【画像】民家の庭に歩兵戦闘車が突っ込む　住民「もしもし、少し遅れる。庭に戦車がいるんだ」

2015年02月12日

│コメント(11)

│外国人・世界事情

1 ：フロントネックロック(空)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 13:52:02.52 ID:rnbj/1C/0.net: A British military vehicle swerved off a road in Germany into an elderly couple's garden fence, the MoD says.

The armoured Warrior infantry fighting vehicle belongs to a nearby military driving school,
owned by Paderborn Garrison of the British Army.

The Army said a mechanical fault caused the vehicle to veer off the road.

Ulrich Tilsner, 67, from Paderborn, said it ploughed through his garden
and stopped just before it hit his house - leaving him and his wife "in shock".

Mr Tilsner's granddaughter Stephanie Ney told German newspaper Neue Westfalische:
"My grandfather called me and said, 'I'm a bit late, I have a tank in the garden.'"

http://m.bbc.com/news/uk-31431596
10 ：毒霧(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 13:56:31.35 ID:Q976lh7k0.net: 行こうと思ったけどジャーマニーなってるんだ
79 ：レインメーカー(庭)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:47:32.66 ID:YlG11ACX0.net: >>10
評価する
55 ： 32文ロケット砲(庭)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:45:34.76 ID:3EZCQw/b0.net: >>10
持ち主はドイツだ？

15 ：アキレス腱固め(芋)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:00:40.08 ID:RBUTM/y+0.net: イギリスの軍用車両がドイツで道を曲がり損ね熟年夫婦の庭の塀に突っ込んだ。
MODがお送りします。

近くの軍の自動車学校に所属するフル武装の戦闘車両イギリス軍のペイダーギャリソンさんが所有しています。

軍が言うには機械的トラブルで車両が道から飛んで外れた云々

辞書引かず適当に訳したらだいたいこんな感じ
11 ：イス攻撃(兵庫県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 13:59:09.82 ID:hIDkJLFE0.net: ドイツにイギリスの戦車？
7 ：エルボーバット(東日本)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 13:55:22.74 ID:XxFMTPY70.net: 戦車と自走砲の違いがよくわからない
41 ：ジャンピングパワーボム(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:21:18.28 ID:RsT1i/+60.net: >>7
戦車は正面で殴り合う

自走砲は後ろからヤジをとばす
57 ：ドラゴンスクリュー(西日本)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:46:58.26 ID:hUZTiaI60.net: >>7
砲塔が回転するのが戦車
砲塔が固定されているのが自走砲
58 ： 32文ロケット砲(庭)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:49:39.67 ID:3EZCQw/b0.net: >>57
Ⅳ号駆逐戦車「(´･ω･`)」
61 ：ドラゴンスクリュー(芋)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:53:50.13 ID:CLr2hgtW0.net: >>57
俺のSタンクちゃんは戦車扱いにならないのか
77 ：閃光妖術(dion軍)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:36:50.35 ID:Dy0Qmsl30.net: >>61
鳩時計野郎はMBTと言い張ってるけどどうひいき目に見てもタンクデストロイヤー
63 ：不知火(茸)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:56:59.05 ID:MTyF/z640.net: >>57
ヘタリアに出てきたイタリア軍の戦車は自走砲だったのか。
67 ：チェーン攻撃(岡山県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:01:47.90 ID:Vo4jZ4mA0.net: >>7
閉鎖された戦闘室内で操作するのが戦車。
射撃する人の居るところの、天井が無かったり後ろが開いているのが自走砲。
でも、数学の決まりみたいな、厳密な境界があるわけじゃないから。
71 ：不知火(東京都)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:11:28.56 ID:+wxLHMMu0.net: >>7
近くから横に向けて真っ直ぐ撃つ用のが戦車。
遠くから上に向けて打ち上げて落っことす用のが自走砲。
16 ：ミッドナイトエクスプレス(埼玉県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:00:55.29 ID:8BASql0G0.net: >My grandfather called me and said, 'I'm a bit late, I have a tank in the garden.
爺さん割と冷静でﾜﾛｽ
21 ：ジャンピングDDT(東京都)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:04:33.21 ID:X380gJ330.net
22 ：タイガードライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:05:35.61 ID:/XEs2LLt0.net: なんでイギリスのウォーリアがドイツをうろうろしたあげく民家に突っ込むのかがわからない
24 ：リバースネックブリーカー(茸)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:05:49.67 ID:X/b3SVkO0.net: 同僚「ほっへい！」
25 ：アキレス腱固め(芋)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:05:54.65 ID:RBUTM/y+0.net: 完全に塀を踏み潰してるな…
27 ：キャプチュード(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:07:25.56 ID:3Ii6Vs6y0.net: また踏み間違いか
34 ：タイガードライバー(東京都)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:13:48.95 ID:VemGfKzW0.net: エゲレスは歩兵戦車すきだなあ
35 ：ファイナルカット(西日本)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:14:19.92 ID:AmyAII/u0.net: これ、本当に戦車なの？(´・ω・`)
兵員輸送車とかじゃなくて？
36 ：タイガードライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:16:02.18 ID:/XEs2LLt0.net: >>35
FV510ウォーリア装甲戦闘車
37 ：サッカーボールキック(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:16:11.68 ID:ofroPuBx0.net: >>35
ウォーリア装甲戦闘車だよ。
38 ：断崖式ニードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:17:05.00 ID:37Lncqa/0.net: 日本にはほとんどないんだよね、歩兵戦闘車
装甲車だらけで、履帯ついてないのばっか
49 ：バックドロップ(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:34:07.11 ID:pY8I9bDb0.net: >>38
高すぎて教導隊のおもちゃになってる
84 ：ナガタロックII(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 16:04:51.25 ID:yMhqC0Xd0.net: >>38
89式装甲戦闘車という立派なのがあるじゃないか
46 ：チェーン攻撃(岡山県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:33:05.75 ID:Vo4jZ4mA0.net: ガーデニングセンター「対戦車地雷あります」
72 ：ストマッククロー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:11:32.15 ID:Q/NVWWFB0.net: >>46
ワロタ
48 ：オリンピック予選スラム(関東・甲信越)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:33:47.00 ID:Inbb7+O3O.net: Oh!信じられないよジョージ、COOLだね
52 ：パロスペシャル(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:44:10.69 ID:onSMNJY80.net: こち亀で戦車が事故って派出所に突っ込んでくる話があったがまさか現実に起こるとは
74 ：ヒップアタック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:24:21.36 ID:gy5601eb0.net: >>52
事故どころか何度も戦車に乗った部長が突撃してる
53 ：キングコングニードロップ(芋)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:44:15.97 ID:lUiKuXh00.net: 「庭に戦車が突っ込んできたので会社に遅れます」

クビにされそう
54 ：ニールキック(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:44:27.07 ID:ozZptVN70.net: ドイツでイギリスの戦車が事故？
個人所有の戦車とか？
66 ：魔神風車固め(catv?)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:58:45.35 ID:3wyqXYUP0.net: >>54
戦後ドイツに占領軍として駐留していたイギリス軍が冷戦勃発でそのままＮＡＴＯ軍になった
規模は縮小したけど今も駐留し続けてる
78 ：ニールキック(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:41:24.90 ID:ozZptVN70.net: >>66
ドイツにもNATO軍とはいえまだ外国の軍が駐留してんのか　(；･`д･´)
65 ：フォーク攻撃(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 14:58:04.55 ID:/zOTNrGd0.net: これ向こうではどの程度報道されてんのか知らないけど日本だったら結構なニュースになりそう
76 ：チェーン攻撃(北海道)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:30:49.87 ID:0p5MCjci0.net: 中共かと思ったらUKかよｗｗｗ
80 ：レインメーカー(福岡県)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:54:16.88 ID:4WwprLzX0.net: この戦車どいつんだ
81 ：足4の字固め(catv?)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 15:56:08.47 ID:xGn2keyK0.net: おらんだ
90 ：チキンウィングフェースロック(西日本)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 17:45:30.12 ID:qOeSuBEe0.net: 1941みたいな事になってるな。
93 ：スターダストプレス(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 18:16:04.40 ID:9VE4tDy20.net: OKわかった。
ところで君は、
その戦車の砲撃を受ける側かい？
それとも戦車に弾を込める側かい？
14 ：ボマイェ(北海道)＠＼(^o^)／：2015/02/12(木) 13:59:29.28 ID:6G4efaJr0.net: 「遅れる？それに乗ってくればすぐじゃないか！」