在韓日本人留学生、円安で生活の質が低下

「日本では300円で外食できるのに韓国ではムリ」
食事は学食、携帯電話解約、ワンルームより割安の「考試院」

　ソウル市内の私立大学の通訳・翻訳大学院に在学している日本人留学生Aさん（29）は今年の夏に卒業試験を控えながら、このほど日本に帰った。円安が長く続いて生活費の負担が大きくなったため、試験までの6カ月間は日本で勉強し、試験日に合わせて韓国に戻ることにしたのだ。

　ウォン対円の為替レートはこのところ100円＝910ウォン台と円安が進み、2008年3月以来となる7年ぶりの円安となっている。12年初めまでは7万円を両替すると100万ウォン以上になったが、今は65万ウォンにしかならない。「円安寒波」で韓国に住む日本人留学生約2500人はブルブル震えている。彼らは「食事を減らし、バイトをする」方向へ生活パターンを変えている。

　延世大学の韓国語専門教育機関「語学堂」に通うオシマ・アリサさん（20）とタケモト・ミズキさん（23）は食生活を変えた。新村のレストランで外食し、主にカフェで勉強していたオシマさんは今、学食メニューや出前でおなかを満たしている。「寮の友達5人で3人前の出前を取って食べることが多い。日本では1人1人前ずつ注文するのが普通なので最初は変な感じだったけれども、最近は私の方から友達集めをしている」と話した。タケモトさんも「日本では牛丼が1杯300円くらいだけど、韓国で（その値段で）外食できるところはほとんどない。朝晩はとにかく下宿先で食べ、昼間はキムパプ（韓国のり巻き）などを売る安い店によく行く」と言った。

　昨年8月に韓国に来たムラクモ・ヒロキさん（23）は携帯電話を持っていない。日本から6カ月分の小遣いとして40万円をもらってきたが、「クレジットカードで買い物をするが、思っていたより多額の引き落としがあり、そのたびに円安を実感する」と話す。ワンルームマンションの家賃が50万ウォン（約5万4000円）なので、節約しようと思い30万ウォン（約3万2000円）台の考試院（受験生用の勉強部屋と寝室を兼ねた簡易宿泊施設）を探している。

　交換留学生のナガオカ・リカさん（24）は日本の正月休みをソウル市内の自宅で一人で過ごした。2年前に語学留学したときは何日も日本に帰っていたが、今回は帰省を断念した。父親が送ってくれた新年のお節料理の写真を見て寂しさを紛らわせるナガオカさんは「飛行機代を節約しなければ」と話した。タクボ・サイカさん（23）は「セールで半額だと思ってたくさん買い込んだところ、円に換算して驚いたことがあった。それからは買い物前に必ず『予算』を組む」と話す。銀行よりもレートが良く、手数料が安い明洞や梨泰院の両替所を訪れる日本人留学生も以前より増えた。

　円安のためアルバイトを探す留学生も増えている。韓国語を勉強しながら働ける観光・通訳関連のバイトが特に人気だ。最近免税店で通訳のバイトを始めたナガオカさんは「働きながら勉強するのは難しいかもしれないが、生活費の負担が大きいため選択の余地がない」と話した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/01/15/2015011501573.html