『ぬーべー』作者・岡野剛氏「設定変更で原作ファンが怒る気持ちもわかります。でも20年前の作品を現代に甦らせる為に必要な「翻訳」なんだと考えて、どうか大目に見てほしい」
設定変更に対して原作のファンが憤りを感じられる気持ちは分かります。申し訳ないとも思います。でもそれは、２０年も前の作品を現代に甦らせるために必要な「翻訳」なんだと考えて、どうか大目に見ていただけないでしょうか。
— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25原作もアニメも見た事の無い子供たちが「ぬ〜べ〜、ぬ〜べ〜」って言っているんですよ。この今の状況を、私も真倉先生も喜んでいるのです。原作ファンの皆さんにも、この喜びを共有してもらえたら…というのが、私たち２人の希望なんです。
— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25原作とアニメと、それからドラマ。 みんなちがって みんないい。 そんなふうに思ってもらえたら最高に幸せです。
— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25…なんて、殊勝な事書きましたけど、本当はね、ドラマを見てぬ〜べ〜のファンになってくれたチビッコが、数年後に本屋で原作を見つけて読んで、「ギャアアア！！」ってトラウマになるのを想像して密かにほくそ笑んでいるのです。（わあ、台無しだあ！）
— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25
ドラマ3話放送後良かった…年甲斐も無くウルウルした…そして覇鬼さん、おっしゃる通りです、私もくだらないツイートは慎みますです。
— 岡野剛 (@Takeshi_Okano) 2014, 10月 25
つまりこういう事か・・・
| | ,. -‐‐- .
| _|_＿___({ ＼｀ヽ
. : ´ ｀ : . 、 ﾉ.:丿
／ . : : ⌒:＜
. / /､___ . . . . -－‐ ‐-. . .___/＼ /)/)/)_ メ デ ィ ア の 違 い を
' : / / . :/ ハ :.ヽ /// ／ﾉ
i : ;' . :.ｉ :{ . :/ / . :./ﾍ: . : } ハハ ／ﾍﾊ／ ／ 理 解 せ よ φ
ﾉ : ｉ : : トﾊ. :/ ;.ｲ : :/! ｊ厶: :ハ : . ; :. ／.:.:.:.:.{( ＿ 二⊃
／ . :.:| : : |: :ｊ≧x'_｣ :/､ｊ≦ミﾊ/ : ;ﾊﾊ/ : | . :'.:.:.:.:.:.:.:.:.{ )´
／ . : :/| : : k< r心 |/ ｒ心 > : / : : : ﾊﾉ ,..:'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:{(ﾊ
: ;.イ:八 : : ＼Vツ , ｖツﾉ: /:∧ﾊ/: :Ｖ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:{ ) }
. : / 〃. :ハﾄ､: : ゝ''' ｒ ┐ イ: ∧ﾊ: :ハ: : ﾄ､:.:.:.:.:.:.:;＿＿＿Vｿ
|:/ 从:∧厶=ヽ｢`ト .｀⌒´イ厶ｲ:.:ﾉ.:l/.:.ハ: ｊ_;, -‐'' ´
{' ヽ/{:.:.:.:｢￣｀ヽ.i｀´ﾚ'´ ￣}:.:.:}:.:.:.:.:／V
. ／V.:.:.:ｘ‐ｭ }⌒ﾚ' 〈.:.:/.:.:／
_,／.:.:.:.:>ｖ′ ｝ x个介x. }/:／
/.:.:＞.:.':.:{ ) ノ´ |Ｗ| ￣｀ヾ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
!:.:.:.:.:.:.:.:.:.{( イ｢{(⌒ヽﾉ｀Ｙ＼/⌒Y′＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
i:.:.:.:.:.:.:.:.:.:V)ﾉハ:.:.:.:.:.:.:o:〉:.:.:.:.:.:.;′＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
.＼:.:.:.:.:.:.:.:.Vﾉ ｊ.:.:.:.:.:.:.:.:|:.:.:.:.:.:/二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二
￣￣￣ ｢:.:.:.:.:.:.:.ｏ:l.:.:.:.:.〈
＞２０年も前の作品を現代に甦らせるために必要な「翻訳」なんだと考えて
／￣￣＼ 現代に蘇らしたわりには犬みたいな着ぐるみはどうにかならなかったのか・・・
ノ ヽ､_ ＼
（ ●）（ ●） ｜ ＿＿＿_
（__人__） U | ／ ＼
ヽ｀⌒ ´ | ／ ─ ─＼あれだけ現代どころか、過去にタイムスリップしてるわ
{ | ／ （ ●） （ ●）＼
ヽ ノ | U （__人__） |
＿＿＿＿＿__ ,＞ー― ｀ヽ ＼ ｀ ⌒´ ／
| | / ヽ > ー‐ <
| | ／ ＼＿＿_ .＿＿./ ／￣彡ﾐヽ、
| | ､ ヽ | | | |. / ヽ / / ヽ ヽ
| | ヽ ヽ ｌ | | | | ､ Ｙ / | |
＿＿＿＿＿|_| ｎｎnー ⌒ | | | | | | ヽ ノ ヽ ノ
＿_|_|＿ 二二ｌ二二ｌ￣￣￣（二¨),＿_／ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事へのコメント
個人情報などは書き込まないでください現在コピペ（改行）荒らし対策のため１０行以上書けない仕様になってます
１０行以上だと「不適切なワードが」と出ます
娯楽性の中に道徳性を内包して飽きさせなかった姿勢は素晴らしかった。
ドラゴンボールよりも評価されるべき作品だった。
今回の件はドラマスタッフを擁護すればするほど原作者に失望してしまうから、黙っていてほしかった。
の時点で糞
まぁ商売だから原作者が擁護するのは仕方ねーと流すけどさ
正直うらやましいわ
俺もネットのチンカス共に作者かわいそうとか同情されるより、ＴＶ関係者との人脈を持ちたい
作者にフォローされなきゃいけないような状況にしたドラマスタッフは反省しろ
どうせお前らもろくに見てないで騒ぎに便乗してんだろ
もうジャニオタとかキャストの追っかけくらいしか見てないと思うが
島本和彦が言っていたが実写化ほど微妙な物はない
少年漫画やアニメなら変換も簡単だけど実写にする上での違和感は確実に発生する
何が言いたいかってネタとしては最高だろショッカー怪人とか家庭科教師とか
じゃ、忠臣蔵は全部現代に翻案しなきゃならんのかって。
『ピンポン』や『寄生獣』のだめなとこって、話を現代に置き換えたところじゃんｗ
ドラマを見てぬ～べ～ってつまらないんだって思われる方が
原作者にとっては痛手だと思うが
これにあぐら書いてるドラマスタッフはほんと死ねばいいのに
学芸会レベルじゃねえかよ…と始まる前に怒った人も、怒りが失せた感じ
怒りが失せたのは許容したって意味じゃなくて、見捨てたって意味ですけど
集英社からそうやれって指示されてんのか暗殺ともども
作者としてはこう言うのが一番正しいな
ほんと、どう思ってるかは知らんが
ほんと昭和の時代にな…
あれですよ70年代の特撮より酷いんですよ？
ジャニ様の人気にあやかってこずるく稼いでるようなネットのゴキブリどもが神に逆らってんじゃねーよｗｗｗｗ
いくらなんでも寄生獣やピンポンとこれが同じレベルはない
このドラマはぬ～べ～なんて全然知らない人が見ても酷過ぎるからな
↓ キモオタが一言
もう見てて悲しいよ
原作の小ネタ入れたり原作ファン目線で製作してるから昔からのシャーロキアンからも好評なんだが…
普通ちゃんと原作好きが原作をリスペクトした上で作ったものなら原作ファンだって納得するんだよ
現代バージョンに翻訳してるから劣化を見逃せとか言うのはただの甘え
優しさが相手の為にならないこともあります
原作未読だけどクソしょぼツマランよね
もう原作がどうこう、メディアの違いどうこうってレベルじゃないよコレ
原作者はノーコメントを貫きとおすべき
復活したぬーべーもつまんねーし
ホントにオ