69
お気に入り
34081
view
お気に入り追加
「英語勉強しよう！」と思ってもすぐ挫折しちゃう…
買ってみたりはするものの、結局身につかず…
(´・ω・｀)
仮に分かっても、どう言い返せばいいか分からず(；´Д｀)
結局、Google先生に頼るか途中で放り出すかのどっちかだったり
そもそも日本人にとって、英語の文法や発音、ローマ字表記など、日本語とまったく異なるため、学習の難易度が高い
中国語の文法は英語と似ているので、中国人は英語を身につけやすく、日本語と韓国語は似ているので日本人が韓国語を学ぶのは割りと簡単
そんな中、現実でも「翻訳こんにゃく」の開発が進んでいた
のび太が日本語でアメリカ人に話しかけても、勝手に英語に翻訳してくれる超便利なひみつ道具
電話相手の話す言葉、自分が話す言葉を自動で通訳してくれたらかなり便利そう
MicrosoftとSkypeが強力して開発した「Skype Translator」は、まずWindows版が年内に利用できるようになる
会話を音声とテキストでそれぞれ通訳してくれる。音声通訳はまだ少数言語に限られるが、テキスト翻訳は日本語を含む45言語に対応
日本でもリアル翻訳こんにゃく開発が進んでた！
奈良先端科学技術大学院大学…聞いたことないぞ。。
iPS細胞の開発に成功したのも、実はこの大学でだったみたい
日本語の場合、「～～ではないです」など最後まで聞かないと、否定なのかどうかわからないケースが多いですが、その問題をクリアして、通訳ができてるんだとか
研究チームが発表した「自動同時通訳」は、人間の同時通訳者のように、文の始めから推測ながら翻訳を始めるというもの
同時通訳者に同じ講演を通訳してもらい、翻訳精度と速度を比べたところ、１年以上の経験がある初級の通訳者に匹敵した
凄い。。
「話す」の次は書く、読むも勉強いらずになるかも
もちろん、人手の翻訳ではなく、機械で自動にやる翻訳を実現するようです
英語メールなどを書く際に、翻訳アプリだと変な英語に訳されてしまい二度手間になる。これを世界最高レベルの機械翻訳で解決する
ドコモが設立した「みらい翻訳」では、日英の翻訳精度を2016年度、TOECスコアで700点以上を目指している
東京五輪までに「翻訳こんにゃく」実現が期待されてる
GettyImages Photo by Digital Vision. / Photodisc
東京五輪の時に翻訳こんにゃくがあれば外国人観光客も大助かり
現時点では問題も多いものの、数年後には、携帯電話を片手に外国人と会話をする姿があちらこちらで見られるようになるでしょう
東京五輪時には、イヤホン型の身につけられる同時通訳機を配備し、通訳自体はネットを通じて音声翻訳ソフトで瞬時に実施する
これは実現して欲しい！
東京オリンピックを7年後控えているここ日本で、この手の技術の大幅な進歩が期待できそう
翻訳こんにゃくの実用化待ってます！
1
関連まとめ
-
さらば現実！VRヘッドセット『オキュラスリフト(Oculus Rift)』がすごそう
|482107 view
-
じわじわ浸透中！クリーンディーゼル車とはどんなクルマ？
|182538 view
-
［PS4］オンライン対戦は費用がかかる！ソニーPS4を購入する前に必ず確認すること［PS4］
|191432 view
おすすめまとめ
-
なにその展開…元モー娘。出演CMがいろいろおかしい
|217069 view
-
アプリで磨く…だと？電動歯ブラシの進化が止まらない
|53207 view
-
男子涙目…女子たちの男チェックが超細けぇ。。
|1833499 view
カテゴリ一覧
-
総合
旬のまとめをチェック
-
ガールズ
ファッション，美容，コスメ，恋愛
-
ニュース･ゴシップ
事件，ゴシップ，スポーツ，海外ニュース
-
エンタメ･カルチャー
映画，音楽，本，マンガ，アニメ
-
おでかけ･グルメ
旅行，アウトドア，デート，カフェ，ランチ
-
暮らし･アイデア
インテリア，ライフハック，家事，節約
-
レシピ
おかず，お弁当，おつまみ，簡単レシピ
-
カラダ
エクササイズ，ダイエット，肩こり，健康
-
ビジネススキル
キャリア，転職，プレゼン，英語
-
IT･ガジェット
Webサービス，スマートフォン，アプリ
-
デザイン･アート
クリエイティブ，写真，イラスト，建築
-
雑学
トリビア，不思議，名言，逸話
-
おもしろ
ユーモア，ネタ，癒し，動物，びっくり
-
定番
過去の人気まとめをチェック
お気に入り追加
69
Alimero
