日本全国の女性たちがメイクアップをした後で、自分の一番大好きな彼、友人、家族、ペットなどに愛の告白をするという資生堂のキャンペーンビデオ。さあ、出身地の方言をチェック開始だ。
スポンサードリンク
告白メークコレクション 北海道・東北・北陸/篇
告白メークコレクション 関東・甲信越/篇
告白メークコレクション 近畿・東海/篇
告白メークコレクション 中国・四国/篇
告白メークコレクション 九州・沖縄/篇
方言で告白をしている女性たちは全てその都道府県出身とのことだが、昔ほど今は方言をしゃべらなくなった若者も多いので、無理してしゃべっている感もあるが、方言でその地域のぬくもりとかが感じられるから、なるべく方言はマスターしておくようにしたいものだ。私は栃木県出身なので栃木弁をマスターしたくちなのだが、映像の栃木県女性は宇都宮とは全然イントネーションが違ってたな。県南かな？
▼あわせて読みたい
方言は好き？恥ずかしい？都道府県別方言に対する意識調査
東京方言を話す人と東北方言を話す人は脳の言語処理に違いがあった（理化学研究所研究）
当たると評判、あなたの出身地がわかる「出身地鑑定チャート」
外国人から学ぶ、沖縄方言講座
よいこの方言講座：おばあちゃん2人が駅で話す津軽弁（青森県東津軽郡外ヶ浜町蟹田駅）人気記事
最新週間ランキング
1位 4040 points |  | これはすごい！15歳少年が編み出した、ノートの線で描く飛び出す3Dイラスト |
2位 2600 points |  | 視力を失う代わりに瞳の中に宇宙を宿したフクロウのゼウスが無事保護される（アメリカ） |
3位 1990 points |  | 親が年を取って生まれた子どもの方が大人になってから健康であることが判明（ニュージーランド研究） |
4位 1908 points |  | 古代魔術師たちのバイブルとなっていた、現存する6つの恐ろしい魔道書（グリモワール） |
5位 1816 points |  | うつ病や双極性障害など、心の病を克服した27人の海外セレブたちの言葉 |
933
3010
18
79スポンサードリンク
コメント
1. 匿名処理班
新潟はやっぱり下越弁なのか…（´；ω；｀）
上越地方民としては悲しい…。
「大好きだでね」を期待してたのに……
2. 匿名処理班
愛知の「でらすきやに」はどのへんだろ？自分の地域は「でらすきだでかんわ」って言う。
3. 匿名処理班
うちの方言といえばじゃんくらいしかないから羨ましいじゃん〜
4. 匿名処理班
だっしょ？
なまらすきだっしょ×
わやすきださぁ○
だっしょ？て疑問系でしか使わないと思ってたよ
5. 匿名処理班
道産子だけど。だっしょってなんだよ。言わねーよ 。
6. 匿名処理班
方言って純朴さとかイモ臭さが魅力なんであって
ネイティブでもない人がいかにも「私、かわいいでしょ」みたいに方言を使われるとね・・・
まぁ、そうはいっても、かわいければなんでもいいです ハイ
7. 匿名処理班
方言彼女って番組でプロレスの名言を方言バージョンにするのとか好きでした。
方言使うと、標準語より何割か可愛さ増量される気がするのは俺だけだろうか？
8. 匿名処理班
これ宮城訛ってないよ
9.
10. 匿名処理班
こういうのは「うちの地方じゃこんな風には言わない！」のオンパレードになる予感
ちなみに当方北海道中央部
「なまら好きだっしょ」は「（自分以外の誰かが何かを）非常に好きなんだね(という確認）」という風にしか聞き取れません
こういうシチュエーションであえて言うなら「いやぁ、なまら好きだわぁ（語尾下がりで）」かな
11. 匿名処理班
埼玉って方言あったの？
長いこと住んでたけど知らなかったよ・・・
12. 匿名処理班
「めっちゃ」と「だい」が被ってる
正しくは「めっちゃすきやで」
13. 匿名処理班
てれるなぁ
14. 匿名処理班
岡山の「もんげぇ〜すきじゃけ」期待してたけど…この女の子むちゃきゃわいい！！！！
15. 匿名処理班
青森には「青森弁」てないんだ。もともと津軽藩と南部藩だったからね。津軽弁でも、地域によってかなり違ってて、青森市内のオイラは、郡部のお年寄りとは意思の疎通ができない。
16. 匿名処理班
京都ちょっとわざとらしいと言うか、言葉に違和感は感じないけど、言い方に和感が……。
17. 匿名処理班
神奈川の方言はじゃんくらいだんべ？
18. 匿名処理班
※10
県北と県南でガラッと喋り方が変わる所もあるし
まんず、すかたねぇべ
19. 匿名処理班
同じく「だっしょ」って何だよ…？
今の子で、あえて方言使うなら「なんま好きっしょ」って感じかな。なまらなんて30代でも使わないよ。
ちなみに「うまいっしょ」なんて言ってる人は見たことない。「うまいしょ？」って感じで小さい「つ」はそんな強調されない。
20. 匿名処理班
長野県人だけど何言ってるかわかんなかった
21. 匿名処理班
※8
んでもなまってっぺ、「ｲﾂﾞｲ」なんていってもだいもききとれんし、なんのこどだがわがんねべっちゃ んだべ？
22. 匿名処理班
※10
それだわすっきりしたわ
23.
24. 匿名処理班
※2
でらって言ってるから名古屋弁なんだろうけど、
「やに」は自分も聞いたことない
って調べてみたら岐阜や三重の方言らしい
どこかで混じったんだろうか
25. 匿名処理班
てゆうか、こういうふうにカメラ向けられたオフィシャルな環境で自然な方言しゃべるのって、ネイティブにとっても結構むずいんだよね。
方言は、ごく親しい仲間内でしか使われないし、ネイティブ同士でも、親しさが少ない同士だと標準語に近づく。まして、こんな不特定多数に対したオフィシャルな状況で、方言をしゃべる状況なんて、現実的にはまったく存在しない。
徳島県出身だが、あの語末の「じょ」は県の市街地に特徴的な助詞だ。
26. 匿名処理班
なんとすいちょうけん
27. 匿名処理班８８８
全員に直に言われたい。
28. 匿名処理班
あぎじゃびよー
29. 匿名処理班
滋賀の子上品な雰囲気でいいね、大切に育てられてきたっちゃろうなって感じた
京都は…もっと違う子おらんかったとかいな
30. 匿名処理班
宮城だけ違和感半端ない
31. 匿名処理班
自分は方言話者だけど、全部の方言動画聞き終わったあとに、
もういちど東京都の「静香」を聞くと、やっぱ標準語の切れ味とスタイリッシュさにびびる。
他の方言は、ふにゃふにゃぐねぐねしてて、木造や粘土細工みたいな印象だけど、標準語は、きっちりシャキッとしてて、金属とガラスの現代建築みたいな印象。
感情や親しみを伝えるのには方言、ビジネスや学問の厳密さには標準語が向いてるだろなあ、と思った。
32. 匿名処理班
大分県は「〜ばい」って言わないよ…？誰だよこれ作ったのって言いたくなる
33. 匿名処理班
好きは愛してるとは違って少しニュアンスが軽い気がする。皆、わざと好きを使って愛してるという言葉を軽々しく使わないようにしてるんやな…と勝手に感動しとく
34. 匿名処理班
※15
わかる。俺は逆に津軽の訛りは全く分からんが、あらフランス語かなんかか。
大体、方言って同県でも地方で言い方変わんべ、仕方ねっきゃ。
んだが津軽弁の「しゃべればしゃべたってしゃべられるし、しゃべねばしゃべねってしゃべられるし、どうせしゃべられるんだば しゃべねってしゃべられるより、しゃべったってしゃべられたほうがいいって しゃべってたって しゃべってけ。」はいつかナマで聞いてみることをお勧めする。
あら感動すんぞ。秋田弁だったかも分からんが。
35. 匿名処理班
自分は秋田〜山形〜新潟のラインのなまりが好き
響きがイモっぽくも控えめで奥ゆかしいかわいさがある
あとやっぱり青森と沖縄はなまりきついねｗ
36. 匿名処理班
岩手は、なにそれ。
あまちゃんの言葉もどうかと思った、気仙語圏生まれのオレ。
37. 匿名処理班
長野と埼玉が意外になまりきつくて驚いた。
どこかわからんけど「つっこん」みたいなこと言ってたなw
我が神奈川の子可愛い、と思ったら大阪の子も可愛かった。
熊本の子はタレントだったら売れそうな感じがした。
鳥取の子の「もううちにしときんさい」ってすげーぐっとくるな。徳島も美人だった。
38. 匿名処理班
※2
「やに」は岐阜の可児や恵那の方の方言で、愛知でも北西部で使われると思われ。
39. 匿名処理班
何言ってるかわからないとこもあったけど、方言かわいいな
全員に面と向かって言われてみたい
40. 匿名処理班
北海道出身者だけど「なまら」って男子語(精々二十代まで)のイメージだなぁ。
「超」くらいの意味合いで使われることが多かった。
「なまらカッケー」→「超カッコイイ」って言う感じ。
41. 匿名処理班
※34 実はもっと訛りきついバージョンがある。「へればへたてへらえるし、へねばへねてへらえるし、どせへられるんだばへねでへらえるしか、へてへらえだほえてへてたてへてけ」という。www
42. 匿名処理班
化粧前、化粧後が違いすぐる。
43. 匿名処理班
中国四国かわいい(´∀｀*)
44. 匿名処理班
何故か大阪と新潟だけイラッとした
45. 匿名処理班
愛してるって日本語てきには違和感あるんだよなあ
「惚れた」が一番正しいみたいなことどっかで読んだけどそれもどうかと
日本的伝統からすると、言葉にはしないで通じるのが理想なんかもなあ
そうも言ってられないけど
46. 匿名処理班
好きだっしょとは言わないっしょ
47. 匿名処理班
鳥取はめっちゃすき、だった。
普通…個性のなさ、これこそ鳥取！って感じました。
48.
49. 匿名処理班
方言物っていつも北海道弁が変なんだよね、北海道って括りがデカ過ぎて道南、道東、道央、道北って4つに分ければ良いのに、まあ分けても道外の人には違いが良く分からなかったりするだろうけど。
50. 匿名処理班
※21
んだ、わがんねど おしょすいっちゃな
51. 匿名処理班
ええ、神奈川はほぼ標準語ですだ…住んでておもうけど、方言すくなくてつまらんのう
52. 匿名処理班
単語や語尾は変わっても文法は大して変わらないのね
53. 匿名処理班
※10
標準語圏育ちからするとその細かいこだわりが分かんなかったりする。
何が違うんだとしか…。
54. 匿名処理班
色々言うたらきりがない。
広島もばりじゃなくてぶちを使う地域があるし、山口もどっちかというと「じゃけ」じゃなくて「やけ」だし。それぞれの地域でそこそこ生活してたら違和感やばいのはどこも同じじゃない？
55. 匿名処理班
北海道だけど…
使い方間違ってるよ（笑）
56. 匿名処理班
埼玉の人はどこ出身なんだろう？方言があったとは知らなかった。
57. 匿名処理班
大分の「〜ばい」っていうのは大分だとしても福岡寄りの地域じゃないかな
58. 匿名処理班
※11
自分は生まれも育ちも川口だからこの辺で方言なんて聞いた事なかったけど
加須、熊谷の人としゃべったら訛ってた。県北の人たちは方言しゃべってるのかも
59. 匿名処理班
※2
厳密に言うと名古屋弁と三河弁は若干違うよね。
恵那あたりは豊田市と接しているので岐阜県だけど三河弁。
名古屋の上町言葉はまた全く違う。
60. 匿名処理班
栃木県北だと少なくとも大好きだー↑大好きだよー↑になると思う
県内でこんなに違うとは思わなかった
61. 匿名処理班
※32
「〜ばい」やら聞いた事ねえでなあ！
やらせっちゅうやつやろ。
「しんけん、好きやわ」「しんけん、好きで」「めっちゃ好きで」
これに絞られると思うわ。
62. 匿名処理班
栃木はもっと訛ってっぺな。気取りすぎ
63. 匿名処理班
ずんばい長生きしっくいやんせなー、わっづぇ好っじゃっどー
たくさん長生きしてくださいなー、とっても好きだよー
なるほど、こうきたか。
64. 匿名処理班
県でカテゴライズするところにそもそも無理があるわな。県は行政区画でしょ。方言は地方別だもんね。
65.
66. 匿名処理班
茨城のしゃあんめって、仕方ないって意味だね
だから、直訳すると「大好きで仕方ない」になる
言葉にすると、”しゃあんめ”より、”しゃあんめぇ”だわ
小学生の頃は使ってたけど、使わなくなったわ
「しゃーねーな」は、たまに使うけどｗ
67. 匿名処理班
若干違ったけど、かわいいから全然おっけー
68. 匿名処理班
同じ県でも方言違ったりするからなあ
69. 匿名処理班
髪の色、みんな明るくするんだね。黒髪美人がほぼ皆無だったのが残念である。
70. 匿名処理班
流石に無理矢理47個だしてるのか、「こんなん言わねーよ・・・」「地元なのに意味理解できねーよ・・・」
的なのが結構あるなｗ
71. 匿名処理班
愛知県のやつ俺も意義あるわ
語尾の「やに」ってなんだよ関西じゃあるまいし(関東人は愛知のこと関西と思ってるかもしれんが)
「やに」ってどこの愛知だよw
72. 匿名処理班
沖縄は
「かなさんどー」
73. 匿名処理班
お前のことが好きだったんだよ（下北沢）
74. 匿名処理班
九州出身だけど、四国の人が思いの外馴染みのある訛りの語尾が多くてびっくりした。
75. 匿名処理班
「めっちゃだいすきやで」意味、重複してるやん！！
76. 匿名処理班
※20
同意。東信の長野県民だが何言ってるか分からなかったよ
聞き直して字幕見て、ようやく見当ついた
「ごたでちょんこづく」ってどこの地域？南信あたり？
77. 匿名処理班
※47
もううちにしときんさい っていいな。
78. 匿名処理班
宮城の字幕が違う。
「いきなし誰かに伝えたい」は「いきなり誰かに〜」じゃなくて「とっても誰かに」だっちゃ？
79. 匿名処理班
※76
南信(諏訪)出身者だけど、若干聞いたことがない表現があるものの、イントネーションや語尾の訛り方は「あぁ、こんな感じだったかな」という感じだったな。中南信でも別の地域、松本か伊那あたりだとこういう表現をするのかもしれない。
「ごた」は「聞かん坊」というよりは「がさつ」とか「暴力的」とかそういう(もっと標準語に近い)ニュアンスかと思ってた。「ちょんこづく」は聞いたことがあるような無いような微妙なラインだったな
80. 匿名処理班
埼玉方言あったのか初めて聞いた、結構良かった
81. 匿名処理班
※76
南信だがさっぱりわからんですわ
調べてみたら
ちょんこづく：（北信、東信）「調子に乗る」
という事らしいね
82.
83. 匿名処理班
九州で熊本が１番にあったのが、ちょっとうれしい♪
84. 匿名処理班
北海道は方言が廃れすぎててもう正確な使い方が誰にも分らなくなってる気がする
動詞は残ってるけど、形容詞とか文末表現なんかは特に
85. 匿名処理班
新潟は南北に長いし、細かい語尾変化が多すぎて
これをもって「新潟訛り」ってのいうは無いんだけど、
下越的にやや強引に訛ってみると
「あんたん事好きらすけに
こんげ私らろも、ずっと一緒にいてくれてば。
ほんに大好きらて」
（異論Welcome、あと若い人はほぼ標準語）
86. 匿名処理班
※2愛知だけどでら、どえりゃーなんて使ってるのは名古屋市長だけ
87. 匿名処理班
罵倒バージョンはないの？？
88. 匿名処理班
どこでも普通に好きですっていうだろうけどね
89. 匿名処理班
宮城に生まれたときから住んでるけど
当時新しい団地だったのか、それとも都会だったのか
方言らしい方言は聞いた事がありませんね
県でも住むところで意外があるのかもね
90. 匿名処理班
資生堂さん！
広島の薫子さんは告白メイク前の方が可愛いよ
91. 匿名処理班
大分の「〜ばい」は福岡の県境、日田市近辺のイメージやなぁ。あと熊本とか宮崎との県境でも使うっち聞いた気もするけど…自信ない。大分弁は意外と愛媛に訛りが近ぇけんな。昔は交易が盛んやったみたいで。他の地域のバージョンも信頼度低いんかな？残念。