哲学ニュースnwk
1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:06:28.276 ID:UZrnLJrI0.net
昔の奴が、英語の意味を片っ端から全部日本語に訳しちゃったから
他の国では自国語に変換してないから、英語をそのまま使って勉強しているため2か国語を読み書きできる
他の国では自国語に変換してないから、英語をそのまま使って勉強しているため2か国語を読み書きできる
転載元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1428152788/
いま、若い世代を中心に「哲学」人気じわり 迷える時代の羅針盤か
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4851214.html
2: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:07:03.432 ID:wJ3MmzD00.net
そしてこのどや顔である
5: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:07:18.447 ID:mp8mQ6nRd.net
>>2
わろた
わろた
7: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:07:32.196 ID:luCTJAsV0.net
小さい頃から馴染んでないからだろ
10: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:08:25.970 ID:qRl0IJ5W0.net
ギブミーアチョコレートぐらいわかるよ馬鹿野郎
12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:09:05.962 ID:sEGEE2pGd.net
カタカナは便利だけど悪影響与えてそうだよな
15: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:10:13.266 ID:vbaNTHZ00.net
必要ないからだろ
16: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:10:24.649 ID:yVf0EeeD0.net
米国では5歳の子供も流暢に英語を喋るのに
日本では20歳でも英語を話せない
日本では20歳でも英語を話せない
39: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:30:49.044 ID:EBQ0dvAm0.net
>>16
日本では5歳の子供も流暢に日本語を喋るのに
米国では20歳でも日本語を話せない
頭沸いてんなお前
日本では5歳の子供も流暢に日本語を喋るのに
米国では20歳でも日本語を話せない
頭沸いてんなお前
21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:12:01.553 ID:0yoIZnal0.net
そもそも習ってきた英語自体実践的じゃないじゃん
22: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:12:19.758 ID:M1CssltsK.net
カタカナ語のせいやろなあ
あと下手な奴が授業で頑張って中途半端にそれっぽい発音するとクスクス笑われるあれ
あと下手な奴が授業で頑張って中途半端にそれっぽい発音するとクスクス笑われるあれ
25: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:13:57.759 ID:W4NqMKl10.net
>>22
それは教師がクソだよな
うちなんかクスクスする奴は机蹴られてたぞ
それは教師がクソだよな
うちなんかクスクスする奴は机蹴られてたぞ
31: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:19:13.529 ID:60NY5ngR0.net
>>22
日本語的には英語のあの大げさなイントネーションって、ふざけてるか完璧に英語をマスターしてるかでないと許されない雰囲気なんだよな
日本語的には英語のあの大げさなイントネーションって、ふざけてるか完璧に英語をマスターしてるかでないと許されない雰囲気なんだよな
50: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:59:18.821 ID:5W/ObLZ50.net
>>22
あれは笑ってまうわ
あれは笑ってまうわ
24: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:13:55.934 ID:GChFuqCZ0.net
いや、非英語圏の外人も殆ど英語とか話せないからｗ
28: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:17:06.979 ID:TWiwhuYk0.net
教育のせいにするのはアホ
学校の授業とは別で自分で勉強しなきゃ上手くなるわけないのに
家庭科受けてれば家事完璧になると思い込んでるのと同レベル
学校の授業とは別で自分で勉強しなきゃ上手くなるわけないのに
家庭科受けてれば家事完璧になると思い込んでるのと同レベル
32: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:19:29.158 ID:1LKj1IrVD.net
高度な和訳網こそ日本が今まで一流国だった理由でもあるけどな
37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:27:35.958 ID:7V6b+lmu0.net
国内の市場が十分デカイから海外に出ていく必要性を感じにくい
北欧とか韓国とかが海外に強いのは、国内市場に限界が見えてるため出ざるを得ないという点がある
北欧とか韓国とかが海外に強いのは、国内市場に限界が見えてるため出ざるを得ないという点がある
41: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:31:45.683 ID:ncVRF1JmH.net
GHQのせいだろ
42: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:32:18.328 ID:OiFELVpp0.net
池上彰が言ってたことじゃねえかよ
43: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:34:24.354 ID:r+WltrPx0.net
学生までは話せなくてもわりと平気だもんな
46: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:48:13.358 ID:aogH1Z7oa.net
カタカナ英語
文法偏重主義
読解量不足
これだろ
文法偏重主義
読解量不足
これだろ
47: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 22:49:32.743 ID:NBVmHFIk0.net
一言で言うと必要ないからだと思うわ
文法は大事だから学校教育が悪いとは思わないけども
アウトプットする機会ないからしゃーない
文法は大事だから学校教育が悪いとは思わないけども
アウトプットする機会ないからしゃーない
53: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:02:54.347 ID:+TnnYxhMd.net
英語圏に出なくても稼げるからな
57: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:06:10.255 ID:2DhPTkNg0.net
>>53
それはもはや昔の話
日本の大卒の平均年収とシンガポールの大卒の平均年収調べてみ
英語話せるならシンガポール行ったほうがいい
それはもはや昔の話
日本の大卒の平均年収とシンガポールの大卒の平均年収調べてみ
英語話せるならシンガポール行ったほうがいい
60: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:27:52.695 ID:+TnnYxhMd.net
>>57
シンガポール行って日本と同じ食や安全性が得られるなら選択肢には入るけどだからってわざわざ
英語話せるしシンガポール行こう！！
とはならんだろ
シンガポール行って日本と同じ食や安全性が得られるなら選択肢には入るけどだからってわざわざ
英語話せるしシンガポール行こう！！
とはならんだろ
55: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:03:57.638 ID:3XiCouCz0.net
芸人がテレビでそれっぽい発音をして笑いを取るのが悪い
誰が始めたんだよあれ
誰が始めたんだよあれ
56: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:04:43.654 ID:N6N5WOzrp.net
学術用語を英訳したのは間違いだった
あのせいで日本語の学術書は難しい漢字ばかりでとっつきにくくなった
英語でbeing(いること)なんてわかりやすい語を「存在」なんて熟語に訳しちゃった
あのせいで日本語の学術書は難しい漢字ばかりでとっつきにくくなった
英語でbeing(いること)なんてわかりやすい語を「存在」なんて熟語に訳しちゃった
58: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:17:10.926 ID:QkzytKbD0.net
経験上、中国人韓国人の英語も結構酷い
こっちが英語で言っても単語を理解してくれない
てか日本語の方が通じることが多い
こっちが英語で言っても単語を理解してくれない
てか日本語の方が通じることが多い
59: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:23:08.115 ID:lEJgwMfU0.net
日本語と英語が違いすぎる
日本では英語できなくても何の不自由もなく生活できる
日本では英語できなくても何の不自由もなく生活できる
62: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:33:59.159 ID:s98QN2kFa.net
>>1を見て思ったんだが、英語苦手な奴って英単語とその訳を一対一で覚えようとするよな
英単語の意味内容と訳語の意味内容が完璧に一致するなんてありえないのに
英単語の意味内容と訳語の意味内容が完璧に一致するなんてありえないのに
63: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:37:14.209 ID:xOcNYwzJ0.net
>>1
昔だけじゃなくて今もだよ
ちょっとネットで調べ物してもだいたい日本語で済んじゃう
エンターテインメントもだいたい日本語盤がある
こんなの英語圏と日本語圏だけだよ
昔だけじゃなくて今もだよ
ちょっとネットで調べ物してもだいたい日本語で済んじゃう
エンターテインメントもだいたい日本語盤がある
こんなの英語圏と日本語圏だけだよ
64: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2015/04/04(土) 23:38:49.642 ID:7Hg/uRZ60.net
日常生活で使わないからだろ
英語圏の国と仕事しなくても
国内で回ってしまうし
あえて海外で・・・て人じゃないと覚えない
文法も違うし、英語圏の人が日本語を難しいというし
漫画で無かった事にされてる黒歴史英語圏の国と仕事しなくても
国内で回ってしまうし
あえて海外で・・・て人じゃないと覚えない
文法も違うし、英語圏の人が日本語を難しいというし
ジョンレノンってたかが4，5人のグループで仲違いしてたくせに戦争反対とかよく言えるな
フィラデルフィア事件のような都市伝説教えて！
「日本人らしいイケメン」と言うと一体誰になるんだろうな…？
【閲覧注意】巨大な物が怖いという『ジャイアントケルプ』
ポケモンYABEEEEEEとKOEEEEEEな話し教えて下さい
嫌われる勇気―――自己啓発の源流「アドラー」の教え
posted with amazlet at 14.05.06
岸見 一郎 古賀 史健
ダイヤモンド社
売り上げランキング: 2
ダイヤモンド社
売り上げランキング: 2
日本語は文法めちゃくちゃでもある程度通用するし、日本語と同じような教育方法だとダメなん