3750年前、メソポタミアでは世界最古の文明である古代メソポタミア文明で栄えていた。その当時のものとされる楔形文字が刻み込まれた粘土版が発掘され、書かれた文字の解読を行ったところ、顧客のクレームであることが判明したという。
どうやらこれは、銅のインゴットを買った顧客がその品質の悪さに腹を立て、「粗悪品すぎる。金返せ」。という内容の私信を貿易商に送った時のものだという。
スポンサードリンク
石版の文字はナンニという顧客が、貿易商であるEA-ナシルに宛てたもので、現代語風に訳すると、このようなことが書かれていたという。
おたくから買った銅のインゴットの品質悪すぎ！いったいどういうことこれ？とにかく払ったお金を返してちょーだい！
大英博物館に堂々と飾られていた石版の中身が顧客のクレームだったことで、海外掲示板では盛り上がりをみせていたようだ。
当時銅は、一般的な取引材料として使用されていた。チグリス川とユーフラテス川の間の沖積平野にあるメソポタミアでは、ペルシャ湾を介して、銅産業の盛んな、東アラビアのディルムンから銅の輸入を行っていたそうだ。ちなみに古代メソポタミアではこの頃すでに貨幣（硬貨）が使われていたそうで、4500年前の古い記録にそのことが記されているそうだ。もちろん粘土板に。
古代メソポタミアの人の手紙とか、もっとたくさん見てみたいものだが、2003年のイラク、バクダッド美術館の美術品盗難事件で、そのほとんどが失われているという。
Believe it or not, this carving is actually a 3,750-year-old customer service complaint
via:newscientist
▼あわせて読みたい
失われた世界34の都市
ワクワク古代ロマン。いまだ解明されていない古代12のミステリー
古代マヤ遺跡、「夜の太陽の神殿」が発見される（グアテマラ）
Google earthがとらえた、謎に包まれた中東の古代建造物
オーパーツ伝説、インド・スリランカを結ぶ伝説の陸橋「アダムの橋（Adam’s Bridge）」人気記事
最新週間ランキング
1位 14192 points |  | 土に還り、樹木の養分となる。遺体をカプセルに入れ木の下に埋める。人間埋葬の新しい形、「追憶の森カプセル」の提案（イタリア） |
2位 3102 points |  | イタチが鳥に乗って空を飛んでいるだと？そんなおとぎ話の世界が本当にあった（イギリス） |
3位 2242 points |  | 折り鶴を躍らせてみたら結構ロックだった。 |
4位 2146 points |  | 世界一幸せそうな顔したクアッカワラビーは、自撮りにも笑顔で写りこんでくれる（オーストラリア） |
5位 2066 points |  | 人間に猫アレルギーがあるように、猫にも人間アレルギーがある？猫に関する20の面白雑学 |
4382
9600
23
187スポンサードリンク
コメント
1. 匿名処理班
今も昔も大して変わらないのであったw
2. 匿名処理班
この板を刻んだのが本人か、文字の解る使用人かは解らんが、
何十分後もかけて一所懸命刻んでる間に
「俺何やってんだろ・・・」と一瞬でも思ったに違いない
3. 匿名処理班
コピー商品売ったんやね
4. 匿名処理班
遺物なんて大抵そんなもんだ。
もしかしたら数百年後、未来の人類がブログやSNSのアーカイブを見て「昔の人はこう考えていた」なんて大真面目に発表するかもしれない。
5. 匿名処理班
時代が違えど、文化が違えど、崇める神の名が違えど、人が人である限り
何ひとつ変わることは無い
笑うところでは笑い、泣くところでは泣いた筈だ
現代に生きる我々と同じように
6. 匿名処理班
訳さないままの方がロマンがあって良かったかもね。
7. 匿名処理班
太古の連中が冗談半分で作ったり書いたものが
数千年の時を経て歴史的価値が云々
8. 匿名処理班
古代のロマンが「金返せ！」とかだと逆に親しみが湧きまくりｗ
9.
10. 匿名処理班
ぼっち研究者が古代の文章を解読中に
それが懸想文であると気づき怒りのあまり破壊
そんな悲しいドラマが少なからずあったのではなかろうか
11.
12. 匿名処理班
「☆１ですが可能なら☆０にしたい品質です。」
13.
14. 匿名処理班
仕事用の材料として購入
評価が高かったので思い切って注文しましたが、届いてみてがっかり
高品質と聞いていた銅のインゴットが全く質の悪い粗悪品でした…orz
販売元のEA-ナシルには全額返金するように要求しています
よって今回は星１つです −ナンニ
15. 匿名処理班
これわかったとき場の空気が「…というような内容だ」「…はい」「…これは大変…価値のある文献になりますね…？」「それは間違い、が…これは…」「(うわぁ…気まずい…)」ってなってそう
16. 匿名処理班
この程度の内容を伝えるだけでも石版を刻まなきゃならんのだからなんとも非効率なことだ
17. 匿名処理班
こういうのには「最近の若い連中は・・・」と書いとけよ。
18.
19. 匿名処理班
書かれていることはさほど重要ではないけど「昔も今も人間はそう変わらない」ということが解ることはとても重要なのかもしれない。
20. 匿名処理班
実際は柔らかい粘土板を枝や葦ですーっと書いてたそうだから石を刻む程には労力はいらんでしょう。その粘土板が焼いたり焼かれたりしたものがこうして残っている
21. 匿名処理班
こんなん笑うわ
22. 匿名処理班
こういうのってなんか勝手に、スゴイことが書いてあるんじゃなかろうかと期待してしまうもんなあ。
遺跡の中の物だって誰かの隠しておきたい私物かもしれないし、
科学的な解析で名画の下にこんな絵が！みたいなのも、見られたくない失敗作かもしれないのに発表してしまう…。
自分の身に置き換えるとたまったもんじゃない。でも興味はある（笑）
23. 匿名処理班
エジプトでも今日は気持ちのいいトイレだったとか
イギリスだとこれ終わったらワイン飲むぞなど
どうしようもないネタや落書き発見されてるし
いつの時代でも同じ悩みや苦労でちょっとだけ
ニコニコ顔になってしまう
24. 匿名処理班
その時代の人々の生活を垣間見られてしみじみ
25. 匿名処理班
御神苗優「」
26. 匿名処理班
どういう内容であれ当時を知る重要な資料なのは間違いない
しかし今も昔もかわらんなｗ
27. 匿名処理班
今の文明が滅び、後の文明が遺跡からデジタルデータ復元したら「テラワロスｗｗｗ」も有りえるわけだよ
28. 匿名処理班
古代文字で必ずしも凄いことが書かれてる訳ではないんだよな
厨房の時四大文明展でハンムラビ法典現物見たけど
あれ今はないんだよなぁ...
29. 匿名処理班
羊頭狗肉って言葉も由来は
食品偽装だもんなあ
30. 匿名処理班
ウエブの書き込みは未来にはのこらんだろうなあ・・・
31. 匿名処理班
商取引って奥が深いなｗ
32. 匿名処理班
コンクリートベンチに釘で何気なく書いた「○○参上」とかの落書きが何千年もたって見つかったりしたら嫌だな
33. 匿名処理班
「近頃の若い者は」に匹敵するな
34. 匿名処理班
ということはこれを届ける郵便業の人もいたって事か
35. 匿名処理班
メソポタミアにもアルキメデスがいればこんな悲劇は起きなかったろうに…
36. 匿名処理班
通貨が存在してた事に驚き
37. 匿名処理班
〜数百年後〜
数百年前のお前らのHDDを発見！！！！！！！
中身を解析してみよう！
38. 匿名処理班
>この板を刻んだのが本人か、文字の解る使用人かは解らんが、
>何十分後もかけて一所懸命刻んでる間に
>「俺何やってんだろ・・・」と一瞬でも思ったに違いない
お客さんそれね、柔らかい粘土に筆で書くorハンコ押ししてから乾かすんよ
39. 匿名処理班
このレベルの話を手紙として書くくらい文字が普及してたんだなぁ
40. 匿名処理班
今と変わらず、普通の人が普通に色んな事しながら生活してたんだなぁって
楽しくなってしまうわｗ
41. 匿名処理班
人間進化してねぇのなw
42. 匿名処理班
ヤフオクのレビューでよく見るわ
43. 匿名処理班
混ぜもんインゴット持たされたら俺でも怒って文字掘るけどな
44. 匿名処理班
果たして、粘土板を用いたやりとりが盛んだったのか、クレーマーが粘土板に彫って送りつけるほど怒っていたのか
45. 匿名処理班
日本の古いお寺の柱だったかに、「坊主がケチで焼酎をおごらない、むかつく」
という大工の落書きがあったという話を思い出した
46. 匿名処理班
書いた人もこんな遥か後世に自分のクレームが知れ渡るとは思ってなかっただろうなあ
47. 匿名処理班
これの素晴しさは他の辺境は未開レベルの時代に
文章で抗議する等の行為が現代でも違和感のない事だ
48. 匿名処理班
数千年語に触手云々書かれた薄い本が発掘されるかと思うとワクワクするよね
49. 匿名処理班
ワロポタミアｗｗｗ
50. 匿名処理班
最近の若いやつは……はエジプトの象形文字だっけ?
51.
52. 匿名処理班
古代エジプトでも「最近の若者は〜」みたいなこと書かれたパピルスが有るそうだから人類ってメンタル面はそんなに進化してないのな
53. 匿名処理班
わっはっはっはっは〜！今年で一番笑った！最高だね、これ！
笑笑笑笑笑>(◇´*)ﾌﾞｵｫｫｵ(*｀◇)<笑笑笑笑笑
54. 匿名処理班
※50
それ、村正が広めたガセやで
55. 匿名処理班
3750年前にはもう貨幣でのやりとりがあったのか
56. 匿名処理班
こういう生活感ある俗っぽい目的の手紙とかの方が当時の状況分かるって言うしな
57. 匿名処理班
星新一の作品にもこんなオチのがあったな。詳しい内容わすれたけど。
解読したらガッカリ的なやつｗ
58. 匿名処理班
ああ無情
59. 匿名処理班
テロリストが跋扈している今の現状と比べると
昔の方が高文明に見える
60. 匿名処理班
人は何も変わらないｗｗｗｗ
61. 匿名処理班
抗議文書くのに日が暮れるのね。
62. 匿名処理班
現代の主流の電子的なデータとか円盤フォーマットとかだと数千年後も残るのは難しそう…
電子化が進んだ結果、遥か未来に一旦技術が衰退した後の文明の歴史学者から空白の時代として記録されそう
63.
64. 匿名処理班
アイスマンは世界最古の公式に記録された殺人事件だそうだが、
動機はなんだろうか？
65. 匿名処理班
※19 ※61
粘土板と書いてある
木の板の上とかで粘土こねて伸ばして、そこに楔型のスタンプぺたぺたやってただけだぞ？
それが乾燥したり火事に逢って焼き物になったりして残ってるだけだ
66. 匿名処理班
ClayにClaimを彫ってくれい
67. 匿名処理班
エジプトの遺跡の石柱にもヨーロッパからの観光客が「○○参上！」的な事をナイフでガリガリ刻み込んだ落書き残ってて、しかも諸共に世界遺産に登録されとるぞ
68. 匿名処理班
※67
スフィンクスかどっかに江戸時代の日本人の落書きなかったっけ？
69. 匿名処理班
そのうち、メソポタミアの一発ギャグとか出てこないかな…
70. 匿名処理班
>>>この板を刻んだのが本人か、文字の解る使用人かは解らんが、
何十分後もかけて一所懸命刻んでる間に
「俺何やってんだろ・・・」と一瞬でも思ったに違いない
今みたいに外注（アウトソーシング）とか協力会社とかにやらせたてたんじゃね。
71. 匿名処理班
※68
あるのはアンコールワット
72. 空缶
というクレームが文書化されてるって事は、
恐らく貿易商も突っぱねようとして諍いになり
裁判になったんじゃないかと推測。