引用元: ・http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1427175015/
|
|
1: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:30:15 ID:1yL
日本語猛勉強中の日本ハム・クロッタを襲った悲劇
■マイケル・クロッタ（日本ハム／来日2年目／アメリカ出身）
「日本に来て困ったことは、やっぱり日本語かな。来日前に、ある程度の会話が成り立つくらい勉強したんだけど、全く通じなくてね。日本語は、英語とは文字が完全に違うし言葉の感じも全く違いますからね。やっぱり、年月を重ねないと言葉は身につかないものなんですね。今、コツコツ勉強している最中なので、いつか取材も日本語で答えたいです」
―― 言葉が通じなくて、困ったことはありますか。
「僕の大好物はギュードン（牛丼）なんだけど、ある時、レストランで『ギュードンをお願いします』と日本語で注文したら、スパゲッティが出てきた。仕方なく食べたけどね（笑）。あの時は悲しかったね」
―― 日本の野球文化について感じることはありますか。
「日本の方が基礎練習をしっかりしますよね。最近のアメリカの野球は、そこが失われているような気がします。そこが大きな違いかな。ただ、野球はどこへ行っても野球ですよ。春のキャンプも長いと聞いていたけど、ピッチャーに関してはちょっと長いくらい。でも、野手は倍ぐらい長いかもね。僕はピッチャーでよかった（笑）」
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150324-00010003-sportiva-base
3: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:41:18 ID:u4E
助っ人外国人って牛丼大好きだな
6: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:49:02 ID:pZV
やっぱすぐに消える外人にとって一番の壁は文化の違いなんやな
8: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:52:55 ID:kPb
良記事
某妄想記事と違って、しっかりと取材をしたところに好感を持てる
まあ本来当たり前であることなんだろうけど…
某妄想記事と違って、しっかりと取材をしたところに好感を持てる
まあ本来当たり前であることなんだろうけど…
9: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:54:24 ID:hIR
アメリカで失敗する日本人選手も結局は生活を楽しめない人から脱落してるように思う
黒田は例外やけど
黒田は例外やけど
11: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:56:22 ID:tzE
クロッタ「ｷﾞｭｳﾄﾞﾝ…」
13: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:58:28 ID:u4E
最後まで読み直しけどみんな楽しんでそうでよかった(こなみ)
14: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:07:36 ID:rKg
牛丼(スパゲッティ)
15: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:08:47 ID:wDH
ファミレスで頼んだんじゃないかな？
外国人が何か言ってるけどとりあえずパスタ出しとけみたいな
外国人が何か言ってるけどとりあえずパスタ出しとけみたいな
12: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:56:31 ID:8bG
メンドーサの文から感じるぐう聖感
■ルイス・メンドーサ（日本ハム／来日2年目／メキシコ出身）
「実は、11歳の時にメキシコ代表の一員として日本に来たことがあるんだ。子どもながらに食べ物の記憶があって、特にしゃぶしゃぶは美味しかった。かなり贅沢だよね（笑）。今はジンギスカンが断トツでお気に入り。臭みは気にならないし、何よりカウンターに座って、焼くのを見るのが好きなんだ。大人になってまた日本に来て、行く先々で気づいたのは、日本人は相手を敬（うやま）う気持ちが強いということ。選手のみんなもすごく謙虚だし、困っている時には手を差し伸べてくれる。僕はそうした文化をメキシコに持ち帰りたいと思っています」
―― お気にいりのスポットなどはありますか。
「ここというよりは、僕はビールが好きなので、いろんな店へ行ってビールを飲むのが楽しみなんだ。出かけるときは妻やチームメイトと一緒です。やっぱり日本はメキシコから遠く離れていて風景も違うからね。誰かと一緒じゃないと寂しくて食事も美味しくないんだ」
―― 日本の野球文化については？
「ピッチャーの立場から見ることが多いんだけど、その規律さというか、真面目さは日本人らしいと思います。ブルペンで球数だったり、ランニングにしてもしっかり走る。そして、オフの日も少なく、試合のない日でも練習が入ったりする（笑）」
―― 異国の地で成功するのに大事なことは何だと思いますか。
「その国の文化に合わせることが、いちばんのアドバイスかな。違う国の文化に慣れることは大変なことだけど、慣れれば生活も楽しくなるし、野球の成功にもつながると思っています。でも、縁というのは本当に不思議なものだね。いつか日本でプレイしたいと思っていたけど、まさかこんなに早く実現するとはね。それも、少年時代にお世話になったホストファミリーの家が札幌だったんだ。ウチの父とも、これが縁というものなんだねと、契約が決まった時に話をしたんですよ」
16: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:14:19 ID:IXf
なんで日ハムの外人はぐう聖が多いんや
21: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:22:56 ID:Nzx
>>16
そらもう性格重視やもん。
ジャスティン・トーマスもルイス・ヒメネスもええ奴やったで（成績表から目をそらしつつ）
そらもう性格重視やもん。
ジャスティン・トーマスもルイス・ヒメネスもええ奴やったで（成績表から目をそらしつつ）
25: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:29:51 ID:IXf
>>21
でも性格重視の取り方に弱点はあるで
別れる時が辛くなる
でも性格重視の取り方に弱点はあるで
別れる時が辛くなる
22: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:24:22 ID:Ohi
こういうの見ると応援したくなるよな
どんなとこでも野球は変わらないって考えはやっぱ大事やね
どんなとこでも野球は変わらないって考えはやっぱ大事やね
23: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:27:08 ID:1yL
前にあったケッペル思い出打線
１（中）脅威の援護運＆フィールディング。
２（二）1人焼肉も余裕でこなす。
３（右）病気を抱える子供たちへの球団病院訪問のメンバーを外される→激怒直訴→以降定期的に行う。
４（一）震災後一週間泣きはらす。その後すぐに家族を呼び寄せる。チャリティー試合では志願してスピーチ。
５（捕）怪我復帰後のウイニングボールをリハビリ仲間の斉藤へ「次はユウキの番だ！」
６（左）試合後観戦に来た身障者一人ひとりと両手で握手を交わし、感謝の言葉をかけ、サインボールを手渡す。
７（三）チームの連敗中、バス移動時に全員にピザを振舞う。なお多く食べた選手のせいで自分は食べれなかった。
８（遊）死球を与えたら、帽子を取り、お辞儀。食堂では先に食べ終わったら先輩に「オサキデース」と一声。
９（投）解雇告知後札幌ドームのロッカーへ、同僚に挨拶をして、その場で泣き崩れる。
中継ぎ：通訳が記者の持っていた最新PCを羨ましがる→ウルフ・ホフパとサプライズプレゼント。
抑え：女房役の鶴岡を常に立てる「ツルは最高の捕手。自信を持って！」
24: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:28:59 ID:Bw1
>>23
7番ほんますこ
7番ほんますこ
26: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:31:47 ID:rQ1
>>23
あかん、泣いてまう
あかん、泣いてまう
28: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)15:34:06 ID:XTn
>>23
ぐう聖打線すぎる
ぐう聖打線すぎる
2: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)14:36:55 ID:jpH
ベネズエラってカレーないんか
■エルネスト・メヒア（西武／来日2年目／ベネズエラ出身）
「日本に来る前に、アレックス・ラミレス、アレックス・カブレラと話をしました。ふたりが言うには、『日本は練習量が多い』『食べ物がベネズエラと全然違う』ということでした。でも、不安はなかったし、今では日本の文化にも慣れてきたと思うよ。食べ物も、最初は調理法の違いもあって驚いたけど、だいたい食べられるよ。なかでも気に入っているのが、名前が思い出せないんだけど……クリ？ ブラウンのやつ。何だっけ？」
―― 栗ですか？ もしかして甘栗とか？
「ライスにブラウンのが乗っているヤツだよ。そうだ、カレー！ カレーライスだ（笑）。あの食べ物はベネズエラにはないね。最高に美味しい。他にも、スシも好きだし、ラーメンもよく食べるよ」
31: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)16:20:37 ID:aZJ
カレーと栗は発音似てるから、まだわかるけど
ギュードン…で、何のスパゲティが出てきたのか気になるわ
ギュードン…で、何のスパゲティが出てきたのか気になるわ
34: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)16:30:54 ID:IXf
>>31
ファミレスやから牛丼無くて適当にパスタ出したんやろ
ファミレスやから牛丼無くて適当にパスタ出したんやろ
38: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)17:09:28 ID:1yL
ほんまかわいいな
30: 名無しさん＠おーぷん 2015/03/24(火)16:10:26 ID:Uun
みんな食べ物の話になると楽しそうだなwww
いい奴すぎる
これだな
アジア圏とアメリカ周辺じゃ全然違うからなあ
それだ！！
天才
牛丼とスパゲッティを両方おいてる店よりありそうだし
ケッペルは日本人選手を含めた歴代のプロ野球選手の中で屈指の人格者だと思う
しかしケッペルぐう聖打線の盤石さはホンマ素晴らしい
※3
焼きうどんか。語感の似てる麺料理やし、それっぽいな～
店員「うどんですね。」
クロッタ「パスタヤンケ！」
マートン「ギュウドン クイタカッタラ ヨシノヤニ イカナ（アカン）」
又は、血のしたたる様なビーフステーキばっかり食べてる印象やったけど、
日本の料理、
特にワイらが普段よく食べてる牛丼とかカレーみたいな物を好んで食べてくれるのは何か嬉C
確かウインタースがスカウトやってるんだっけ？あいつも実績を残しつつ人柄が愛されたから人選にも納得がいく
確かに似てるな（白目）
いずれにしろ店員がもっと確認せーやって話やけど
その国の料理が合わないと悲惨だよ、今日もあのご飯か・・・って鬱々しくなってダメになる
マートンとか牛丼なかったら活躍しなかった可能性が微レ存
基本日本の食事はｱｶﾝねんけど、ミウラビーフの会には参加してたな
焼肉位は食べれるんとちゃうかな?
タレも似たようなもんだし、牛肉使えばへーきへーき
らしいで
4番は間違いなく .419 68本 180打点くらいやるで。
外人さんにとってはスープのない麺は全部パスタなんじゃないですかね
あとホフパワーは引退して、終末医療に従事しているらしいな・・・
最初はおもくそ焼いた肉と豆しか無理みたいな話やったし。
バナナ食っとったけど。
みんな食べ物の話になるとイキイキしてるな
うちにおった元メジャーのレジェンドさんはよくケンタで目撃されてたなあ（遠い目
かといって刺身か何か食って腹壊した奴もおったなあ（白目
だから牛丼屋でうどんが出てきたんだろうね
普通に注文間違えただけじゃねえの？
メニューに無いからこそ店員は焼きうどんと聞き間違えた
日本文化に詳しくない外人なら、それをスパゲッティだと思っても不思議じゃない
これは悲しい