龍が如くをYAKUZAと訳すアメリカのセンス

コメント(20) 2015-04-14 22:55:00   ゲーム,ホビー インターナショナル  YAKUZA センス アメリカ 龍 龍が如くをYAKUZAと訳すアメリカのセンス





1 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:33:39.72 ID:SEGVoEJmK.net
なんかもう少しあったやろ








Share on Google+
2 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:36:46.45 ID:fk2yKRO10.net

いろんな人種がおるからシンプルじゃないとあかんのやで

3 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:37:26.60 ID:rLAgYQc3K.net

ヤクーザ

4 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:37:31.77 ID:c6EFFRSC0.net

英語って本当貧弱
韻を踏むことしかできない言語

6 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:38:48.53 ID:cmMin0VC0.net

DRAGON OF TOKYOだとセブンスドラゴンと被るからね、しょうがないね

7 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:40:43.86 ID:+juoWNFZr.net

KYABAKURA

8 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:40:54.82 ID:wVPSo7Eg0.net

GTAやぞ

9 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:42:19.32 ID:qxW3cRGN0.net
上を向いて歩こう→SUKIYAKI

○ね

12 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:44:25.54 ID:giHbMo8U0.net
>>9
それはアメリカじゃなくてイギカスのせいなんだよなぁ

10 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:42:46.41 ID:bbF8MFMB0.net

YAZAWAにみえた

11 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:43:21.05 ID:rP71vxEj0.net [1/2]

忠犬ハチ公→HACHI


14 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:44:54.79 ID:rceeFdVRM.net

LIKE to DRAGONでええやんけ

15 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:45:08.43 ID:HvVIixBB0.net

逆もまたしかり

16 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:49:32.99 ID:gdX3f/ko0.net

イギカス「なんかもう少しあったやろ」


17 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:50:03.63 ID:ffhY7yQV0.net

Dragon使うとファンタジー物やと思われるとか？

18 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:52:39.97 ID:RPJ5TUJn0.net
like a wild dragonでええやん

28 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 06:07:19.89 ID:rvlZ8D0g0.net
>>18
それやと【私はワイルドな竜が好き】になるやんけwww

31 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 06:11:11.28 ID:rP71vxEj0.net
>>28
中卒

19 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:53:49.19 ID:8p+44K290.net

映画の邦題も大概やろ

20 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:54:10.24 ID:aKILgXg00.net

龍とdragonは違うわな

22 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:54:55.78 ID:Ot78nLR10.net

西洋やとドラゴンはアジアの龍とはイメージちゃうからこだわったらアカンということや

23 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:55:13.10 ID:i9EMj2qF0.net

海外版でキャバクラがなくなっているって本当？

24 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:55:20.66 ID:LIxxV0Qo0.net

遊戯王だと

サンダー・ブレイク
　　↓
Raigeki Break

25 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:55:21.58 ID:l07BxTdbp.net

英 FROZEN
日 アナと雪の女王

？？？？

26 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:58:39.83 ID:bFHimp3Q0.net

バス男のセンスには負けるわ

27 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 06:05:22.59 ID:voLGmB2Z0.net

メガマン

29 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 06:10:07.73 ID:Aoc+8TaI0.net

ドラゴニックでええやん
かっこええし

30 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 06:10:53.51 ID:tra4Ha0w0.net

るろうに剣心もサムライＸやし
上を向いて歩こうもスキヤキやし

33 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 06:11:47.39 ID:KM1EpEXP0.net
YAKUZA DRAGONでええやん

34 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 06:12:22.83 ID:Aoc+8TaI0.net
>>33
これくらいがいいかもな

21 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ :2015/04/14(火) 05:54:30.88 ID:Qo3CfjUxK.net

映画の邦題とかでもクソみたいなのあるからお互い様




■編集元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1428957219/