戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://matometanews.com/archives/1754727.html


まとめたニュース : 【国名】「グルジア」の名称、英語読み「ジョージア」に変更


2015年04月09日

【国名】「グルジア」の名称、英語読み「ジョージア」に変更

1 : ひろし ★[sageteoff] :2015/04/09(木) 22:21:00.87 ID:???*.net
 旧ソビエト連邦の1つで黒海に面する国、「グルジア」の呼び名が「ジョージア」に変更されることになりました。

 9日の参議院本会議で「在外公館の名称などの一部を改正する法律」が成立したことを受けて、旧ソビエト連邦を構成する国の1つだった「グルジア」の名称が「ジョージア」に変更されることになりました。

 政府は、今月下旬の閣議を経て外務省のホームページ上での表記や条約の名称などで「ジョージア」を使用することにしています。

 グルジアは、2008年のグルジア紛争以降、反ロシア感情が高まり、ロシア語の呼び名の「グルジア」から英語読みの「ジョージア」に変更するよう各国に要請しました。そして、去年10月に行われた日本とグルジアとの首脳会談で、安倍総理は、名称変更を検討する考えを伝達していました。

 国連加盟国のうち、およそ120か国が「ジョージア」の名称を使用しているということで、日本も国際基準に合わせた形です。(09日17:46)

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2465363.html


転載元スレッド:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1428585660/
【政治】「グルジア」の名称、英語読み「ジョージア」に変更





2 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:21:35.83 ID:bQm1peJD0.net
>>1
缶コーヒー思い出すからやめれwwww



7 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:23:41.33 ID:HZIlpNCv0.net
>>2
英語のスペル、同じやねん。



9 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:24:04.23 ID:rwcxXXu10.net
>>2 本家アメリカが昔からジョージア、ユクレインって言ってる。



3 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:22:11.92 ID:GdBvXmt10.net
それでもカスピ海ヨーグルトはグルジアヨーグルトでいいんです!


4 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:22:17.24 ID:GnzDszBk0.net
ジョージア オー マイ マインド


5 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:23:24.19 ID:D+38LDLZ0.net
×国際基準
○英語基準

ゲルググが日本基準の呼び方だから。



200 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:23:05.37 ID:DiZ7LQmR0.net
>>5
採用



6 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:23:27.22 ID:/ZZB8vsO0.net
そんなに嫌ならしょうがないのだけれど英語読みにするのはなんか趣がない


8 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:24:00.18 ID:zPkigecI0.net
NHKや民放はどうするんだ?


136 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:02:02.37 ID:8kyQmknF0.net
>>8
こないだCSでサッカーのユーロ予選ドイツVSグルジアやってた時に
外務省のHPがまだグルジア表記なのでそれに習ってるって説明してた
だから変わるんじゃないかなぁ



11 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:24:05.96 ID:uWNFKI3L0.net
俺は缶コーヒーのGEORGIAをグルジアコーヒーと呼んでるがな


12 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:24:10.92 ID:2pD9O1V40.net
そのうちヨルダンもジョーダンになるのかね


13 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:24:11.22 ID:tc3C8B7g0.net
オーストリアより浸透してないし、多くの国がジョージアっていってるからいいんじゃね。


14 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:24:38.20 ID:ET+0JJIh0.net
 
ゼッタイちがう!グルジアの方が、民族的でかっこいい!!

歴史の無いアメリカみたいでヤダ!!!



17 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:25:45.69 ID:RGXhP17m0.net
ジョージア飲んだらアメリカフィーリング♪


23 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:26:49.19 ID:m+hO1UeK0.net
ジョージアはアメリカだよ。スターリンの故郷で有名なグルジアの名称が
なじんでいるが、嫌ならグルジア語ではなんとよぶのだろう。



25 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:27:20.39 ID:8ndkfqCJ0.net
ジョージアって言っちゃうとアメリカの州みたい。
グルジアで通ってるんだからグルジアでいいじゃん。



27 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:27:31.48 ID:bAN5aMho0.net
日本もJAPANからNIPPONに変更してもらおうぜ


37 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:29:27.88 ID:M50jAwyn0.net
俺の親父は未だにJRのことを国鉄と呼ぶ


41 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:30:03.72 ID:fL+pSNp80.net
>>37
E電かわいそす・・・



53 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:32:15.64 ID:O+3FYMxy0.net
>>37
そりゃ、まだマシだ。
死んだばあさんは、山手線のことを死ぬまで「省電」と呼んでた。



113 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:52:09.63 ID:6i52kinx0.net
>>37
>俺の親父は未だにJRのことを国鉄と呼ぶ

俺の亡くなった祖父は、省線と呼んでいた。
(省線=鉄道省の鉄道線の意味 )



163 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:13:00.70 ID:U/BitKJ40.net
>>113
>>37

俺の親父は郵便局で売ってるハガキをいまだに「官製葉書」って…。



38 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:29:37.86 ID:KtEjS5O90.net
グルジアワインって、もう20年も言い慣れてるのに。


39 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:29:53.14 ID:Vn+JubS90.net
日本もNIHONかNIPPONにしよう


174 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:15:45.10 ID:U/BitKJ40.net
>>39
無学で恥ずかしいのだが、自国の呼称をその場に応じて適当に使い分けてる国ってあるのかな?

ニッポンとニホンみたいなさ。



40 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:29:56.43 ID:O+3FYMxy0.net
そういえば、オーストリアも「オーストリー」と呼べって言ってなかったっけ。


45 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:30:18.13 ID:PlYeMsbj0.net
オーストリーは要請ルートが悪かったのかね


47 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:30:57.54 ID:Q9jaeHLC0.net
外人にジョージアから来ましたって言われたら

アメリカ人ですねって言いそうだ



50 : 名無しさん@13周年[sage] :2015/04/09(木) 22:34:17.32 ID:Z/iPYRxL5
一番変なのはヨルダン・ハシミテ王国。
ハシミテを何とかしろや。



57 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:33:53.29 ID:k8aU/FZBO.net
なぜ英語読みに統一するんだ


59 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:34:16.19 ID:UAiHOgoo0.net
じゃあジョージア州はどうすんだよ


62 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:35:12.75 ID:S1gy0ASa0.net
日本コカ・コーラはコラボしろ


63 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:35:17.36 ID:7maNdKwt0.net
おかしくね?
何で英語にスタンダードしなきゃいけない?
だったらイタリアやオランダ、スイスに
イギリス、インドとかも変えれやって話



64 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:35:47.73 ID:GvBUgbMu0.net
>>63
これ



172 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:15:01.69 ID:ECiWSf+sO.net
>>63
ブロントさんを彷彿とさせる言い回しだな



65 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:35:48.96 ID:BAvfOFoM0.net
ゲオルギアでいいじゃないか


74 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:36:54.88 ID:UAiHOgoo0.net
>>65
なんか古代ローマっぽいな



66 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:35:50.16 ID:f01qTWzjO.net
日本もジャパンとかじゃなくてニッポンと呼ばさせよう


67 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:35:52.98 ID:H38lpWA10.net
グルジアの発音で何て言うんだ
それでいいだろ



79 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:37:29.79 ID:PTK7sMcD0.net
>>67
現地の言葉だとザカシビリヤが近いな。



72 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:36:46.17 ID:FVaPc4NX0.net
GEORGIA ← ゲルググ


75 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:36:56.77 ID:OAaZaTdP0.net
「ローマ法王」も「ローマ教皇」に変えるべき


78 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:37:28.03 ID:S1gy0ASa0.net
ジョーダンとヨルダンて同じ綴りでもだいぶ印象違うよね


82 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:38:42.62 ID:gIB31QUm0.net
売国してアメリカの州になったか


83 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:39:02.89 ID:nakIWhW30.net
聖ゲオルギウスが元ネタ?


97 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:44:39.80 ID:FqZo2wD50.net
>>83
そうだよ。国旗見れば一目瞭然。



89 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:41:50.40 ID:Hs2QRO9n0.net
グルジア語は、主格・対格の構造をとる英語、ドイツ語、ロシア語、日本語、アラビア語、中国語などの世界のほとんどの言語と全く異なる文法構造をとる。
文法的には能格構造を取り、1つの動詞が3万以上も変化するという。
このような文法構造をとるのはチェチェン語、スペインのバスク語などごく少数の言語である。
思想と言語は密接な関係にあるので、能格構造で考える人々には独特の発想があるのだと思う。
帝政時代からロシアの知識人でグルジア系の人々が占める地位は大きい。
ちなみにスターリンもグルジア人である。
佐藤優『地球を斬る』より



107 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:49:29.39 ID:OFxPv3RrO.net
>>89
へー×∞
ちょっとグルジア語に興味が湧いた。
ちょっとググってくる。



126 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:55:39.88 ID:UAiHOgoo0.net
>>89
動詞変化が三万?どういうことだよw



90 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:42:10.73 ID:otNu99XN0.net
ウクライナとロシアの関係みたいなもんだから、ロシアの面影がある名前が嫌なんだろ
独立派を煽ってロシア軍参戦、クーデターを後押しして内戦にもっていくが失敗、今に至るみたいな



91 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:42:46.48 ID:f01qTWzjO.net
オーストラリアと混同されたくないからオーストリーと呼んでくれ、
ってオーストリアからのお願いは無視したくせになんなんだよ日本政府は



92 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:42:52.61 ID:jV5E9SAW0.net
なんで国名ってひとつの呼び名で統一されないんだろうな
その国で使ってる名前でいいじゃん



93 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:43:04.96 ID:J4ROdftOO.net
栃ノ心と臥牙丸の取り組み前の読み上げは『グルジア○○出身』から『ジョージア○○出身』となるのか。
コカ・コーラ社が便乗して缶コーヒーの『ジョージア』の懸賞出してくれないかなあ。



103 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:47:45.46 ID:aUJHf8de0.net
>>93
あまりテレビでは出てないから知られてないけど過去懸賞だしてる。
今はしらないけど。
親が担当だったからw



115 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:52:25.68 ID:J4ROdftOO.net
>>103 そうなんだ!全然知らなかったよ(^^ゞ
機会があればまた出してくれたら人気復活した大相撲が更に盛り上がるだろうなあ。
教えてくれてありがと☆



94 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:43:20.44 ID:ZOTx9j3qO.net
日本も英語のローマ字読みやめろ。海外に出る時に二度手間になる


101 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:46:38.35 ID:AltjQUhv0.net
アメリカのジョージアとまぎらわしいから、「スターリン・ジョージア」とでも呼ぶか?


102 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:47:29.33 ID:lgbZXyQV0.net
しかしグルジアって、ロシアが戦車で突撃してきた所だろ


108 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:50:06.90 ID:Gpfj0em2O.net
>>102
戦車で突撃したロシア軍の猛攻を正面から凌ぎきってるんだもんなぁ…



105 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:48:32.95 ID:hYj4Hl200.net
カッコ悪いからサカルトヴェロにしろよ


112 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:51:52.08 ID:O+isSsFR0.net
紛らわしいし、なんで英語読みなのよ。
ヘオルヒアとかゲオルギアにしようぜ。



116 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:52:37.66 ID:fj7vpf3w0.net
グルジアは「ジョーヂア」表記にすればいいんじゃないの?
アメリカのジョージア州の方はそのままでいいだろう。



121 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:53:18.58 ID:9YMjJerq0.net
学校で昔に習った白ロシア はどこへ消えた? 今のベラルーシか?


128 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:56:27.22 ID:AltjQUhv0.net
>>121

スラブ語でベーラは白。
ちなみに、この「白」というのは西方の守り神である「白虎」からきている。
十二支が普通にしられていたりするように、意外とスラブ圏は中華文化に
大昔から毒されている。



132 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:59:11.53 ID:6i52kinx0.net
>>121
>学校で昔に習った白ロシア はどこへ消えた? 今のベラルーシか?

ベラ=白の意味
ルーシ=ロシアの意味



145 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:06:14.55 ID:59JHxkVj0.net
>>128
まるで中華がオリジナルみたいな物言いだな
やつらのはペルシャのお下がりだろ



123 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 22:53:22.84 ID:/CYpc2oz0.net
日本も「にほん」と呼ぶように要求しろよ
なんでいつまでたっても「じゃぱん」なんだよ



148 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:06:35.58 ID:G3KggKgs0.net
>>123
それは米国のご都合なんだよ

硫黄島はイオウトウなんだけど
米国はイオウトウと知ってはいるがあえてイオウジマと呼んでいる



125 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:54:52.80 ID:D+38LDLZ0.net
聖ジョージといえば、龍退治


131 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 22:58:54.84 ID:GYWIpEV5O.net
グルジアワインは名前変わってしまうん?


140 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:03:51.83 ID:9dalR6wt0.net
テレ東のyouは何しに日本へ見て思ったんだが

どこから来た?と聞くとアメリカ人だけ都市名や州名で答えるよな
なんでや?
なんとなくわかるけど、ホントはなんでや?



144 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:06:09.14 ID:3P8/lkON0.net
>>140
日本人でも「横浜」「神戸」と答えるのがいるね・・・



146 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:06:26.78 ID:D+38LDLZ0.net
>>140
>どこから来た?と聞くとアメリカ人だけ都市名や州名で答えるよな

横浜出身です←神奈川とは言わない
神戸出身です←兵庫とは言わない



156 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:10:16.23 ID:9dalR6wt0.net
>>144
>>146
それこそ、なんでや?って感じだが、マイルドヤンキーみたいな地元意識なのかねー
逆に川崎とかは神奈川って答えて埼玉千葉群馬栃木とかは関東って答えそうだな



160 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:11:53.47 ID:YzMCoFQ4O.net
>>144
神奈川の藤沢出身で、昔バックパッカーしてたけど
外人には神奈川も藤沢も通じず
結局何回fromヨコハマと言った事か



175 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:16:01.82 ID:9xB8aZ400.net
>>140
アメリカは、州の独立性が高い(国も広いし)
免許証も国ではなく州ごと。カルフォルニア州免許とか。



143 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:04:50.01 ID:8ovbz6rC0.net
飲んだらアメリカフィーリング?


149 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:06:51.75 ID:kAalk0TK0.net
ゲオルギアにしたらどうだろう


151 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:07:12.25 ID:/BdxFFkI0.net
甘ったるいだけの国か?


159 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:11:47.20 ID:DyfARpTq0.net
グルジア語の国名あっただろ
英語にするのもおかしいんじゃね?
日本も「ジャパン」じゃなくて「ニッポン」にすべき



165 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:13:22.53 ID:AbrbXEY+0.net
追手風部屋の黒海もジョージア出身に


167 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:14:12.21 ID:df0N0eEz0.net
>>165
そういえば最近はお相撲さんの故郷的なイメージ



166 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:14:09.15 ID:jPvQ7Yiu0.net
サカルトベロにしろよ


168 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:14:19.83 ID:9dalR6wt0.net
なんかグルジアにしておクラミジアみたいだし
ジョージアにしても所ジョージみたいだし
せめてグョージアって表記にしたら



171 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:14:42.14 ID:Vbv9I4AD0.net
エメラルドマウンテンブレンド


179 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:17:33.80 ID:bxWFtqpv0.net
イギリスのBBCニュースを毎日聞いているんだけど
ネパールのことは「ネイポー」って感じで発音してるのな。

おまえら知らなかっただろ?w



198 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:22:50.35 ID:U/BitKJ40.net
>>179
NATOはナトーじゃなくて、ネイトー



180 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:17:41.10 ID:Z08ruVaY0.net
英語圏の人たちは今まで何て呼んでたんだろう。
山陰山陽も中国、支那も中国みたいに
ジョージアって呼んでたのだろうか?



185 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:19:12.62 ID:bxWFtqpv0.net
>>180
ジョージアでなく「ジョージャ」な。

i の音は入らない。



186 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:19:20.14 ID:4ufqPwsa0.net
じゃあ、これまでジョージアって呼んでたとこをグルジアにすればいいだろ。


187 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:19:23.34 ID:EcuL/jhK0.net
オランダはそのまま?


192 : 名無しさん@1周年 :2015/04/09(木) 23:20:27.95 ID:K6D5oBfe0.net
>>187
相手国が変えてくれと言えば変わる、言われなきゃそのまま



189 : 名無しさん@1周年[sage] :2015/04/09(木) 23:19:54.03 ID:+kF2bNyt0.net
これからは言語もグルジア語ではなくジョージア語と言わなければならんのか?
気になるAmazonの本




トラックバックURL
1.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2015年04月09日 23:39 ID:N7ZtQlkP0
50年くらい前すでにBack In The USSRでネタになっていたくらいだし
2.  名前 名無しさん@まとめたニュース   2015年04月09日 23:55 ID:UApLVbdH0
「臥牙丸、(チョンッ!)西前頭15枚目、ジョージア出身、北の湖部屋」


アメリカ人かよ


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
コメントを投稿してくれる方へ
いくつかのエロい単語やURL等は使えません。
下記の投稿は無断で削除する場合があります。予めご了承ください。
・荒らし行為(宣伝行為含む)
・犯罪的なコメント
・差別的なコメント
・過激な下ネタ

他ブログのネタ満載 アンテナページへ


おーぷん2ちゃんねる


服を買いに行く服がない人におすすめ



ゲーム



腕時計


シューズ


ノートPC



デジタルカメラ



服を買いに行く服がない人におすすめ



ゲーム



腕時計


お世話になっているサイト

全ランキング
アクセスランキング
リンク
このブログについて
まとめたニュースは、リンクフリーです。
ご意見、ご要望などありましたらこちらからご連絡ください。
(2013年11月からメアドが変わっています)

相互リンクのご依頼は大歓迎ですが、返信しなかった場合でも忘れた頃にリンクを貼ることがあります。めんどくさがりなだけなので気にしないでください。

まとめたニュースの掲載記事は、管理人の記述による記事と、2ちゃんねる掲示板からの転載記事があります。
掲載されている文章・画像に関して何か問題があればご連絡下さい。
確認後、適切な対処を取らせていただきます。


Twitterにも投稿してます。
http://twitter.com/matometa
気が向いたらフォローしてね☆