113 名前:おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2014/12/03(水) 00:20:38.42 ID:7w87Ni1/.net
マイクで思い出した、中学の頃のボーっとしたやらかし
「次の英文を日本語に直しなさい」って感じの問題で
「Mike」って男の子の名前を、うっかり「ミケ」って猫みたいに訳したわ…横に男の子の挿絵があるのに、猫どこにも描かれてないのに
ちなみにマルはもらえた、「貴重な三毛猫のオスですね」ってコメントももらえたw
(あとの文章で「he」って表現があった)


114 名前:おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2014/12/03(水) 00:23:33.79 ID:HmWD7dCC.net
>>113
先生素敵w

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/kankon/1415489653/