【悲報】ツイッターに「明日から仕事だ」と呟いた少女、店主に見つかりクビにされる
- 2015.2.16 22:10
- カテゴリ:海外ニュース ,
米テキサス州の10代の少女がピザ屋で働くことへの不満を短文投稿サイト「ツイッター」でつぶやいたところ、 店主に見つかり「おまえは首だ」とツイートされた。米メディアが伝えた。
少女は初出勤を前に、不満を示す絵文字をちりばめて「あーあ、明日から仕事だ」と投稿し、店主の逆鱗に触れた。 店に電話すると解雇は事実と判明、泣き顔の絵文字で「ツイッターで首になっちゃった」。
【海外こぼれ話】ツイッターで公開解雇!? ピザ屋店主「おまえは首だ」
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20150216/frn1502161201001-n1.htm
You're Fired
この少女セラちゃん
http://www.jobsnhire.com/articles/18852/20150212/twitter-firing-jets-pizza-texas-teenager-gets-fired-on-twitter-after-complaining-about-her-new-job.htm
ツイート内容
そのピザ屋
>>6こりゃクビでもしょうがないだろwwww
>>6
こんな奴だったら雇いたくなくなるだろう
>>6
そのツイートなら納☆得
こりゃ、普通にクビになるだろww
>>6
ニュースと実態でイメージが全く変わるな
ニュースだけ読むと少女可哀想って思うのに
実態をしるとクビでも全く可哀想とおもわん
>>6
ここまで口が汚いと来なくていいとは言ってしまいそうだ
>>6
電車内で声出しそうになっただろこらw
>>6
あーあ明日から仕事だ
じゃ明らかに不十分な翻訳だなw
あーあ明日からクソ仕事かよ
くらいのニュアンスwww
>>6
これは店主が怒っても仕方ねえな・・・
>>6
これはさすがにダメだろw
てっきり「休暇明け仕事面倒ツラい行きたくない」系かと思ったら
>>6
前にスタバのバリスタが仕事の辛さを愚痴った歌公開して
店をクビになったことがあったけど、
これは同情できんわ
http://newsfeed.time.com/2011/09/22/watch-ex-baristas-starbucks-rant-song-got-him-fired/
日本の場合は不当解雇で1か月分の給料もらえる
ってゆーかこれぐらのつぶやきで解雇事由にはならん
>>7
ひと月ぶんの給与を余計に出せば、
不当解雇じゃなく正当な解雇扱いな、無知
不当ってのは、ひと月ぶんの給与を出さず解雇する事
Ewってなんだよ…
>>16
おえーとかうげーとか
>>68
なるほど、ありがとう
ジェットストリーム解雇
クッソみたいなだるい仕事がまた始まるは・・・って感じか
せめてこれくらいの少女だったら
>>38
(*´Д`*)はぅー
>>38
このレベルだったら、2人揃ってもっと良い条件で
うちで雇うって殺到するだろうな
>>38
ダメ、このぐらいはないと
>>135
あああ足コキされたい
不満がどれくらいのレベルかによるな
ていうか、バイトの女の子のツイートをチェックしてるとか
変質者かよこの店主。
>>44
日本もバカッターが色々店に迷惑かけて叩かれてるけど
海外の馬鹿は日本の馬鹿が可愛く見えるくらい酷いから仕方ない
海外からこれくらいで日本人は騒いでるのかって言われたぐらいにな
>>61
バイトが閉店後に厨房で多少のおいたをすることくらい、昔から当たり前のように
あったのにな
今どきて大騒ぎだもんな、俺には理解できん
>>74
「悪ふざけをする事」と
「悪ふざけをしたあとで”これはとても面白いネタである”と短絡して”炎上させたいバカが大量にいる事実を踏まえた上で自ら全世界に向けて拡散する事」
は全く別の事だと思うけどな
>>134
二次的被害を十分認識した上で三度蛮行に及ぶ輩には俺も閉口したわ
assとtomorrowがかかってるのか
>>151
好き
あちらさんでもバカ発見器なんだな
つか凄い大物いそう
普通はちょっと嫌だったりしても
「不安だけど頑張る」みたいな内容呟くだろ
誰が見てるか分からないんだから
ass fucking jobだったら喜んでやる奴も沢山いるだろうに
店長なんでアカウント知ってたんだ
>>137
向こうは履歴書にSNSのアカウトを書く欄がある
店も知ってるアカウントに悪口書くなよw
そんなに嫌な仕事クビ切って貰えて良かったじゃんとしか言い様がない
なんだよ
fuck ass jobって
どんだけ嫌だったんだよ
24: フルネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/: 2015/02/16(月) 17:09:07.68ID:Sa3AAMmU0.net
まあ仕方ねえだろw
【画像】ツイッター民の冗談wwwwwwww
【画像】福岡県警のポスターのレベルがスゴい!!いくらなんでも治安悪すぎだろ・・・
クマモンの正体を探っていた友人が死体で発見された・・・
【閲覧注意】ハチ掃除機で吸ったったwwww
この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます
人気記事ランキング
おすすめサイト最新記事一覧
コメント
2.気になる名無しさん2015年02月16日 22:15 ▽このコメントに返信
これはひどいな…
店側の対応ナイス
3.気になる名無しさん2015年02月16日 22:15 ▽このコメントに返信
ついったーやってる若い女はどこもあほなんだな
4.気になる名無しさん2015年02月16日 22:16 ▽このコメントに返信
店長のことかっこいいって言ったら時給アップした私が通りますよ
ま、あんなハゲ嫌いだけどねーw
5.気になる名無しさん2015年02月16日 22:17 ▽このコメントに返信
「十代」の「少女」?wwwww
6.気になる名無しさん2015年02月16日 22:18 ▽このコメントに返信
加藤鷹「あぁ~いいよぉ… 店主に見つかり… あぁ~いい///」
7.気になる名無しさん2015年02月16日 22:20 ▽このコメントに返信
ま、こんなツイートされたら店からすれば「働きたくないならくんなよ」ってなるわな。
8.気になる名無しさん2015年02月16日 22:24 ▽このコメントに返信
そんなに嫌いな仕事ならクビになって良かったやん
9.気になる名無しさん2015年02月16日 22:24 ▽このコメントに返信
働かなくてよくなって良かったじゃん。
10.気になる名無しさん2015年02月16日 22:25 ▽このコメントに返信
海外の馬鹿は日本の馬鹿が可愛く見えるくらい酷いから仕方ない>コンビニのアイスの冷蔵庫に入って写真取るやつとか下手したらコンビニ側に大損害だし、他にも閉店させたような奴もいたからそれはない
11.気になる名無しさん2015年02月16日 22:28 ▽このコメントに返信
翻訳に比べ原文が酷すぎて草
12.気になる名無しさん2015年02月16日 22:28 ▽このコメントに返信
和訳ひでーw
明日から仕事というよりは
畜生明日から×××な仕事じゃねーかよこの×××
って感じか
13.気になる名無しさん2015年02月16日 22:32 ▽このコメントに返信
そもそも何でそんなくだらん事を皆さんに発表しようと思うのか
14.気になる名無しさん2015年02月16日 22:37 ▽このコメントに返信
ワロタw
15.気になる名無しさん2015年02月16日 22:42 ▽このコメントに返信
秀丸「あ~いいね いいよ その調子」
16.気になる名無しさん2015年02月16日 22:44 ▽このコメントに返信
愚痴るくらいのブラック企業ならやめさせられてよかったじゃん
17.気になる名無しさん2015年02月16日 22:46 ▽このコメントに返信
日本人向けに自然な表現に直すと
「明日から超うっっざい仕事が始まるわ〜」かな。
語感はちょっと柔らかくなるけど
18.気になる名無しさん2015年02月16日 22:48 ▽このコメントに返信
確かに見たら印象変わったわwもう来なくていい
19.気になる名無しさん2015年02月16日 22:49 ▽このコメントに返信
何気なくTwitterで大学の講義科目名を検索したら………。
Twitterで身の回りのことをすぐ呟くやつは気をつけなさいな。
20.気になる名無しさん2015年02月16日 22:50 ▽このコメントに返信
日本人でも解るきたねぇ言葉遣いw
21.気になる名無しさん2015年02月16日 22:52 ▽このコメントに返信
こんな嫌がるなんてどんな仕事させてたの
22.気になる名無しさん2015年02月16日 22:52 ▽このコメントに返信
これを少女とは呼びたくないな
23.気になる名無しさん2015年02月16日 22:52 ▽このコメントに返信
Fack off !
24.気になる名無しさん2015年02月16日 22:53 ▽このコメントに返信
スレタイみたいな生温い表現じゃないだろ
「明日からクソみたいな職場でゴミ屑のような仕事がはじまる」
くらい酷い言い方だぞこれ
25.気になる名無しさん2015年02月16日 22:54 ▽このコメントに返信
解雇も納得だわ。
そもそもまだバイト始まってないのに不当解雇になるんか?
26.気になる名無しさん2015年02月16日 23:05 ▽このコメントに返信
ビンスwww
27.気になる名無しさん2015年02月16日 23:17 ▽このコメントに返信
英語のスラングってほんと肛門好きだよな
28.気になる名無しさん2015年02月16日 23:20 ▽このコメントに返信
>>33こういう人好き
てか何だこの服は
29.気になる名無しさん2015年02月16日 23:20 ▽このコメントに返信
なんだ、日曜日の夜の社会人がいつも思ってることじゃないか
30.気になる名無しさん2015年02月16日 23:28 ▽このコメントに返信
アメリカの正社員ですら長時間働かないのにバイトなんだから辛くないだろ
31.気になる名無しさん2015年02月16日 23:51 ▽このコメントに返信
え?ツイートだけで酷すぎね?? から実際のツイート見て納得。
そこまで不満のある従業員なんて何やらかすか解ったもんじゃねーよ。
1.気になる名無しさん2015年02月16日 22:12 ▽このコメントに返信
豊丸「イグ~イグ~」