1: ハイキック(中国)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:33:43.19 ID:nDeWS+eB0●.net BE:365215534-2BP(2000)

慣用句などの言い回しは、その言葉を発した側が意図した内容が、
そのまま相手に伝わらない場合がある。
時として正反対の内容で受け取られることすらあり、注意が必要となる。
文化庁が2014年9月に発表した「国語に関する世論調査」の結果から、
実態の一部を垣間見ることにする。

今件で取り上げる「慣用句」とは、昔からの習慣的に使われていた言葉、
そして言い回しの類を表す。一言で例えるならば「比ゆ的な表現」。（中略）

一番正答率が高い「天地無用」ですら6割足らずに留まっている。
逆の意味「上下を気にしないでよい」と思っていた人は29.2％と3割近く。
荷物の注意書きに「天地無用」と書かれており、誤解釈のまま対応すると、
悲劇が起きてしまう。

「煮詰まる」はよく使われる表現だが、本来の意味で使っている人は5割強、
異なる意味合い「行き詰って結論が出ない状態」は4割に達している。
また、本来の意味の方が回答率が高いものの、「分からない」との
回答の方がさらに多い「他山の石」のような事例もある。

「世間ずれ」「やぶさかでない」「まんじりともせず」の3項目は
本来の意味で無い方の使い方をしている人の方が多い。
特に「世間ずれ」「まんじりともせず」は差異が20％ポイント前後もあり、
むしろ本来とは違う意味の方が大いに使われている。

なお報告書でも本来の意味合いの選択肢を「正しい表現、使い方」とは
説明していない。あくまでも「本来の意味」で、それが唯一無比のものものでは無く、
時代の流れと共にその表現が意味するものが変わっていく可能性を暗に示している。（以下略）

[2014年10月19日 11時21分]

3割近くは「天地無用」を逆の意味で覚えている衝撃(不破雷蔵) - Y!ニュース http://bylines.news.yahoo.co.jp/fuwaraizo/20141019-00040074/


引用元: ・【衝撃】　日本人の3割が「天地無用」を逆の意味で使っているｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2: カーフブランディング(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:34:40.88 ID:CJXFs+xq0.net
そんなタイトルの漫画かアニメがあったな

176: フェイスクラッシャー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:43:28.19 ID:Z4++I9Ak0.net
>>2
天地を喰らう

457: フルネルソンスープレックス(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/20(月) 00:19:36.59 ID:m2MUnXX50.net
>>176

3: トラースキック(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:36:00.38 ID:fzX/qT6U0.net
天を地にするのは無用にねがいたい

22: アキレス腱固め(静岡県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:43:32.32 ID:JdLhyr6o0.net
>>3
( ・∀・)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

そう書かれると、わかりやすいね。

4: ジャンピングDDT(宮城県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:37:04.14 ID:54lf4BfO0.net
はっきりと言え

274: パイルドライバー(長崎県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 22:23:50.11 ID:USvjzl860.net
>>4
ダヨネ
「上下逆さま厳禁」とでも書いとけこのバカちんどもめ

5: 栓抜き攻撃(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:37:27.85 ID:DEnW/GDy0.net
天地真理

7: タイガードライバー(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:38:00.01 ID:xIhn0YBu0.net
天下一品

11: ダイビングヘッドバット(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:38:51.35 ID:oT0xSyzh0.net
上下の向きが指定されてない物に、上下の向きは気にしないで良いと貼りますかね

106: アンクルホールド(愛知県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:06:33.25 ID:mGLytN/b0.net
>>11
ほんコレ

272: エルボードロップ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 22:23:06.02 ID:HBtSG/Fl0.net
>>11
上下の向きが容易に判別出来る物に、逆さまに置くなと貼りますかね

471: キャプチュード(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2014/10/20(月) 00:31:52.05 ID:1SrszKT0i.net
>>272
なんで上下が容易にわかるものに貼る前提なんだよ

476: 目潰し(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/10/20(月) 00:35:12.61 ID:D6LuCrHK0.net
>>272
容易にわかるならそのとおり扱えばいいだろ

20: 膝靭帯固め(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:42:14.33 ID:pmxkkpw90.net
天地無用はヤマトの仕分けしたことあるやつは知っとかないといけないしな

30: ビッグブーツ(福岡県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:47:02.88 ID:jzSY9e8/0.net
かなり昔だったが、確かアニメ放送されてたよな

179: ダブルニードロップ(茸)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:44:52.81 ID:opZGNTbl0.net
>>30
今期は5分アニメがある

180: 中年'sリフト(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:46:12.66 ID:SDHg47ER0.net
>>179
4分だ

41: 魔神風車固め(群馬県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:50:01.10 ID:/WxWa/Pm0.net
「ひっくりかえしちゃだめ」って書いとけ

52: グロリア(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:53:15.16 ID:XW9fORkb0.net
「流れに棹さす」も逆の意味だ思ってる奴も多そう

64: デンジャラスバックドロップ(群馬県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:55:53.07 ID:+2Pb38Jj0.net
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、、, , , , , , ,
　 　 　 ／￣￣￣￣＼　　　　　　　､／;￣',￣',￣',＼,
　　　./ /ﾌ　 　 　 　 　 ヽ 　 　 　 ､/、` ､ '　'　 , '　", X
　　 / ｏ~　 ＿ 　 　 ___　 |　　　　 ｿ、ﾞ　`　 　 　 　 '　"|
　　 |　 　 /　ﾟ ヽ　 / ﾟ ヽ |　　　　 |ﾞ ﾞ 　 /⌒ヽ　 /⌒ｌ　|
　 ,--､　　`ｰ～'　 `ｰ～ /　　　 ,--､　　 　 ・ `ｰ' ・ 　 /
　（ 6　　 i―┬┬┬┬i 〈 　 　 （ 6　　i‐―┬―┬‐; 〈
　　￣l 　 ＼_,二＿二ノ ﾉ　 　 　 ￣l、 ＼　,二二､ノ　ﾉ
　　 　_＼＿ ￣￣￣_,／　　　　　　 _＼_　￣￣￣_,／
　 .／　　＼￣7ヾ~~7　＼　 　　 .／::::lll::／|~7ヾ~|ヽ::＼
　 |　　/⌒ヽＶl＿lＶ　 /⌒ヽ　　 |:::::::::lll::＞ Vl＾ｌV＜::|:::|
　 |、 / ｰ'ｰ'　 / |　　 | ｰ'ｰｆ　　 |:::::::::|::::::＼ヾＶ/.／::|::::|
　 ヾﾆﾆﾆソ 　.|　|　　 |ﾆﾆｿ　 　 |:::::::::|:::日:::＼l／日:|::::|

68: 膝靭帯固め(家)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:56:23.02 ID:5jw5H9AP0.net
>>64
天地くん…

69: 32文ロケット砲(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:56:34.38 ID:HKof5ul90.net
>>64
これだよ！
このスレで俺が求めていたのは！

70: スパイダージャーマン(宮城県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:56:39.59 ID:QAUcz2tC0.net
>>64
クソッ！今コピペしてきたのに！！

404: エルボードロップ(新潟県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 23:29:06.87 ID:DZgWEUcJ0.net
>>70
どこにペーストしてきたんだ

74: 超竜ボム(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 20:57:02.09 ID:ZyGsUkqJ0.net
郵便物の「親展」を「親に見せないといけない」と思ってたのは俺だけか

333: ジャンピングパワーボム(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 22:57:24.66 ID:79KbaYBt0.net
>>74
それだと親に見せろだろ

136: レッドインク(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:21:08.44 ID:xej7prZS0.net
天地無用なんて配送業専門用語みたいなもので馴染みがないからな
字面から考えにくいんだよ

140: トラースキック(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:23:09.99 ID:KadvIGFO0.net
逆さ禁止、のほうが分かりやすいよね

148: 男色ドライバー(山形県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:25:04.25 ID:nP6nAuFL0.net
>>140
最近は"こちらを上に"ってシール張ってある

142: キャプチュード(茨城県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:24:07.25 ID:PaLYoZab0.net
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 r,/ﾉ__
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 i ､ヾヽ、　　　,r,'　　　 | | ' r'-、
　　　　　　　　 　 　 　 　 ヾヽ、i .ヽヾ i/ｿ ／ｿ　　　　|_ l ｿヽ!
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼フ　,, , 　ヾ__ノ　　　　/ 三ｿ
　　　　　　　　　　　 　 　 　 _ﾆｿ l::¨:ヾ l l-iー=---'ヾ;;;;/
　　　　　　　 　 　 　 　 ,r'´ | ///ゝﾆﾉlll l .|;:　　　　,r'"　　天地無用の構え
　　　　　　　　 　 　 　 '＿__l///ト､三ｿll l .|＿＿,r'
　　　　　　　　 　 　 　 ／　.i l l: l＿＿ｿli ｌ ヽヾヽ
　　　　　　　 　 　 　 ノ 　 ノヾヽヽ: : : :ﾉﾉﾉ　 ヽヾヽ、
　　　　　　 　 　 　 r'"ヽｿ/ilil ゝ二◎二ｿ　　 l　ヽヾヽ
　　　　　 　 　 　 イ二ヽ/　ll/￣ヽ,: : l l .ヽ、　l　　ヽヾヽ
　　　　　　　　　 r|^iヽノ　 /　　//: : :.| |　∧＿l＿＿∨/
　　　　　　　　 rl lｿ__i l~~/　l .//: : :: :.| |　 ∧
　　　　　　　　 ´｀´　　 / l　 //:: :: :: :::| |　　∧
　　　　　　　　　 　 　 /　l　//￣フ^∀l l　　 ∧
　　　　　　　　　　　 /　　 //　 ./＿ ヽ| .|　　 .∧
　　　　　　　　　　　 ＞、_l_l　／　　　　| .|　, r 'ヾ
　　　　　　　　　　　/　　　ゞl´　　　 　 .￣l´　　　ヽ
　　　　　　 　 　 　 |ヾ　　　l　　　　　　　　∨　　　 ヽ
　　　 　 　 　 　 　 |　 ヽ　 |　　　　 　 　 　 ∨　　　 .)
　　　　　　　　　　　|¨｀二ｿ　　　　　　　　　　ヽー―'l
　　　　　　　　　　　l｀l´:l/　　　　　　　　　　　　∨ヽ∧
　　　　　　　　　　r'ミ　ｿ　　　　　　　　　　　　　 ヾ:: :∧
　　　　　　　 r'""´ヽ_,ソ　　　　　　　　　　　　　　 l Y二ヽ
　 　 　 　 　 ｀ー-'"　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゞ;;;;;;;ｿ

165: メンマ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:36:16.39 ID:NKFO4cc20.net
「情けは人の為ならず」って
・情けは人の為にならない
・情けは人の為にするのではなく自分の為にする
これどっちがあってるの？

173: ドラゴンスクリュー(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 21:41:27.43 ID:Iltxbe8r0.net
>>165 ネタだろうけど、どっちも間違いｗ
いい意味の因果応報だね

映画のペイフォワードを見るとよくわかると思う

237: 河津落とし(岐阜県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 22:07:54.41 ID:4w9/ZHzB0.net
取り扱い注意　・・・　荷物を落とさん様に投げろ
天地無用　　　 ・・・　荷物を回転かからぬように投げろ

だろ？常識でしょ

312: クロスヒールホールド(鳥取県)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 22:45:29.04 ID:9ysSA0PJ0.net
「落石注意」
誤　降ってくる落石に注意しましょう
正　石を落とさないように注意しましょう

313: エクスプロイダー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/10/19(日) 22:47:11.20 ID:xgT/00tF0.net
>>312
落ちている石に注意ではなかった？

519: 中年'sリフト(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2014/10/20(月) 01:58:02.21 ID:TQ/bEMdei.net
石に口漱ぎ流れに枕す

546: ジャストフェイスロック(庭)＠＼(^o^)／ 2014/10/20(月) 03:31:56.42 ID:th33EjjQ0.net
宅配業界では、
天地する という用語がある。
このテーブル、天地にしといて。
とか。

547: 逆落とし(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/10/20(月) 03:34:59.61 ID:lH2VH3si0.net
さすがにこれは頭悪いだけとしかｗ
上下気にしなくていいんなら最初から何も書かないだろ