中国人「へー長澤まさみ、綾瀬はるか、新垣結衣も『女優』なんだ（ﾆﾔﾆﾔ」 日本人「？？？」
Tweet
2015/01/25
Sun
1： ストマッククロー(福島県)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:41:30.11 ID:kBg8E96S0.net
日本人「女優」はすべて成人作品タレント？中国人が持つ大きな誤解―中国
2015年1月22日、ドラマや映画で活躍する日本の「女優」たちについて、「中国では多くの人が成人向け作品の出演者と 誤解している」とニュースサイトの新浪が報じている。
日本で言う「女優」を示す中国語として、ごく一般的なのが「女演員」だ。中国では近年、大ブレークした蒼井そらが火付け役的な存在となり、日本の成人向け作品が人気だが、中国ではこういった作品への出演者を「女優」と差別化して紹介。これが中国で大きな誤解を生む原因になり、日本のドラマや映画で人気の「女優」たちについても、成人向け作品の「女優」だと思っている人がかなり多い。
記事は日本における日本人タレントの呼び方について紹介。中国で言うところの「男演員」は「俳優」、「女演員」は「女優」、「配音員」は「声優」だとしている。さらに、日本を代表する人気「女優」として、綾瀬はるか、新垣結衣、長澤まさみ、杏のプロフィールを紹介。
彼女たちは中国で言う「女優」ではないことを強調している。
http://www.recordchina.co.jp/a101170.html
2015年1月22日、ドラマや映画で活躍する日本の「女優」たちについて、「中国では多くの人が成人向け作品の出演者と 誤解している」とニュースサイトの新浪が報じている。
日本で言う「女優」を示す中国語として、ごく一般的なのが「女演員」だ。中国では近年、大ブレークした蒼井そらが火付け役的な存在となり、日本の成人向け作品が人気だが、中国ではこういった作品への出演者を「女優」と差別化して紹介。これが中国で大きな誤解を生む原因になり、日本のドラマや映画で人気の「女優」たちについても、成人向け作品の「女優」だと思っている人がかなり多い。
記事は日本における日本人タレントの呼び方について紹介。中国で言うところの「男演員」は「俳優」、「女演員」は「女優」、「配音員」は「声優」だとしている。さらに、日本を代表する人気「女優」として、綾瀬はるか、新垣結衣、長澤まさみ、杏のプロフィールを紹介。
彼女たちは中国で言う「女優」ではないことを強調している。
http://www.recordchina.co.jp/a101170.html
3： ショルダーアームブリーカー(空)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:42:29.21 ID:dI/aBf9c0.net
蒼井そら老師(´・ω・｀)
5： ジャンピングパワーボム(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:44:04.14 ID:JPt2HY0/0.net
上戸のフェラ
綾瀬のパイズリ
堀北の手コキ
15： 中年'sリフト(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:51:27.08 ID:4c0ASMyQ0.net
>>5
堀北とはベロチュウでおなしゃす
45： グロリア(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 03:25:39.81 ID:5C+P4aCJ0.net
>>5
堀北には踏まれたい
6： ジャンピングDDT(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:44:59.58 ID:ILh1YIWM0.net
恵比寿マスカッツとはなんだったのか・・・
9： スリーパーホールド(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:47:51.47 ID:hppqej3m0.net
平和だなｗ
10： 超竜ボム(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:48:10.66 ID:Conj+exL0.net
とは言いながら結局脱がなきゃか一人前の女優じゃないみたいな風潮あるよね
12： かかと落とし(東京都)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:49:27.79 ID:7cFzZ/PH0.net
>>10
寺島しのぶ「また脱いでほしいの？」
11： ダイビングフットスタンプ(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:48:51.99 ID:YBAlsZsQ0.net
愛人は妻を指す言葉とかそういう系統の話？
13： マスク剥ぎ(広島県)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 01:49:38.18 ID:R3VD2heC0.net
中国人「彼女は私の愛人です」
日本人「！？」
24： 超竜ボム(catv?)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 02:25:31.73 ID:IUJ8BZzJ0!.net
なんで声優だけ配演員でなくて配音員？
25： 魔神風車固め(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 02:27:24.71 ID:ubE85DH30.net
中韓のエロい映画って日本の主役級女優ばりの美人がバンバン濡れ場やってるよね
はっきり言って最高です
28： ファイヤーバードスプラッシュ(茸)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 02:30:09.30 ID:ejNHgake0.net
綾瀬はるかをその糞みたいなメンツに並べんじゃねーよ
30： デンジャラスバックドロップ(WiMAX)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 02:32:52.07 ID:Q6Gag0c70.net
チャン・ツィーみたいに乳首さらしたり
ヴィッキー・チャオみたいに枕営業中の写真晒されてからが本物の女優って事だろ
31： オリンピック予選スラム(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 02:34:06.21 ID:7DNfEuaJ0.net
綾瀬はるかは、そろそろ脱いどいた方がイイと思う、垂れる前に
40： フォーク攻撃(北海道)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 02:49:42.46 ID:52mqQOMc0.net
あぁそういう意味か
あんなしょうもないアイドルもどきの連中の、どこが役者だよって侮蔑の意味かと思った
41： 膝十字固め(東京都)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 02:54:25.47 ID:O3mF1GHH0.net
単に中国人が馬鹿なだけだな
43： 閃光妖術(やわらか銀行)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 03:12:50.60 ID:r6nMjlyc0.net
>>41
日本人も中国で「愛人」て単語を聞いて
ニヤニヤしているから同レベル
37： ランサルセ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/01/25(日) 02:43:14.80 ID:Mlq3Wo0E0.net
別にいいっしょ
どうでもいい
![松岡ちな AVデビュー [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51S6dCUI9TL._SL400_.jpg)
page top
蒼井そら老師(´・ω・｀)
上戸のフェラ
綾瀬のパイズリ
堀北の手コキ
>>5
堀北とはベロチュウでおなしゃす
>>5
堀北には踏まれたい
恵比寿マスカッツとはなんだったのか・・・
平和だなｗ
とは言いながら結局脱がなきゃか一人前の女優じゃないみたいな風潮あるよね
>>10
寺島しのぶ「また脱いでほしいの？」
愛人は妻を指す言葉とかそういう系統の話？
中国人「彼女は私の愛人です」
日本人「！？」
なんで声優だけ配演員でなくて配音員？
中韓のエロい映画って日本の主役級女優ばりの美人がバンバン濡れ場やってるよね
はっきり言って最高です
綾瀬はるかをその糞みたいなメンツに並べんじゃねーよ
チャン・ツィーみたいに乳首さらしたり
ヴィッキー・チャオみたいに枕営業中の写真晒されてからが本物の女優って事だろ
綾瀬はるかは、そろそろ脱いどいた方がイイと思う、垂れる前に
あぁそういう意味か
あんなしょうもないアイドルもどきの連中の、どこが役者だよって侮蔑の意味かと思った
単に中国人が馬鹿なだけだな
>>41
日本人も中国で「愛人」て単語を聞いて
ニヤニヤしているから同レベル
別にいいっしょ
どうでもいい
元スレ:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1422117690/
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 11:40
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 11:57
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 12:12
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 12:29
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 12:32
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 12:52
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 13:01
- Posted by 名無し＠まとめいと 2015/01/25 13:30
- Posted by 名無し 2015/01/25 13:35
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 13:53
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 14:22
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 18:34
- Posted by 名無しの日本人 2015/01/25 21:46
鳥山明先生に励ましの信(てがみ)(中国ではこう書く)を送ろう！
日本だと男優はAVに出てる人だけだな
ハリウッドだってバンバン脱いでるじゃん
一般人はともかく、俳優が出し惜しみしてても何の意味もないよね
あっちがどう思おうと関係ない。
※1
「信書」って日本語知らない？
中国の少し前の映画は綺麗な女優さんがワキ毛ボーボーだから好きです。
ワキ毛ボーボーだから大好きです！
中国人って何でこんなにもavが好きなんだろ
青い空は中国フォロワー１０００万人とかなんでしょ、とんでもないな
中国人男性は、AVで観た知識が日本人女性の全てだから、日本人女性は中国人男性に近づかない方が良い。
日本人女性の平均初体験年齢を高校生が当たり前だと思っている。中国人男性の日本人女性に対する勘違いは、本当に有り得ないレベル。
※5
ドラゴンボールのジャンプ連載時にハシラにその文言があったの知らないの？
俺の中では悪い意味で全員アイドル
夕樹舞子
蒼井そら
中国における日本人女優のツートップ
最近中国人旅行者が増えたって理由知ってるか？
日本の女とやりに来てるんだよ
朝鮮人もそうだ、外人お断りの店増えたらしい
人気記事一覧
category: 情報
おすすめ記事！
アンダーワールド新着一覧
Powered By 我RSSコメント
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 11:40
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 11:57
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 12:12
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 12:29
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 12:32
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 12:52
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 13:01
- Posted by 名無し＠まとめいと 2015/01/25 13:30
- Posted by 名無し 2015/01/25 13:35
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 13:53
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 14:22
- Posted by 名無しさん 2015/01/25 18:34
- Posted by 名無しの日本人 2015/01/25 21:46
鳥山明先生に励ましの信(てがみ)(中国ではこう書く)を送ろう！
日本だと男優はAVに出てる人だけだな
ハリウッドだってバンバン脱いでるじゃん
一般人はともかく、俳優が出し惜しみしてても何の意味もないよね
あっちがどう思おうと関係ない。
※1
「信書」って日本語知らない？
中国の少し前の映画は綺麗な女優さんがワキ毛ボーボーだから好きです。
ワキ毛ボーボーだから大好きです！
中国人って何でこんなにもavが好きなんだろ
青い空は中国フォロワー１０００万人とかなんでしょ、とんでもないな
中国人男性は、AVで観た知識が日本人女性の全てだから、日本人女性は中国人男性に近づかない方が良い。
日本人女性の平均初体験年齢を高校生が当たり前だと思っている。中国人男性の日本人女性に対する勘違いは、本当に有り得ないレベル。
※5
ドラゴンボールのジャンプ連載時にハシラにその文言があったの知らないの？
俺の中では悪い意味で全員アイドル
夕樹舞子
蒼井そら
中国における日本人女優のツートップ
最近中国人旅行者が増えたって理由知ってるか？
日本の女とやりに来てるんだよ
朝鮮人もそうだ、外人お断りの店増えたらしい
![【Amazon.co.jp限定】艦隊これくしょん －艦これ－ 第1巻 限定版 (描き下ろしイラスト「吹雪＆大和」特製フレーム付) [Blu-ray]](http://blog-imgs-72.fc2.com/u/n/d/underworld2ch/AafewefwgS73.jpg)
![【Amazon.co.jp限定】Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Blu-ray Disc Box I(メーカー早期予約特典:武内崇描き下ろしイラストA3タペストリー付)(描き下ろしB1布ポスター、CDサイズスチールケース付)(完全生産限定版)](http://blog-imgs-62.fc2.com/u/n/d/underworld2ch/Aef8yhp34ojnsfsS.jpg)
![【Amazon.co.jp限定】憑物語 第一巻/よつぎドール(上)(完全生産限定版)(クリアブックマーカー付) [Blu-ray]](http://blog-imgs-62.fc2.com/u/n/d/underworld2ch/Csbe43fbxfgnsrt.jpg)
