj9V3g4O0.net

全学連出身だから全角なんだろ

23: 逆落とし(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:38:46.28 ID:Lxe+/s040.net

新人以下の行動だわ
今時の大学生でもこんなことやらないだろ

24: 膝十字固め(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:38:59.02 ID:Ff6r+L9+0.net

アカヒに限らずいい加減日本の新聞は全角英数をやめろ(´・ω・｀)

25: トラースキック(西日本)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:39:04.66 ID:LgvpOBHHO.net

ＡＴＡＲＩＭＡＥ

30: リバースパワースラム(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:40:33.84 ID:5NiknRmU0.net

ＫＹ捏造の朝日だし

常識無いんだろ

31: タイガースープレックス(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:40:34.48 ID:gIqJym+v0.net

朝日新聞は馬鹿しか採用しません

32: スリーパーホールド(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:41:25.50 ID:BHMvxAAZ0.net

全角英数で英文入力って結構面倒だと思うんだけど・・・

34: フルネルソンスープレックス(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:41:39.71 ID:EtBvxAxi0.net

KYは全角半角どっちだったの？

35: フェイスクラッシャー(千葉県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:41:42.78 ID:K6X6uLb10.net

９条落選が悔しかったの？

36: ハイキック(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:42:40.21 ID:44aFq8cg0.net

ネットでは全角英語が読みにくいなんて10年前から徐々に認知されて
今じゃほとんど使われなくなっただろう
とっくに否定された時代遅れの全角英文載せて何がしたかったんだ
慰安婦問題の訂正が遅れたのも社内が時代遅れなだけで悪意はなかったとでもいいたいのか

37: リバースネックブリーカー(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:42:41.35 ID:oRqsYulP0.net

もしかして、９条が平和賞取れなかったから
嫌がらせでやったとか？

38: リバースネックブリーカー(九州地方)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:43:45.73 ID:57B8KT2AO.net

ワロタｗ

＞さらに「技術的なことがわかる人に対応可能か聞いてみます」とユーザーに告知

いやいやいやいやいやいや、Htmlなんだから、誰でもできるだろ、っつー
大学でやっただろうに…

46: レッドインク(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:47:15.75 ID:tFdwVupW0.net

>>38
やるわけねーだろ
お前はアスペかよ。
自分が出来れば全員できると思ってんのか？

68: 不知火(庭)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:51:24.97 ID:wxt0Bhp/0.net

>>38
こういうwebサイトじゃわざわざhtml書かないだろ
記事投稿ページに文章書いて、ボタン押して投稿みたいな感じだろ
朝日とかなら社内規程の表現とかあるだろうから、ダメな表現があるときはそこで弾く
ここで文章内の半角英字は全角英字に変換
俺がシステム担当ならヒマ見つけてこれくらいは作る

39: アイアンクロー(愛知県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:44:07.31 ID:X8RN7YbE0.net

批判はするのは分かるんだがスレ立てる程でもないな

41: 中年'sリフト(静岡県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:45:38.56 ID:uLuLoi3n0.net

昔のタイプライターには、パイカとエリートという
二種類があって
これはパイカっていう文字間隔の広いやつ

42: スパイダージャーマン(京都府)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:46:08.07 ID:q1UqoAdU0.net

ｗｗｗ読みやすいｗ

43: ファルコンアロー(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:46:35.27 ID:F77AW43p0.net

朝日は昔からurlが全角だったり完全に頭おかしい

44: バズソーキック(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:47:04.00 ID:dtohssrl0.net

確かに読みにくいな

47: ジャンピングエルボーアタック(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:47:17.20 ID:qpzV++ML0.net

前からある理由がよくわからないリンク貼りたくない病の癖で横文字全角にしたんだろ

48: シューティングスタープレス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:47:20.84 ID:YdXu9SYH0.net

行またぎで単語ぶった切るな

49: ストレッチプラム(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:47:30.29 ID:mCnXZAcq0.net

ガキ持ち上げて反イスラムのプロパガンダとか

51: タイガードライバー(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:47:35.54 ID:gZSULGRG0.net

普通さぁ…
どこの会社でも社内用だろうと社外用だろうと書類を作成する時は半角英数字を使うだろ
全角英数使ってるのをたまに見るときがあるけど違和感がハンパない

記事を打ち込んだ奴は社会人としてどっかおかしいんじゃねーの？

52: ツームストンパイルドライバー(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:47:49.75 ID:8Gapajge0.net

URLを全角で書くのはサイトに殺到してダウンするのを防ぐためだと思ってたけどそうじゃなかったのかな
半角は全て全角に変換するフィルタでも有るんだろか

56: ストレッチプラム(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:49:33.99 ID:mCnXZAcq0.net

子供殺しちゃうイスラムもあれだけど

57: ジャンピングパワーボム(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:49:39.05 ID:qL/HqFHt0.net

どっかのニュースサイトもurlを全角にするアホがいた気がする

58: ときめきメモリアル(北海道)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:49:42.61 ID:6TKDtM4k0.net

wordのwrapやbreakを回避するために半角英数字を使っていないのかもしれんな。
他のニュースサイトも全角英字多いよな？

60: 32文ロケット砲(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:50:27.56 ID:xKWegs060.net

＞技術的なことがわかる人に対応可能か聞いてみます

は？

61: ビッグブーツ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:50:29.97 ID:G937SSyg0.net

4chanで「日本人が書いた英語」みたいなのを表現するときに全角使うよな
正直全角英数字ってどういう時に使うのかわからん

62: 腕ひしぎ十字固め(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:50:39.28 ID:jO1BXVgg0.net

素人かよｗｗ

67: キャプチュード(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:51:24.40 ID:8ZxO/U6ai.net

新聞社って世間と乖離してていいのか

もう何やっても尋常じゃない泥沼w

69: 男色ドライバー(関西地方)＠＼(^o^)／ 2014/10/12(日) 20:51:28.36 ID:qsqQL01K0.net

2chで全角野郎って罵られているのって朝日記者だったんだな

1001：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/09/19(金) 23:47:03.91 ID:AtoZ
　【速報】コナン、逝くｗｗｗｗｗ

　【悲報】　May.jさん、おかしくなる・・・

　【衝撃的】嫁の朝帰りが酷いので娘と一緒に旅行に出掛けた結果・・・・・

　【悲報】SEKAI NO OWARIが激太り！！！！

　【画像あり】韓国のテレビ番組が末期レベルでやばい件ｗｗｗｗｗ

　昭和天皇は生涯で一度だけ食べ物に対して「不味い」と言ったことがある

　【悲報】ぬ～べ～の作者がいい人過ぎて泣ける

　【驚愕】嫁の生姜焼きの作り方ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おすすめサイト最新記事一覧

netaatoz.jp に関するツイート

1.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:13 ▽このコメントに返信

これ前々から奇妙に思ってたんだけど、今回の事がなかったらずっと全角のままだったのかな。
特にURLを全角で表記してる新聞社はバカなんじゃないかと思ってた。
今はだいぶ減ったけど。

2.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:23 ▽このコメントに返信

検索防止の為。

3.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:26 ▽このコメントに返信

技術的っておま・・・Wordでコピペして全置換でも出来る作業だろ

さすが売国新聞社はレベル低いわ

4.名無し：2014年10月12日 21:31 ▽このコメントに返信

朝日の報道姿勢に不満があるのは分かるけど
こんなことで叩くのはどうなの？

5.　　　：2014年10月12日 21:33 ▽このコメントに返信

全角まで批判とかキチガイやろ

6.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:34 ▽このコメントに返信

ユーザーって誰だ？
外人からしたら読みにくいわけがないし。意味不明。

7.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:34 ▽このコメントに返信

拡散希望！！！！！！！！

ハッキングされて瀕死のソシャゲ「あんさんぶるガールズ」

【あんさんぶるガールズ３７枚目】で検索検索♪

みんなでもっと荒らそう。。。。。。。。。

8.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:35 ▽このコメントに返信

※4
朝日新聞だからな。
9条が受賞するはずだった平和賞を取ってしまったマララさんへのあてつけ、日本での検索妨害と認知度低下を狙う
という作為であるという、およそ陰謀論とすらいえないようなしょうもない可能性すら否定できない。

9.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:36 ▽このコメントに返信

>>29の人が解説している通り、スクリプトのせいだろうな。
で、なんでそういうスクリプトか？っていうと、紙面にする際の記事の段組みが崩れないようにして、編集を省力化するためだと思われる。
要するに自分たちの編集の都合を読者に押し付けていると。
そんなわけで未だにURLも全角。そこには読者の利便性とか一切存在しない。
活字媒体と電子媒体、それぞれに合わせて最適化する、という思考がないのだから恐れ入る。

10.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:44 ▽このコメントに返信

頭おかC

11.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:46 ▽このコメントに返信

全角英字なんてＩＢＭとかＮＴＴとか、固有名詞でしか使わんわ。

12.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:46 ▽このコメントに返信

確かに記事を書く際は全角にするのが常識であるが（自分も携わったことがある）、こんなにたくさん全角だなんておかしい。陰謀よりも手抜きの可能性の方が高いと思う。

13.名無し：2014年10月12日 21:48 ▽このコメントに返信

スレ立てて叩くほどのことでもない

14.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:51 ▽このコメントに返信

ただのスクリプトの問題なのに、こじつけてる奴は病気としか思えないわ

15.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:57 ▽このコメントに返信

※6
>外人からしたら読みにくいわけがないし。意味不明。
いやいや、読みやすい読みにくいって問題じゃなくて、日本語フォントをあえて入れていなければ文字化けしていて、写真のような表示すら出来ていない。

16.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:57 ▽このコメントに返信

単語をぶったぎって改行するのだけはアウト
それ以外はまあどうでもいいんじゃねーのってレベル

17.名無しAtoZ：2014年10月12日 21:58 ▽このコメントに返信

全角つかうっておっさんじゃなくてじーさんじゃね？
40↑のバブル期入社の人でも半角使ってるよ

18.名無しAtoZ：2014年10月12日 22:02 ▽このコメントに返信

慰安婦・南京捏造を濁す為に

何でもするんだな。とことん腐ってやがる。

19.　：2014年10月12日 22:05 ▽このコメントに返信

言われる前にわからんのかね
程度が低過ぎる

20.カス朝日：2014年10月12日 22:18 ▽このコメントに返信

慰安婦を先に掲載しろよ

21.パサラソケサラソ：2014年10月12日 22:21 ▽このコメントに返信

検索防止といやがらせ

22.名無しAtoZ：2014年10月12日 22:31 ▽このコメントに返信

そういえば朝日以外の新聞サイトでもＵＲＬが全角文字のときがある。原稿が縦書きが基本でそういう仕組みになっているんだろうか？
でも長い英文記事を丸々全角文字はアホ過ぎる

23.名無し：2014年10月12日 22:32 ▽このコメントに返信

単語の途中で改行するならハイフン入れろよ

24.　：2014年10月12日 22:34 ▽このコメントに返信

全角とかワロタ
読みづら過ぎだろ

25.名無しAtoZ：2014年10月12日 22:40 ▽このコメントに返信

※11
もしかして全角と大文字を勘違いしてない？

26.名前：2014年10月12日 22:40 ▽このコメントに返信

朝日脳かw 分かりやすいな
なんでも叩きたくて仕方ないんだろう

27.名無しAtoZ：2014年10月12日 22:43 ▽このコメントに返信

全角の文章見てみたら、なんかアルジャーノンみたいだなｗ

28.名無しAtoZ：2014年10月12日 22:51 ▽このコメントに返信

たしかに全角だとアルジャーノンだな...

29.名無しAtoZ：2014年10月12日 22:55 ▽このコメントに返信

あー、マララさんを池沼っぽく見せて貶めたかったとか？

30.：2014年10月12日 23:08 ▽このコメントに返信

ただ朝日を叩きたいやつと、誰でも出来るだろう厨なうぜぇ
新聞社で働いたことがあって、HP掲載システムがどうなってるかまで理解してんの？
ガキぽくてすげえ気持ち悪い

31.名無しAtoZ：2014年10月12日 23:11 ▽このコメントに返信

全角英数字に自動変換する処理が動いているんだろう
よくある

32.はぁ：2014年10月12日 23:45 ▽このコメントに返信

無知が多い。。。
こりゃ朝日笑えんぞ。。。

まず、手で打つわけがない。
原文は当然半角でシステムに入る。
しかし一旦新聞紙面掲載用に全角＋写植用タグテキストに変換されて紙面化される。
紙面化されたテキストは万人に発行されたので、やっとWebシステムに届く。
この時、自動で全角を半角に直す処理を入れたり居なかったりする。スポーツ面とか社会面とか面に拠って使い道が異なるから。
問題なのは一時ソースが必ず紙で、ネットが二次利用の扱いにあるからこういう問題が起こるんだよな。。。
はよWebファーストにならないと、日本のマスコミ諸兄も。

33.名無し：2014年10月12日 23:56 ▽このコメントに返信

なんぼ朝日言うたってこんなことを一生懸命叩かんでも良かろうに。
思考レベルが朝日並やん。