1 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:22:30 ID:xFC
debut（デビュー）←！！！！！？？？？？
なんなんや……
2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:25:32 ID:980
U！S！A！U！S！A！
3 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:26:38 ID:HdE
日本の熟語の読みも意味わからんことあるし多少はね？
debut（デビュー）←！！！！！？？？？？
なんなんや……
2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:25:32 ID:980
U！S！A！U！S！A！
3 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:26:38 ID:HdE
日本の熟語の読みも意味わからんことあるし多少はね？
4 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:28:10 ID:980
>>3
ホワイ！？ジャパニーズ ピーポー！おかしいダロウ！
7 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:36:18 ID:H1l
>>4
おは厚切りジェイソン
5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:29:44 ID:xFC
あと
petit（プチ）
これにはもうお手上げ
6 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:35:40 ID:pcb
bomb
comb
thumb
lumb
29 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:15:55 ID:IXj
>>6
ぼんぶ
こんぶ
つぅんぶ
るぅんぶ
8 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:38:07 ID:AOJ
エスペラント勉強すればええんやで
9 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:39:24 ID:DVS
deny友利
10 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:41:08 ID:U34
>>9
ディナイ
11 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:42:58 ID:WaK
「服部ハドコカラガ『ハッ』で『トリ』ナンデスカー？」
「三和土…サンワドデスカ？ミワツチデスカ？…タタキ?!」
多分外国人もこんなふうに思ってる
12 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:43:26 ID:Zv6
お前それホエールズの前でも言えんの？
13 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:43:46 ID:dGb
rhythm←ファッ！？
関連：knight（騎士）の"k"や"gh"を読まない理由
15 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:46:04 ID:EqM
DAWN（ドーン）
DOWN（ダウン）
16 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:46:36 ID:dac
tongue
17 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:47:49 ID:980
light(ライト)
18 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:50:42 ID:E1J
英語ならまだええけどフランス語や地名はマジお手上げ
19 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:55:01 ID:PmK
fighters←ファッ！？gh要らんやんけ！(小並感)
21 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:58:25 ID:EqM
オリックスのヘルマンがGERMANだったのを知ったときの衝撃
ドイツかお前はｗ
22 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:59:03 ID:SoY
フランス語のoiseau(ワゾー)とか、ホンマに意味わからんわ。
これでフランス語は諦めたわ。
23 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:03:29 ID:6oX
AUTO（オート）
OUT（アウト）
25 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:10:41 ID:7XH
pitcher・catcher→「投げる人と捕る人やな」
first・second・third→「ははーん、パターンね！ベースボール簡単やね！」
short→「」
26 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:12:46 ID:HIp
>>25
？？？「short stopか……『短く遮る』やから和訳は短遮者やな！」
27 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:12:57 ID:iWu
hazard→はっはーん、ハザードやな
hazard(アザール)→ファッ!!!????
28 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:15:35 ID:HIp
イギリス人「ciceroか……スィセローやな」
ドイツ人「ciceroか……ツィツェロやな」
イタリア人「ciceroか……チチェーロやな」
ローマ人「本当の読み方はキケロだぞ」
30 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:20:29 ID:tuB
日本人には認識できない発音を認識できればわかるで
32 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2015/03/30(月)19:35:00 ID:exx
fin（ファン）←！！？？？？
![[MP3音声付]スティーブ・ソレイシィの英語発音トレーニング](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51dGH7UuvAL.jpg)
転載元：bat（バット）←せやな but（バット）←しゃーないな
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1427707350/
夏が来るぞ・・・泣きそうだ・・・
お買い得大学 と お買い損大学
一体どこまでの大学が高学歴なんだ
日本一のアホ高校ってどこ？
大学同士で戦争したら一番強いのは
大学のテストで出た無茶苦茶な問題
Fラン大学自慢はっじまるよーｗｗｗｗｗｗｗ
難関大入った奴勉強教えろ・・・いや教えてくだし
灘高校の奴って次元が違うね・・・>
いい加減プール前のシャワーの時に修行とか言って座禅組むのやめろよ
社会人来てくれ。割と知られていない大人のマナーを教えてほしい
で、出た～ｗｗｗｗｗノート綺麗にとってるのに頭悪奴ｗｗｗｗｗｗｗ
イ ン テ リ 気 取 り の 輩 が 多 用 す る 言 葉
口喧嘩した時に女が使ってくる戦法リスト出来たｗｗｗ
綺麗な日本語っていいよね
おまえらって初対面だけは無駄にコミュ力高いタイプだろ？
精神科の医者は薬を出すだけなんだな
ほんとに痛いんですか、尿管結石
日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5
ネタ抜きで使える資格
災害時に役立つアウトドア技術
knight（騎士）の"k"や"gh"を読まない理由
「薬局に"お薬手帳"を持参しない方が安くなる」と知っていた人は12.8%
なぜか覚えている雑学書いてけ
もう10月だから大学の卒論の書き方を教える
お前らのノート術、メモ術を晒せ
室町幕府の歴代将軍15人の死因を書いていく
>>3
ホワイ！？ジャパニーズ ピーポー！おかしいダロウ！
7 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:36:18 ID:H1l
>>4
おは厚切りジェイソン
5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:29:44 ID:xFC
あと
petit（プチ）
これにはもうお手上げ
6 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:35:40 ID:pcb
bomb
comb
thumb
lumb
29 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:15:55 ID:IXj
>>6
ぼんぶ
こんぶ
つぅんぶ
るぅんぶ
8 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:38:07 ID:AOJ
エスペラント勉強すればええんやで
9 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:39:24 ID:DVS
deny友利
10 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:41:08 ID:U34
>>9
ディナイ
11 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:42:58 ID:WaK
「服部ハドコカラガ『ハッ』で『トリ』ナンデスカー？」
「三和土…サンワドデスカ？ミワツチデスカ？…タタキ?!」
多分外国人もこんなふうに思ってる
12 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:43:26 ID:Zv6
お前それホエールズの前でも言えんの？
13 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:43:46 ID:dGb
rhythm←ファッ！？
関連：knight（騎士）の"k"や"gh"を読まない理由
15 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:46:04 ID:EqM
DAWN（ドーン）
DOWN（ダウン）
16 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:46:36 ID:dac
tongue
17 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:47:49 ID:980
light(ライト)
18 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:50:42 ID:E1J
英語ならまだええけどフランス語や地名はマジお手上げ
19 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:55:01 ID:PmK
fighters←ファッ！？gh要らんやんけ！(小並感)
21 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:58:25 ID:EqM
オリックスのヘルマンがGERMANだったのを知ったときの衝撃
ドイツかお前はｗ
22 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)18:59:03 ID:SoY
フランス語のoiseau(ワゾー)とか、ホンマに意味わからんわ。
これでフランス語は諦めたわ。
23 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:03:29 ID:6oX
AUTO（オート）
OUT（アウト）
25 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:10:41 ID:7XH
pitcher・catcher→「投げる人と捕る人やな」
first・second・third→「ははーん、パターンね！ベースボール簡単やね！」
short→「」
26 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:12:46 ID:HIp
>>25
？？？「short stopか……『短く遮る』やから和訳は短遮者やな！」
27 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:12:57 ID:iWu
hazard→はっはーん、ハザードやな
hazard(アザール)→ファッ!!!????
28 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:15:35 ID:HIp
イギリス人「ciceroか……スィセローやな」
ドイツ人「ciceroか……ツィツェロやな」
イタリア人「ciceroか……チチェーロやな」
ローマ人「本当の読み方はキケロだぞ」
30 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2015/03/30(月)19:20:29 ID:tuB
日本人には認識できない発音を認識できればわかるで
32 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：2015/03/30(月)19:35:00 ID:exx
fin（ファン）←！！？？？？
転載元：bat（バット）←せやな but（バット）←しゃーないな
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1427707350/
夏が来るぞ・・・泣きそうだ・・・
お買い得大学 と お買い損大学
一体どこまでの大学が高学歴なんだ
日本一のアホ高校ってどこ？
大学同士で戦争したら一番強いのは
大学のテストで出た無茶苦茶な問題
Fラン大学自慢はっじまるよーｗｗｗｗｗｗｗ
難関大入った奴勉強教えろ・・・いや教えてくだし
灘高校の奴って次元が違うね・・・>
いい加減プール前のシャワーの時に修行とか言って座禅組むのやめろよ
社会人来てくれ。割と知られていない大人のマナーを教えてほしい
で、出た～ｗｗｗｗｗノート綺麗にとってるのに頭悪奴ｗｗｗｗｗｗｗ
イ ン テ リ 気 取 り の 輩 が 多 用 す る 言 葉
口喧嘩した時に女が使ってくる戦法リスト出来たｗｗｗ
綺麗な日本語っていいよね
おまえらって初対面だけは無駄にコミュ力高いタイプだろ？
精神科の医者は薬を出すだけなんだな
ほんとに痛いんですか、尿管結石
日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5
ネタ抜きで使える資格
災害時に役立つアウトドア技術
knight（騎士）の"k"や"gh"を読まない理由
「薬局に"お薬手帳"を持参しない方が安くなる」と知っていた人は12.8%
なぜか覚えている雑学書いてけ
もう10月だから大学の卒論の書き方を教える
お前らのノート術、メモ術を晒せ
室町幕府の歴代将軍15人の死因を書いていく
コメント一覧
昨日←きのう ファツ！！？
wander ワンダー 歩き回る ←ややこしすぎぃ！
熟語にも音訓あるだけ
ローマ字読みしてんじゃないよｗ
walk（ウォーク)
表音文字のようでそうでないよなあ。
まだイタリア語の方が読みやすい気はする。
まぁ、元はアイヌ語なんですがね
フランス語だと全部読まないよ
せいぜいテーメにしか読めんだろwと思ったけど、
どうやら日本のテーマの語源はドイツ語のthemaだったらすい
慣れ合いで下手な関西弁つかったりワイｗとか言ってるほうが！？？だわ…。
ジョレンテなんてジョをlloて書くし、ローマ字圏はややこしいわ
多くても2,3種類だし全部覚えればヘーキヘーキ
debut，petit，finとか
フランス語由来の単語を英語式に読むと間違いとされる
これは外来語なので，英語の綴りと発音の対応規則と違う読み方をしろって例が多いから
学習する立場からすると不便だね
フィリップなんかPだからな
フランス語なら最後の子音読まないのは当然なんだが
単語と読みを比べて「ファ？」ってなるのはきっと一緒だろうな
大学でとってなくても、フランス語の発音はかなりパターン化されてるし困らないハズ
ほんとにフランス語やったことあんのか？
あとフランスでは最初のHは声を出さないんだよ(照)
WALK←ウォーク
！！？
元フランス語とかだとホンマわけわからんことになるんや。
最初のほうで習うだろ（ｷﾘｯ みたいなこと言ってる奴はまずその絶望的な読解力のなさをどうにかしてくれ
帰国子女「マイケル？そんな名前アメリカでは一般的じゃないですよ。あー、マイコーですか？」
ってスレあったな。
南京(なんきん)→わかる
北京(ぺきん)→わかる
東京(とうきょう)→ファッ！？
と言ってるようなもん
イギリス英語はそこまででもないと思う。
いずれもフランス語の発音の基本的な法則に照らせば普通中の普通なんだけどな…
いちいち突っ込んでたら勉強にならん
テニスのはマレーなのかマリーなのか？
これもテニスだがマリシュなのかマリースなのか？セレシュなのかセレスなのか？
フィギュアスケートなんてフランス人のJoubertがユベールになってたぞｗないないｗジュベールじゃん！
Nike （ナイキ）
この差は何なんだよ？
英語で、今中心として使われているアメリカ式の発音がそもそもが訛り方言なんやで。
todayを「とぅだい」と読む英国人も居るし、本場英国の上流階級層の英語は聞くのも真似するのも理解を示せる。
それに、英語は歴史的にもいろんな変遷もあって、さらに長らく文字で使う人が限られていたから
発音とスペリングに一致性が乏しいし、なによりもその時その時の影響がそこらかしこにあるんで、余計に発音の関係がややこしい。
その上、英語に限らないが、(当時)新しい用語なんかはフランス語とかいろんな言語から輸入しまくってて、
そのくせ、スペリングも魔改造で、読みも魔改造で元の言語の雰囲気だけで全然べつの読みになってしまってるんや。
極端な話、イタリア語とかなら日本人なら、基本をさらっとならえば、意味分らんくても発音はらくらくや。
ＩＤＬＥ（アイドル：空転、空回り）
雨→うん、豪雨→まあうん、五月雨→ファッ！？？
愛→うん、可愛い→まあね、愛でる→…ああ〜、愛(いと)しい→うんうん、愛(かな)し→ファッ！！？？？
あっちの人らもこんな感じやろ(小並感)
別にいい加減な訳じゃないだろ
歴史上の偉人すら
「カエサル」「シーザー」とか全然違うのに
どっちの表記でも正しいんだから
気味の中ではそうなのかな？ ああ、ネットで調べたんだね。うん、努力家だね。頑張るんだよ。障害児への慰問を思い出したよ。NPOなんだけどね。その言い方と言うかなんというか、
うん、そうだね、間違ってはいないね＾＾君は正しいよ＾＾うん、うん。こんなもんでいいかな？
多くのコメントにもあるけど、フランス語の規則的な発音を勉強すると理解できるかも。
あと基本語末子音などは発音しないので、不自然に思えるかもしれん。
微妙な発音だと表記が微妙にバラける
海外の放送聞くと両方の中間の発音に聞こえたりするしｗ
本人がはっきりとこっちと言ってくれると便利なのだが・・・
逆に本人がどれでもいいとなると混乱するｗ
それを利用してミハエル・シューマッハをマイケルと呼ぶ（元F1レーサーがそう呼んでいることがある）と通っぽさを演出できるぞw
アズハムドと最初読んでたけど、あまりにも発音が離れてて混乱した記憶がある
アメリカではエイク
イギリスではエイキ
なのでmakeは
アメリカではメイク
イギリスではメイキ
と発音される
英語はだいぶ発音の仕方に幅があるから、教科書に乗ってる発音ばかりがただしいとは限らないよ
oftenだって、
アメリカではオッフン
イギリスではオフトゥンだもの
有名なNIKEだって、発売当初は発音がわからなくて「ニケ」と発音されてた時もあったらしいし(サモトラケのニケが語源らしいから合ってるといえば合ってる)
日本語でも「生」の読み方の多さとかやばいからな
コメントする
コメント投票機能を追加しました！投票数によって大きくなったり小さくなったりします＞＜
VIPPERな俺の掲示板も実はあったり…