1 名前：ハイキック(中国)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:33:43.19 ID:nDeWS+eB0●.net BE:365215534-2BP(2000)


慣用句などの言い回しは、その言葉を発した側が意図した内容が、そのまま相手に伝わらない場合がある。時として正反対の内容で受け取られることすらあり、注意が必要となる。
文化庁が2014年9月に発表した「国語に関する世論調査」の結果から、実態の一部を垣間見ることにする。

今件で取り上げる「慣用句」とは、昔からの習慣的に使われていた言葉、そして言い回しの類を表す。一言で例えるならば「比ゆ的な表現」。（中略）

一番正答率が高い「天地無用」ですら6割足らずに留まっている。逆の意味「上下を気にしないでよい」と思っていた人は29.2％と3割近く。
荷物の注意書きに「天地無用」と書かれており、誤解釈のまま対応すると、悲劇が起きてしまう。

「煮詰まる」はよく使われる表現だが、本来の意味で使っている人は5割強、異なる意味合い「行き詰って結論が出ない状態」は4割に達している。
また、本来の意味の方が回答率が高いものの、「分からない」との回答の方がさらに多い「他山の石」のような事例もある。

「世間ずれ」「やぶさかでない」「まんじりともせず」の3項目は本来の意味で無い方の使い方をしている人の方が多い。
特に「世間ずれ」「まんじりともせず」は差異が20％ポイント前後もあり、むしろ本来とは違う意味の方が大いに使われている。

なお報告書でも本来の意味合いの選択肢を「正しい表現、使い方」とは説明していない。あくまでも「本来の意味」で、それが唯一無比のものものでは無く、
時代の流れと共にその表現が意味するものが変わっていく可能性を暗に示している。（以下略）

[2014年10月19日 11時21分]

3割近くは「天地無用」を逆の意味で覚えている衝撃(不破雷蔵) - Y!ニュース http://bylines.news.yahoo.co.jp/fuwaraizo/20141019-00040074/

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1413718423

2 名前：カーフブランディング(WiMAX)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:34:40.88 ID:CJXFs+xq0.net

そんなタイトルの漫画かアニメがあったな


176 名前：フェイスクラッシャー(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:43:28.19 ID:Z4++I9Ak0.net

>>2
天地を喰らう



11 名前：ダイビングヘッドバット(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:38:51.35 ID:oT0xSyzh0.net

上下の向きが指定されてない物に、上下の向きは気にしないで良いと貼りますかね


106 名前：アンクルホールド(愛知県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:06:33.25 ID:mGLytN/b0.net

>>11
ほんコレ



12 名前：ツームストンパイルドライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:39:01.52 ID:Vg1/HP1E0.net

5分アニメの癖に５話ごとに総集編にするのやめろや

13 名前：チキンウィングフェースロック(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:39:23.95 ID:on1YkbEp0.net

どの設定が本筋なのかっていう難しい問題が

16 名前：張り手(三重県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:40:21.50 ID:xA+AWvcj0.net

こんなくだらない言い回しはもう止めろよ。

20 名前：膝靭帯固め(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:42:14.33 ID:pmxkkpw90.net

天地無用はヤマトの仕分けしたことあるやつは知っとかないといけないしな

24 名前：カーフブランディング(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:45:12.65 ID:tMwkk98/0.net

おじさん達、あんな変な絵のアニメで喜んでたのか

26 名前：スターダストプレス(愛知県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:45:46.02 ID:ZHtPKgg20.net

煮詰まるとかならまだしも天地無用みたいな実用的な言葉の意味は知らないとな

29 名前：クロスヒールホールド(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:46:47.10 ID:srG77y2y0.net

え？天地無用って逆さまにしても大丈夫って意味じゃなかったの？


39 名前：膝靭帯固め(家)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:49:07.75 ID:5jw5H9AP0.net

>>29
大丈夫じゃないものは指定しないのか？
ザルだな



30 名前：ビッグブーツ(福岡県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:47:02.88 ID:jzSY9e8/0.net

かなり昔だったが、確かアニメ放送されてたよな


179 名前：ダブルニードロップ(茸)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:44:52.81 ID:opZGNTbl0.net

>>30
今期は5分アニメがある



31 名前：フェイスロック(dion軍)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:47:02.77 ID:rc+dqUbS0.net

抜作先生の教え子で警官やってるのがそんな名前だったかな

35 名前：16文キック(栃木県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:48:25.69 ID:Wu6OOQJG0.net

役不足は誤解してる人多いけど、これも誤解がいるのか

38 名前：キングコングラリアット(庭)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:49:00.70 ID:0O9hsHa80.net

底辺ほど間違えてるんだろうけど底辺ほど間違えてはいけない職についてるよね

41 名前：魔神風車固め(群馬県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:50:01.10 ID:/WxWa/Pm0.net

「ひっくりかえしちゃだめ」って書いとけ

48 名前：クロスヒールホールド(東日本)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:52:18.67 ID:oy+SAIIhO.net

佐川急便の馬鹿が液晶テレビを逆様に担いで持って来た
担いだのをヨイショと下に降ろしたので唖然として眺めていたら
『これぐらい軽いものですよ32インチですから。39からはちょっと辛くなるけど』
等と抜かしやがった
佐川の配達員は天地無用を知らない以前に精密機器を配達する方法を知らないみたいだ

50 名前：不知火(庭)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:52:23.33 ID:6IZhu1AC0.net

ギャルゲー関連で天地無用って聞いたような

52 名前：グロリア(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:53:15.16 ID:XW9fORkb0.net

「流れに棹さす」も逆の意味だ思ってる奴も多そう

53 名前：セントーン(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:53:50.21 ID:5jGQ/Wk/0.net

店に入荷してきたダンボールによく書かれてるけど興味もない

54 名前：ダイビングヘッドバット(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:53:51.22 ID:Yt6ehthU0.net

天地無用：この荷物、逆さまにしちゃダメよ、ダメダメ！
ってことでしょ。

61 名前：リバースパワースラム(広島県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:55:06.39 ID:LDYvcUIH0.net

天地に用が無いてことはどっちに重力がかかっても構いませんよ
＝上下どっち向きに置いても大丈夫ですよ、という意味にとるのが自然だろ
言葉がおかしい

65 名前：シャイニングウィザード(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:56:12.74 ID:7GD6lQix0.net

いまだに出前迅速落書無用の意味がわからん。


121 名前：男色ドライバー(西日本)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:15:03.61 ID:AusBUzUi0.net

>>65

多分、最初は看板に出前迅速とだけ書いていたら余白に落書きした奴が出て来たんで
その落書きを消して後から落書無用と書き足したんだろ。
で、事情を知らない人間が見たら単に出前迅速落書無用とだけ書かれている。



66 名前：レッドインク(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:56:13.08 ID:hlLuXC9h0.net

下記の事業者では『この面を上に』というシールが
貼られていないと、内部の従事者に勘違いされやすい
ので注意が必要。
http://www.youtube.com/watch?jcs=vgjrjmtfjnf&v=2FyOVLBlOO4


67 名前：ファイヤーボールスプラッシュ(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:56:15.08 ID:zpzNeRP00.net

なんで正しい意味を書かないの？
間違って使ってるって言いたいだけ？
馬鹿か、こいつは

73 名前：河津落とし(庭)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:56:52.74 ID:jTDUxOUr0.net

おっとり刀で駆けつける

情けは人のためならず


の方が余程みんな勘違いしてるだろ
しょぼい例題だな(´・ω・`)

74 名前：超竜ボム(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:57:02.09 ID:ZyGsUkqJ0.net

郵便物の「親展」を「親に見せないといけない」と思ってたのは俺だけか

75 名前：ニーリフト(東日本)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:57:03.45 ID:dx0f/eHH0.net

俺も天地無用は逆の意味だと思ってた
正しい意味だと漢字的というか語源的にしっくりこないんだが何か理由があるの？

81 名前：デンジャラスバックドロップ(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:58:03.45 ID:8VS0w1GQ0.net

天地無用ってどういう文構造なんだ
地を天とせば用いる無し（上下を反対にしたら使い物にならなくなる）か？
天地は用いる無し（上下は考慮しない）をイメージしやすいからこの用語は不便で危険
違うのに変えるべき


107 名前：キングコングラリアット(庭)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:07:01.54 ID:CE6dPNQZ0.net

>>81
天井を地面として、用いるな



85 名前：ダイビングヘッドバット(新潟県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:58:38.62 ID:hSqjHnBu0.net

無用ってとこで勘違いがおきるんじゃねえの

88 名前：雪崩式ブレーンバスター(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 20:58:52.99 ID:lv0/U5NAO.net

そういや、天地無用シリーズはどうなったんだ？
異世界が最新なのか？

94 名前：オリンピック予選スラム(catv?)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:01:50.01 ID:XPT58zzM0.net

逆の意味ってなんだよ
だいたい荷物に上下を気にしなくてよいなんてわざわざ書くわけないだろ

96 名前：リキラリアット(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:03:25.55 ID:KDec+E8i0.net

それでかー
配送業者は意味分かってなかったのかー
脳筋ばっかりだもんな

97 名前：閃光妖術(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:03:27.78 ID:WHjUV3yZ0.net

おまいらもしかして、、ついでにとんちんかんも知らないのか？？

99 名前：張り手(三重県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:04:38.22 ID:xA+AWvcj0.net

本当この手の知らねぇの？みたいな古い言葉は、
今の時代には合ってないんだよ。


104 名前：膝十字固め(福岡県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:05:43.54 ID:EF2+IvHq0.net

>>99は、まさしくゆとり教育の弊害だな



101 名前：張り手(岡山県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:05:06.83 ID:v8CmWlUU0.net

天地用うることなし
開闢前の混沌を望むラスボス的な思想

105 名前：ハイキック(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:06:31.54 ID:N37r4m1I0.net

天地無用は慣用句ってか業界用語みたいなもんだろ
漢文的には天地ハ無用ナリって読んじゃうし

110 名前：ダブルニードロップ(北海道)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:09:10.81 ID:TSTqiOv50.net

また馬鹿なゆとり教育を受けた残骸叩きかよ。
かよ。

111 名前：フェイスロック(岐阜県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:10:14.21 ID:smo32Q1R0.net

天地無用シールに限っては、単なる想像力の欠如だと思うが

115 名前：男色ドライバー(西日本)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:12:55.24 ID:imeJRuXU0.net

天勿用地、なら分かりやすかった
なぜ無用にしたか

116 名前：ニールキック(東日本)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:13:26.67 ID:GfkUFK6M0.net

天地無用は字面で解釈すると反対の意味が正しいような気がする

119 名前：メンマ(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:14:53.64 ID:JCu+PJSp0.net

傾けるとこぼれます
って書いとけ

122 名前：アンクルホールド(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:15:26.49 ID:YhuuFVKV0.net

天地濫用って書かれたヤツがあったから戸惑った

124 名前：チェーン攻撃(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:15:40.50 ID:23yh5ROx0.net

言葉は多数決だ！
意味が多く通じる方が正解

128 名前：アイアンクロー(芋)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:17:35.99 ID:mOLJtHvj0.net

天は無し、地は必要っつー意味だな、これ豆な。

130 名前：クロイツラス(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:18:26.30 ID:2pdi69MA0.net

「SMOKE FREE」

タバコを自由に吸っちゃうニコチン脳

136 名前：レッドインク(東京都)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:21:08.44 ID:xej7prZS0.net

天地無用なんて配送業専門用語みたいなもので馴染みがないからな
字面から考えにくいんだよ

139 名前：エルボーバット(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:22:29.75 ID:kI1Mx2/G0.net

今やってる5分アニメの天地は面白いのか？

145 名前：断崖式ニードロップ(山陽地方)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:24:38.61 ID:EiK4qvGEO.net

天地無用で天地有りなんて無理がありすぎる
俺に睡眠薬飲ませて寝るなと言ってるようなもんだ

150 名前：エルボーバット(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:26:58.07 ID:ToNcQZGsO.net

天地無用じゃなくて天地不要ならまだ誤解もされなかったろうに

154 名前：マシンガンチョップ(関東地方)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:29:26.57 ID:c0YGR2fdO.net

天地無用なんか普通に勤めたら使わんよ。ドカタ専用だろ


160 名前：ダブルニードロップ(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:33:32.63 ID:0VrwQpea0.net

>>154
はあ？


184 名前：膝十字固め(内モンゴル自治区)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:48:23.32 ID:jcqujObeO.net

>>154
運送の業者や集荷頼むときの荷作るときに使う



156 名前：クロイツラス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:30:13.78 ID:ipcdPBlT0.net

天地「反転」無用の反転を取るから意味わからなくなる

159 名前：垂直落下式DDT(佐賀県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:32:16.89 ID:BIZ0uB1r0.net

逆の意味ならわざわざ運送荷物に書く必要ねえよ

161 名前：ダイビングヘッドバット(神奈川県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:33:40.91 ID:hTsDl7fJ0.net

低脳界の業界用語が一般化したために招いた混乱

162 名前：男色ドライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:33:44.20 ID:/6YFc0Wf0.net

天地無用は上島の絶対押すなよみたいなもんか？

163 名前：ミッドナイトエクスプレス(静岡県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:35:16.81 ID:/tCrfM0w0.net

天地無用っていうか最近じゃ　「↑↑」マークついてるからどんな馬鹿でも認識出来るハゲ

165 名前：メンマ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:36:16.39 ID:NKFO4cc20.net

「情けは人の為ならず」って
・情けは人の為にならない
・情けは人の為にするのではなく自分の為にする
これどっちがあってるの？

191 名前：フロントネックロック(埼玉県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:51:49.46 ID:O65vB4sO0.net

まじかよ
じゃあ宅配でくる荷物逆さにされてるかもしれないってことか？

192 名前：稲妻レッグラリアット(千葉県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:51:51.40 ID:jgYvxphg0.net

注意書き、コーションラベルで貼られてんだからふつう気付くだろ。もし間違って憶えてるやつでもさすがに。

193 名前：足4の字固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:52:08.63 ID:uzSi6pF+0.net

上積厳禁は
この荷物の上に積むなよ　なのか
この荷物を上に積むなよ　なのか

194 名前：栓抜き攻撃(静岡県)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:52:28.39 ID:e7wPSMuQ0.net

どんな指定しようが運送会社が全部無視してるからいみないな
クール宅急便ですら常温とか普通みたいだし

197 名前：バズソーキック(WiMAX)＠＼(^o^)／：2014/10/19(日) 21:53:32.76 ID:MsqvusDy0.net

＞天地無用
裏表関係なしってことだ