- 1 :かばほ〜るφ ★@\(^o^)/:2015/03/24(火) 22:41:31.33 ID:???*.net
-
「全部、出たと?」はヒワイ? 広瀬すずの出演CMに苦情でセリフ差し替えに
2015年3月24日 16時00分
人気女優の広瀬すず(16)がイメージキャラクターとして出演している明星食品「一平ちゃん 夜店の焼そば」新CMのセリフが、当初の放映バージョンから一部差し替えられる事態となった。セクシーな意味にもとれるフレーズだったため、ネット上では「苦情が原因か」と話題になっている。
「マヨンナ」編と題された新CMは今月9日から放送され、広瀬が「かけさせて、マヨビーム」と言いつつ「ぶちゅーーーー!」という掛け声とともにキュートなキス顔で焼きそばにマヨネーズをかけ続けるという内容。焼きそばには「LOVE」の文字が書かれており、最後に広瀬がカメラ目線で「全部、出たと?」と博多弁で語りかける。
広瀬の無邪気で可愛らしい姿と博多弁が好評だったのだが、現在のテレビ放映バージョンでは最後のセリフ「全部、出たと?」が「好きな人おると?」に変更。公式サイトで公開されているCM動画も「好きな人おると?」バージョンになっている。
これを受けてネット上では以下のような様々な憶測が飛び交っている。「セリフだけ差し替えられてるのが不思議」「新しいのも可愛いけど前の方が好きだった」「エッチな言葉に聞こえるからクレームがきたんだろうか」「また一部視聴者の過剰反応で素晴らしいものが消えてしまう」「16歳が言うにはドキッとするセリフではあるけど…」「単純にバージョン違いがあるだけかも」
同CMは好意を寄せている男性との会話がモチーフになっており、確かに聞きようによっては「全部、出たと?」という言葉にヒワイな響きが感じられないこともない。実際、ネット上では「あのCMは不愉快」「狙いすぎてて引く」「広瀬すずが可哀想」などといった意見も散見される。
やはりセリフ変更の理由はクレームだったのだろうか。
メーカーの担当者に問い合わせたところ「お客様によってセリフの解釈がさまざまあり、不適切だという声が寄せられたため差し替えさせていただきました」とのこと。視聴者からクレームがあったのは事実のようで、今後は「好きな人おると?」バージョンのみを放映するという。
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20150324/Menscyzo_201503_post_9429.html
18号が優しく筆おろししてくれる本
- 6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/24(火) 22:44:15.23 ID:38yyRlPe0.
- なんでもエロを連想するバカがいるんだな
これって言葉狩りだよな - 9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/24(火) 22:44:46.78 ID:3Qmfjm6u0.
- ここまで過剰反応だと苦情言ってるほうが卑猥なやつだと思うな
- 10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/24(火) 22:44:51.52 ID:TdKbgQpA0.
- こんなことばかりしてるから少子化が促進されるんだ
やらしいと思ってる輩が一番やらしい - 18 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/24(火) 22:46:50.25 ID:3UiTsexF0.
- 自分で出しといて全部出たか聞くって頭おかしいんじゃないかなとは思った
- 34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/24(火) 22:49:42.71 ID:Q1/ebpCp0.
- エロが不快なんじゃなくてエロを連想させようっていう
スタッフの安っぽい思惑があからさまだから白けるというか不快なんだよ - 202 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/24(火) 23:14:38.21 ID:UKdUY4pe0.
- なんで博多弁なの?
発音違うぞ - 277 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/24(火) 23:26:01.67 ID:xL2YgR340.
-
https://www.youtube.com/watch?v=gPdQ3Z6pjrg - 695 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/25(水) 01:18:56.11 ID:KZjqOxwg0.
- >>277
どこが卑猥なんだよ!
これに苦情付けるやつの頭が卑猥だろ! - 855 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/25(水) 02:46:34.33 ID:XSWuHjFkO.
- >>277
卑猥には思えんがそう聞いたらそうにしか思えなくなったw - 248 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/24(火) 23:19:55.95 ID:l6gSKJkl0.
- マリオは卑猥!のコピペ思い出したわ
- 476 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/25(水) 00:01:44.64 ID:TcHnvuuP0.
- こんなんで苦情入れるとかw
バカなんじゃねえか - 616 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/25(水) 00:37:39.28 ID:z5WHbF950.
- 冷静に考えると意味分からんCMだよな
出たと?とか聞いてもマヨネーズが答えるわけでもなし - 633 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/25(水) 00:42:26.78 ID:kDIQE+qK0.
- よく連想できたな
普通にマヨのことだと思ってた俺は子供なのか - 641 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/03/25(水) 00:46:30.92 ID:6yTH9V5x0.
- これが卑猥と思うのって受け取る側の問題じゃ・・・
- 編集元
- 【芸能】「全部、出たと?」はヒワイ? 広瀬すず(16)の出演CM「一平ちゃん 夜店の焼そば」、苦情でセリフ差し替え
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1427204491/l50
- 関連記事
- 【芸能】AKB48メンバーの着替えやシャワー、トイレなどが盗撮されていた…犯人はメンバーが多数所属するオフィス48元役員
- 【芸能】「全部、出たと?」はヒワイ? 広瀬すず(16)の出演CM「一平ちゃん 夜店の焼そば」、苦情でセリフ差し替え
- 【画像】 浅野忠信の衝撃ヘアスタイルに驚きと絶賛
- 【悲報】 HKT48メンバー草場愛さん 男と遊園地デートしてる所をファンが激写 解雇されるwwwww
- 【アイドル】橋本環奈 ツインテール大反響「破壊力やばすぎ」の声
301587 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 16:08:13
てか苦情きて差し替えるくらいなら最初からするなよ
301588 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 16:16:35
301589 : 名無しさん(笑)@nw2 : 2015/03/25(水) 16:42:08
301590 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 16:51:34
301591 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 16:53:26
エロいとか思う奴、キモ過ぎ。
301593 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 17:18:55
301594 : 名無しさん@ニュース2ch : 2015/03/25(水) 17:25:11
の意味が不明 いやらしい意味も無理がないか
301595 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 17:34:30
エロを連想しなくても、シモの汚い物を連想してしまうわ
301596 : : 2015/03/25(水) 17:36:53
汚い30代、40代のおっさんが思いっきり狙って言わせてるだろうが。
301597 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 18:12:37
まあ自分は言われるまで全く気付かなかったけどw
それよりアニメとはいえ「処女なんか犬にくれてしまえ」はいいのか?w
301599 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 18:52:39
そして「全部出たと?」で問題なく繋がるじゃねぇかよ。
301602 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 19:44:36
301608 : 行き掛けの名無 : 2015/03/25(水) 20:35:59
もっと明らかに淫語の様にトーンを変えてる
某ソシャゲのCMには全く苦情は来ていない模様?
301610 : ゆとりある名無し : 2015/03/25(水) 21:36:31