戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://blog.livedoor.jp/goldennews/archives/51877470.html


中一教科書から「My name is」が消滅  今は「I am 姓-名」が主流 - ゴールデンタイムズ



    中一教科書から「My name is」が消滅  今は「I am 姓-名」が主流
    2014年12月02日 コメント(27)
    1ひろし ★@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:26:32.39 ID:???0.net
    96b7f4d2

     今や外国語教育は小学校でも必修となった。
    家庭でも授業を終えた子供が、覚えたばかりの英語で話しかけてくるかも知れない。
    しかし、不用意に自分の常識で対応するとあいさつの段階で恥をかく。

    〈Hello, my name is Ken Tanaka.〉は教科書に載っていた一番はじめに教わる英語のあいさつだ。

     このようにMy name isのあとに「名―姓」の順で習ったはずだ。
    しかしMy name is〜のあいさつは「古い言い回し」として今の教科書では使われなくなった。
     
     現在中学一年生の教科書ではI am Tanaka Ken.と、 I amと「姓―名」の順で名乗るのが標準なのだ。

     姓名の順は2000年に国語審議会が「国際社会に対応する日本語の在り方」で、
    日本人の姓名についてローマ字表記を「姓―名」の順にすることが望ましいと答申したことが大きく反映されている。

    ※SAPIO2014年12月号

    http://news.livedoor.com/article/detail/9527903/



    7名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:29:46.66 ID:Fk5wQUIS0.net
    my name is pen






    468名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 22:23:26.76 ID:tP87szGK0.net
    >>7
    No!

    I am pen.






    958名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 23:21:29.25 ID:BQX6vTtv0.net
    >>7
    Hey pen!






    3名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:28:20.70 ID:hP3y33zH0.net
    タロウとエレンとロイ






    40名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:36:24.08 ID:MmazeuPT0.net
    >>3
    同志がいた!
    俺もNew Princeで英語学んだ。

    エレンと言えば、このエピソードが脳裏に焼き付いている。

    エレンのおばちゃんが家に来るんで、母親いわく
    「おばちゃん来るよってに、スカートはきなさい」
    でもエレンは不満で「うちスカート嫌や!」
    …でも親にきつく言われてしぶしぶスカートをはいてエレンは登校て話。






    123名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:47:48.32 ID:QpEm3djo0.net
    >>3
    >>40
    エレンがタロウとロイを天秤にかけてて最後タロウにライスプディングを作ってやるやつか






    4名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:29:03.88 ID:h9kLXwEU0.net
    今の教科書は知らんけど、
    昔の英語の教科書って使えない英語だらけだった。
    まぁそもそも教えてる教師が英語話せなかったりしたからねw






    8名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:30:23.45 ID:T47vp6Uk0.net
    >>4
    なのに威張ってたよなw






    5名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:29:19.52 ID:5f090BNN0.net
    I look foward to も通じないでやんのw
    恥かいたわw






    283名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 22:03:54.89 ID:456N2w4U0.net
    >>5
    これマジ?






    378名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 22:13:54.09 ID:DyHqGi7Y0.net
    >>5
    それも言うならI'm looking foward toでっせ






    6名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:29:31.03 ID:Apg9jiHq0.net
    これはいい事






    11名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:31:03.13 ID:oW0ZvhXd0.net
    20年前からずっとメールアドレスやsignatureを「姓ー名」で書いてるけどな。
    まあ外人とメールしたり話したりすることはほとんどないけど。






    591名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 22:35:34.01 ID:u9/CkZVN0.net
    >>11
    ターミネーターみたら一生懸命電話帳でコナーサラを探してて
    あっちはメンドクセなあと思ったことはある






    13名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:31:50.19 ID:qg4qnePv0.net
    別に恥はかかんだろ

    アメリカ人が「拙者名を申すにマイケルでござる」とか挨拶したらかわいいやん






    63名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:40:20.61 ID:d/slMDhw0.net
    >>13
    文字ならそうだろうが口語で言われたら???だろ






    16名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:32:14.81 ID:PA34yDpP0.net
    確か日本語で言う「拙者は〜でござる」みたいに古い感じに聞こえるんだっけ






    28名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:34:15.10 ID:3OPyKK0Z0.net
    >>16
    そこまでは行かないかな。

    そもそも日本語でも「私の名前は○○です」とは言わないよなあ。
    「○○といいます。よろしくお願いします」という感じだろうし。






    22名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:33:26.36 ID:u18Lw3Fm0.net
    受験勉強にしか使えない語録から本物に近づけたんだろ?

    英語の授業で国語の虫食い問題の形式とか無駄な嘘英語ばかり教えるのは効率が悪い






    25名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:33:45.29 ID:WGB0ptlQ0.net
    日本語でもオバマバラクとは言わないしな。
    郷に入りては郷に従えが適用されないパターンだね






    45名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:37:12.92 ID:YoT7R91I0.net
    挨拶もGood morning ・・・ How are you? とか言うのやめて
    What's up? でいいだろもう






    49名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:38:00.12 ID:QviTakI60.net
    でも何かの海外ドラマでMy name is~って自己紹介してたんだよな。






    196名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:55:07.54 ID:llFk+d8O0.net
    >>49
    もちろん今でも使う言葉だから、どういう時にどう話すか、
    を教えずに「直訳文」として一つだけ選んで教えようとするから変な事になるんだよな。
    古い言葉だと言っている人は全く見当違い。というか、普通に英語で映画でも見た方がいい。







    50名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:38:12.32 ID:4JOO9hZE0.net
    向こうではhow are you?

    っていわないよな
    how are you doing?
    ていうよな






    54名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:38:50.91 ID:uf9MYKWy0.net
    >>50
    ナンパしてんの?






    51名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:38:17.88 ID:CVFrwAUe0.net
    筆記体も殆ど使われてないってマジ?






    61名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:40:08.14 ID:tg//egMJ0.net
    >>51
    書道の仲間






    58名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:39:38.41 ID:TKtAEieb0.net
    抑揚を付けて英語風に巻き舌で自分の名前を発音するのも止めたほうが良いな






    72名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:41:13.12 ID:rXdVTOCL0.net
    あなたはじょおずにテニスをすることができますか?
    はいわたしはじょおずにテニスをすることができます
    なんじゃそら?
    英語を身に付けさせる気全然ないよな腐れ日教組わwww






    73名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:41:21.47 ID:f47VMXyE0.net
    いきなり名前を言って、手を出して
    ギラッと白い歯を見せて笑う

    ↑これの練習やった方がよくね?






    151名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:51:32.67 ID:nbTKTo7Q0.net
    >>73
    アホ丸出し、教養の無いやつはやっぱり駄目だって見本じゃねぇか

    まず「ハァーイ」と言うのが一般的な挨拶、そうしたら相手も「ハァーイ」と返してくる
    その後でにっこり笑いながら「ハウマッチ?」だ






    82名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:42:37.31 ID:U8sbu/8v0.net
    I'm free. 
    私はただよ。






    477名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 22:23:51.57 ID:kTS+elRW0.net
    >>82
    let it go let it go ♪






    84名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:42:55.51 ID:7ELyivd+0.net
    通じればいいんだよ通じれば
    古い言葉使って笑われても、
    それをネタにして話を弾ませればいいんだよ






    88名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:43:13.51 ID:da+4RU2J0.net
    英語圏内の年月日表記がたまにわからなくなる






    102名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:44:46.02 ID:I1eYXaNM0.net
    >>88
    ネイティブもよく間違うから月だけアルファベットにしとるんやでw






    112名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:45:57.99 ID:9WpsoytR0.net
    >>102
    クレカの期限がいつなのかわからなくなるよな






    110名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:45:53.19 ID:+rOqcwnn0.net
    >>88
    住所と番地もw

    住所の書き順は日本と逆なのに、番地は日本と同じ書き順なんだよなぁ・・・






    99名無しさん@13周年 :2014/12/01(月) 21:53:37.59 ID:vF9RbFQ69
    まぁ直訳すれば、「吾が名は、田中也」だもんな。

    「俺は田中だ」の方が自然な気がする。






    100名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:44:40.06 ID:u2pTmHsb0.net
    自分が今どこにいるのかわからないときは何と言うでしょうか?






    106名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:45:27.55 ID:9j4A0Mhy0.net
    >>100
    クロエに連絡すればいい。






    109名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:45:37.38 ID:Ct6q97rD0.net
    そういや外人にファーストネームで呼ばれると、違和感ありなんで
    上司が姓+サンで呼んでくれってやったらやったことがあるな。大抵そうなん?






    122名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:47:43.27 ID:O8QHnoNJ0.net
    >>109
    外人って意外と○○(苗字)-san、って呼ぶの好きだよな。






    176名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:53:02.72 ID:QPAuueFt0.net
    >>122
    だってsanって便利だもん
    行き遅れのBBAだろうが博士だろうが全部sanですむ






    120名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:47:29.88 ID:WOU5Aqoa0.net
    マイネームイズ は恥ずかしいよねぇw






    121名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:47:31.80 ID:Iu45Bnpp0.net
    どこかのサイトに書いてたな、アメリカでも公の場での自己紹介では
    my name isを使うって。 i am だと砕けてる印象を与えるらしい。






    162名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:52:16.07 ID:fi6A0rNn0.net
    そうなんだよな〜。うちの大学の留学生に
    「カガワシンジって知ってる?」って聞いたら
    「Who are you ?」だってよw
    やっぱり日本人の英語ってこんなレベルだよ






    212名無しさん@0新周年@\(^o^)/ :2014/12/01(月) 21:56:40.44 ID:x7sDgk0e0.net
    アイアムソーリーヒゲソーリーも消えちゃうのかな



    http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1417436792/
    DARK HORIZON おとなになったら使うかも知れない基礎英語 (TWJ BOOKS)
    ブライアン・レイス
    トランスワールドジャパン
    売り上げランキング: 216
    • 「中一教科書から「My name is」が消滅  今は「I am 姓-名」が主流」をTwitterに投稿する
    • 「中一教科書から「My name is」が消滅  今は「I am 姓-名」が主流」をいいね!する
    この記事へのコメント
    1. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 21:43
    I'am pen on the bookmark time .
    Do you know as best match of play ?
    2. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 21:45
    教科書まで2chに影響されだすとか終わってるな
    今までどおりエセ英語教えとけや
    3. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 21:51
    My name isは今でも使うな
    古いってのは間違い
    4. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 21:53
    My name is は古いってどこ発信なんだろうな。

    普通に今の海外ドラマ見てても使ってるし、古い訳じゃないと思うが。
    5. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:04
    My name is Bond,James Bond いうてるやん
    古いって言ってるのはアメリカで汚い英語しゃべってる猿どもだろ
    6. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:10
    古いじゃなくて、固いとか、あらたまった表現って感じで
    中高生の友人同士の会話としては違和感あるって程度だと思う
    7. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:13
    硬い言い方は日本語に訳すと古風な表現になるだろ
    硬さをおかしく言うために「拙者は〜」と訳して笑っただけで
    古臭さを訳したわけではない
    8. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:14
    マイネーミーズカリフォーニャー
    9. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:14
    初対面同士での自己紹介なんかの、〜と申します。→My name is Mike.
    知り合い同士が電話とか訪問時なんかの、誰?〜だよ→i'm Mike.
    普通に使い分けを考えたらこうだろ。
    10. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:16
    テイラースイフトがショーで
    「まいねーむいずていらー」って言ってるのを見たばかりだ
    11. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:25
    そもそも日本語すら怪しんだからww
    12. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:25
    my name is ~は今でも使うんだけどな

    どこ情報か知らないけど間違った英語だと勘違いしてるねらーが多過ぎる
    13. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:26
    結局まともに読み書きできない、聴き取りも会話もできない
    オッサン世代の英語教育なんてやる意味あるのか?ってくらい糞だったな
    14. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:40
    古いんじゃなく堅いんだろ…
    15. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:41
    マイネームイズは子供が使う言葉だから恥ずかしいんだよ
    16. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:45
    日本語だと「わが名は〜」って格式ばった表現に相当するのかな。
    17. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:47
    ※15
    どちらかというと大人がフォーマルな場で使う言い回しですが…
    でも中学の時の先生も同じ事言ってたから元ネタあるのかな?
    18. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:47
    広島の女子小学生が「ワシ」言うみたいなモンか(違う)
    19. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:52
    ※16
    そこまでじゃない。
    わたくしは〜申します 程度だよ。
    公の場や初対面ではよく使うよ。
    20. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:54
    話し言葉じゃ使わない程度だとおもってた
    海外ドラマじゃ確かに見たことない
    21. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:56
    英語を知ってても使う場面を知らないとだめだね
    この話題ほんとイライラするわ
    誰だよ、嘘広めてる奴
    22. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 22:58
    I am〜って書いたら×くらった覚えがある
    23. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 23:00
    米20
    俺は良く聞くけど、普通にドラマや映画で
    24. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 23:24
    今日、アメリカのお客にMy name isって普通に言われたぞ!
    んで、同席してた後輩はsit down Pleaseって満面の笑みで言やがった。。。。
    My name isの前に色々あるだろに
    25. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 23:35
    古い古い言うけど、映画見てると自己紹介の時はマイネームイズ〜の方が圧倒的に多いぞ
    なんか流されてるだけじゃねえの?
    26. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 23:37
    英会話の上達に関しては恐れず場数こなして失敗を重ねるのが一番。
    27. Posted by 以下、金ぴか名無しさんがお送りします。   2014年12月02日 23:43
    うちの会社のアメリカ人とイギリス人とオーストラリア人は、My name is 言うよ。I amだったり、名前だけ言う時もあるけど、基本的に初対面の人にはMy name isって言ってるなあ。
    名前:
      情報を記憶:
    コメント:
     
    ※連投、荒らし、宣伝、不適切と判断されたコメントはNGの対象になります

      【Amazon.co.jp限定】Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Blu-ray Disc Box I(メーカー早期予約特典:武内崇描き下ろしイラストA3タペストリー付)(描き下ろしB1布ポスター、CDサイズスチールケース付)(完全生産限定版)
      Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Blu-ray Disc Box I(メーカー早期予約特典付)



      【Amazon.co.jp限定】憑物語 第一巻/よつぎドール(上)(完全生産限定版)(クリアブックマーカー付) [Blu-ray]
      憑物語 第一巻/よつぎドール(上)



      【Amazon.co.jp限定】甘城ブリリアントパーク 第1巻 限定版 (描き下ろし全巻収納BOX・ジャケットカード付) [Blu-ray]
      甘城ブリリアントパーク 第1巻 限定版


      ガンダムビルドファイターズトライ Blu-ray BOX 1(ハイグレード版)(初回限定生産)
      ガンダムビルドファイターズトライ Blu-ray BOX 1(ハイグレード版)



      【Amazon.co.jp限定】ストライクウィッチーズ Operation Victory Arrow vol.1 サン・トロンの雷鳴 限定版 (後日談ドラマCD「プライベート・サン・トロン」付き) [Blu-ray]
      ストライクウィッチーズ Operation Victory Arrow vol.1 サン・トロンの雷鳴 限定版



      ポケットモンスター オメガルビー
      ポケットモンスター オメガルビー



      ポケットモンスター アルファサファイア
      ポケットモンスター アルファサファイア



      Fate/hollow ataraxia (限定版) 予約特典 設定資料集2冊 &ミニゲームダウンロードコード同梱
      Fate/hollow ataraxia (限定版)



      テイルズオブゼスティリア数量限定特典 <豪華2大予約特典>&Amazon.co.jp限定PC壁紙付(2015年1月21日注文分まで)
      テイルズオブゼスティリア数量限定特典



      神次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth3 V CENTURY (限定版) (シチュエーションCD「ネプテューヌが喝を入れてくれるCD」+「ネプテューヌ格言集」、「パープルハート」グラフィグ、「トレーディングカードゲイム ネプテューヌ UNLIMITED VS」スペシャルカード 同梱) 初回特典:限定イベント『ねぷにけ~しょん』プロダクトコードカード 付 神次次元ゲイム ネプテューヌRe;Birth3 V CENTURY (限定版)


      GUILTY GEAR Xrd -SIGN- 初回生産限定特典 GUILTY GEAR Xrd -SIGN- オリジナル・サウンドトラックCD(仮称) 付
      GUILTY GEAR Xrd -SIGN-



      艦隊これくしょん -艦これ- ねんどろいど 伊401 (ノンスケール ABS&ATBC-PVC 塗装済み可動フィギュア)
      艦隊これくしょん -艦これ- ねんどろいど 伊401



      ラブライブ!  ねんどろいど 絢瀬絵里 (ノンスケール ABS&ATBC-PVC 塗装済み可動フィギュア)
      ラブライブ! ねんどろいど 絢瀬絵里



      スポンサードリンク

      当サイトについて
      Archives
      • livedoor Readerに登録
      • RSS
      • livedoor Blog(ブログ)
      スポンサードリンク