今日の気になるニュース海外サイトが選んだ、アニメ史上に残る不穏な10のシーン（閲覧注意）
2015.3.18 21:00 動画・ハプニング・衝撃 # コメント(18) 
カラパイアの記事にしようと思ったのですが、あまりにもアレすぎたので急きょザイーガで。
日本のアニメはもはや日本国内にとどまらず、字幕翻訳、吹き替えなどを介して世界中に浸透している。西洋の人々は、日本のアニメにおける描写はエキセントリックでハードコアなシーンが多いと感じているようだ。物語の進行とはまったく関係なく不穏な描写がでてくることもあり、それに驚きを隠せないという。
海外サイトにて、日本のアニメ内における不穏で不快なシーンがいくつか集められていた。このランキングの基準は、「今のは一体何だったんだ？」と思わせる度合いだそうだ。際どいシーンもあるので、動画の視聴は自己責任でお願いしたい。
説明文は海外サイトのものをわかりやすいように日本語に抄訳したものだ。日本ではよくある描写も海外では驚きの対象となるようだ。
はじめの一歩 — 鷹村が一歩のズボンを下ろす
Hajime no Ippo Episode 11 [English Dubbed]
『はじめの一歩』は高校生の一歩がプロボクサーとして成長する姿を描く物語だ。後に世界チャンピオンとなる鷹村と出会ったことが切っ掛けで、一歩は彼と同じジムでプロボクサーを目指し始める。典型的なスポコン物と言った所だろうか。
本作品の中で何度も使われるネタに、内気な一歩であるが実は巨根の持ち主だというものがある。一歩のデビュー戦の後、仲間のボクサーは彼の勝利を祝うためキャバクラに繰り出す。そこでキャバ嬢が一歩を可愛いと褒めると、鷹村は一歩のズボンを下し、彼の巨根を曝しちっとも可愛くないとを教える。そして、そのまま暗転し、スタッフロールだ。ハイスクール物にこうしたギャグはよく使われるが、この唐突さと、そのままスタッフロールへ続くという流れゆえに、「今のはいったい何だったのか？」と疑問に思うことだろう。
デッドマン・ワンダーランド — クラス全体が無惨に破壊される
Deadman Wonderland Sub Espanol - Cap 1
（日本とは異なるOPの映像内のシーン）
友達数人が、近くに迫った監獄テーマパークとでも言えるデッドマン・ワンダーランドへの修学旅行について会話を交わす、何気ない教室のシーンだ。視聴者の理解を尻目に、彼らは冗談を言い合い、説明を無視したまま関係を深めてゆく。始業ベルが鳴ると、赤いマントをはためかす男が窓の外に…浮いている？ 白い閃光が閃く。主人公が意識を取り戻すと、無惨な有り様となった暗い教室が広がる。彼の横には血の海が広まり、腕が落ちている。友達の安否を問うと、彼女は…マントの男の片手に生首としてぶら下がっていた。全編を通して、こうしたゴア表現が続くのだが、その一発目として完璧なオープニングだろう。
ベルセルク — グリフィスに暴行されるキャスカを見つめるガッツ
グリフィスは傭兵団のリーダーで、主人公ガッツと恋人のキャスカもその団員だった。本作品は中世ヨーロッパをモデルとした世界が舞台で、序盤において超自然的な現象はその気配をわずかに感じる程度にしか描かれない。しかし、状況は一変する。野心家のグリフィスが魔物と取引し、傭兵仲間を彼らの生け贄に捧げてしまう。そして、この異形の世界で仲間は皆惨殺される。魔物に腕を噛まれたガッツは折れた剣で自らの腕を切り落とし、グリフィスに襲いかかろうとする。しかし、グリフィスはただガッツを挑発するためだけにキャスカを暴行する。そして、目を血が覆い始める。涙ではないのか？ それとも怒りの暗喩だろうか？ いや、文字通り血なのだ。その行為をガッツに見せるため、押さえつけた魔物の爪が目に刺さっているのだ。
アナザー — 教室で久保寺先生が自決
日本のドラマによく見られる”少女の幽霊”が登場する。1972年、ある女子高生が死亡する。彼女はいまだに学校を呪い続けており、少年が転向してきたクラスで不可解な事件が発生する。ご覧の通り、血まみれだ。この教師の自決シーンを選んだのは、ここに全てのカードが揃っているからだ。謎もなにもない。ただの狂った男と包丁と30人の生徒だけだ。ついでに言うなら、本作品でもっとも血しぶきが飛ぶシーンの1つでもある。
6. ヘルシング・アルティメット — 死後弄ばれる母親を思い出すセラス
本作品は現代のロンドンを舞台に、吸血鬼アーカードの戦いを描く。彼は反キリストの化物からイギリスを守るために組織されたヘルシング機関の鬼札（ジョーカー）と表現される。ヘルシング機関、狂気的なヴァチカン、そしてナチス残党との三つ巴の戦いでは、登場人物の血しぶきが舞い、身体はズタズタに引き裂かれる。
作品の後半で準主人公のセラスは最も辛い記憶を思い出すよう強いられる。幼いセラスが隠れたクローゼットのすぐ外で両親が射殺されたときの記憶だ。セラスが普通でないのは、クローゼットから飛び出して、犯人の目にフォークを突き刺してしまうことだ。逆上した犯人は彼女の腹を撃ち、出血するセラスの前で母親の遺体を弄ぶ。
キルラキル — 皐月が母親にイタズラされる
このシーンをその文脈に沿うようきちんと説明することはほぼ不可能だ。他の業界と同じく、アニメにおいても売上を伸ばすためにお色気シーンがよく利用される。よくある設定に、解剖学的に間違った登場人物たちが身にまとうコスチュームから力を得るというものがある。そしてお約束として、なぜか服が露になるほど力が増すのだ（ネタバレ注意：服の繊維は人類を宿主とする寄生生命体である）。こうした作品は回りくどい方法だが、お色気を付加する手法のバカさ加減について議論を吹っかけようとしているのだろう。そういった意味では本作品は群を抜く出来で、メディアを見る目に新しい視点をもたらしてくれるだろう。
4. スクールデイズ — ボートクルーズ・エンディング
○
非常に悪名高いエンディングだ。本作品は反社会的傾向の見られる主人公の誠と、言葉、世界という名の2人の少女との酷い三角関係を描いている。反社会的とは言っても、シャーロックやレクター博士ほど興味をそそる人物でもない。案の定、恋愛はもつれまくり、世界は電車の中で抱き合う誠と言葉を見てしまう。世界と誠が堕胎について話し合った後で、世界は背後から忍び寄り、彼を刺し殺す。その遺体を目にした言葉は頭を切断する。バッグに入れ、世界を殺す前にその首を見せるためだ。船を上空から映したシーンがアップになると、誠の首を愛おしそうに抱いた言葉が横たわっている。
3. 偽物語 —妹に歯ブラシ
このシーンでは、少年が妹をお色気たっぷりに歯ブラシしている。あなたが何を考えたのかはおおよそ想像がつくが、ここで起きているのはそれではない。彼はただ妹に歯ブラシしているだけだ。そう、彼はただ歯ブラシをしているだけ・・・。ストーリーとは何の関係もなく、重要な伏線があるわけでもない。このタイトルだけでも相当不穏であることがお判りいただけるだろう。
2.エルフィンリート — 犬
犬好きの人には気分が悪くなるシーンである。ネコ耳を持った種族と、彼らを差別する通常の人間が登場する。こうした多少なりとも現実に関連しそうな設定を理解することで、このシーンが起きた理由も把握しやすくなるだろう。差別主義者の子供たちは犬を文字通り撲殺した報いを受けることになる。忘れていたが、ネコ耳の少女には力があり、この場面に登場する人間は皆子供だ。
1. トウキョウ・トライブ2 — 大男にオカマを掘られる
青年が大男にオカマを掘られる。そして死んでいく。身の毛もよだつシーンである。
全ての動画は以下の海外サイトで見ることができる。
via:therichest・原文翻訳：hiroching
この記事を読んだ人はこんな記事に興味があります
コメント一覧
1. おまえら
1ベルセルクは納得。他は、、
2. おまえら
2海外のアニオタって案外常識的というか
そんなもんで驚くんか
3. おまえら
3トウキョウトライブは漫画でしか見てないけど気持ち悪かったな・・・
ファッション誌で連載してたんだが青年誌でやれよって思った
4. おまえら
4日本語が直訳すぎて何を言いたいのかよくわからんちん(´・ω・`)
大男にオカマを掘られるってなんだよｗ
5. おまえら
5海外ではまだアニメは
子供の見る放送コード厳しいジャンル
だからねー
6. おまえら
6外国人が違法視聴してきた歴史の証拠。
積極的に売りだしてない作品までアイツら知ってるからな。
泥棒に品評会されても嬉しいどころか胸糞。
7. おまえら
7そしてここでもまたタイトルを間違えられる俺のお気に入り作品
8. おまえら
8昔チューブで見て消えちゃったアニメ、ずっと探してたんだけどベルセルクって言うのか。また見れたよサンキュー。で、この後どうなるのかな？
9. おまえら
9阿良々木くんさすが。
10. おまえら
10大男にオカマ掘られた奴死んでる…気持ち悪いな
11. おまえら
11違法視聴したあげく文句言う害人がなに選ぼうと意味なんかないんだよ
12. 炎蹄
12ま、こんなモンでしょう。
13. おまえら
13「不穏」訳は妥当なのか？ニュアンスがよくわからん。
アニメにエログロが入ってるからってなんなんだ。
一歩以外は日本だって深夜レベルなものばかりだし
一歩のそれさえダメならもうディズニーだけ見せてろって話だわ。
14. おまえら
14外国人は
アニメとカートゥーンとマンガとコミックの使い分けしっかりしてるよ
15. おまえら
15人間が惨殺される事より動物が意味もなく殺される事の方が
何となく堪える
てかこのシーンだと子供でも「ざまぁｗｗｗ」としか思えん
16. おまえら
16ネコ耳じゃねぇだろｗｗｗ
17. おまえら
17深夜アニメでやってたやつかな？
18. おまえら
18：：：
：：：
：：：
：：：