1: ななしさん 2015/04/05(日) 09:23:48.79 ID:bBxnhmmE0●.net BE:601381941-PLT(13121) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/anime_kuma01.gif
日本人、中国の漢字だらけの元素周期表に衝撃　「呪文か？」

中国大陸部と台湾の生徒にとって化学の「元素周期表」はなじみ深いものだ。中学・高校時代に必死で丸暗記した 人も少なくないだろう。学生に同情して、覚えやすいようにとさまざまな記号の語呂合わせなどを開発して伝授して くれる教師もいたぐらいだ。台湾のメディアが29日に報道したところによると、最近日本のネット伝言板で中国語の 元素周期表が転載され、熱い議論が繰り広げられているという。多くの人が「俺が知ってる周期表と違う」「暗記無理すぎワロタ」などと漢字だらけの周期表に驚きを隠せない様子で、「呪文かよ？」と突っ込みを入れる人もいた。
参考消息網が伝えた。

中国大陸部と台湾の生徒なら化学の授業で、一心不乱に元素周期表を覚えた経験があるはずだ。しかし高校卒業後に、周期表を今でも覚えている人はほとんどいないだろう。

中国人にとってさえ覚えるのが難しい中国語の元素周期表を見た多くの日本人ネットユーザーは、大きな衝撃を受けたようだ。こんなにも字画が多く、意味を想像することさえ難しい漢字をすべて暗記しなくてはならないことに驚きを隠せない様子で、「将棋…？」「麻雀牌に見えた」、さらには「呪文かよ？」と書き込む人までいた。当然、「日本に生まれて良かった」と安堵の言葉を投稿する人もいた。（編集MZ）


no title

日本のネットユーザーが熱い議論を引き起こした中国語の元素周期表

「人民網日本語版」2015年4月1日
http://j.people.com.cn/n/2015/0401/c94473-8872318.html
「人民網日本語版」2015年4月3日
http://j.people.com.cn/n/2015/0403/c94473-8873306.html

4: ななしさん 2015/04/05(日) 09:25:22.44 ID:PtuEGMCh0.net
漢字が似ていてわかりづらい

59: ななしさん 2015/04/05(日) 09:44:16.16 ID:DUmw6dHg0.net
>>4
ほとんどの物質に「金（かねへん）」付いてるよね。

中国で働いてた時、元素が覚えられないので、元素記号を使って説明したら、
理解出来ない人が多くて、イチイチ辞書引いて漢字書いて説明した。

漢字使ってもいいから、基本的な物質の元素記号くらい覚えてくれ！！

158: ななしさん 2015/04/05(日) 11:25:45.44 ID:Faal87Lf0.net
>>4
逆に性質を表してるからわかりやすいだろ。親気性、親石性、親鉄性のもので分けられててよいよ、この周期表。
漢字の偉大さだな

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1428193428/

スポンサードリンク


おすすめ！

トヨタ「65年前の恨みは忘れない。住友は絶対に許さない。絶対にだ！！」

外人が考えた日本の新国旗クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

当初想定していたTOKIOと今のTOKIO違い過ぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

アインシュタイン最後の言葉ｗｗｗｗｗｗ

Perfumeになんとなく似ている猫が話題ｗｗｗｗｗｗ

20年前に失明した男性が10年前に結婚した妻の顔を人工網膜で初めて見る

近所のラーメン屋で特盛を頼んだ結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ