51979363.html

日本人ってなんで英語が苦手なの？ : 2chコピペ保存道場

VIP・短レス・専門

Antenna→ 2ちゃんねるまとめサイトのまとめ /まとめサイト速報＋/ LogPo!2ch

日韓がタブーにする半島の歴史

News・情報・動画

風俗行ったら人生変わったwww

日本人ってなんで英語が苦手なの？

865 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 21:11:12.52 ID:LTBJtOVs0
日本人が英語苦手なのは、脳の言語を司る部分を日本語で使い切ってしまうからだという説を掲げている。
誰か証明してくれないかな

866 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 21:12:30.23 ID:9QItalF80
日本訛りじゃなくて英語下手ってなるのが前から不思議だった

867 名前：水先案名無い人[] 投稿日：2015/04/24(金) 21:16:15.51 ID:7GXyBhsTO
母音と音素の違いじゃねえの？
日本語はディスレクシアが一番少ないって本で見た

871 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 21:59:57.14 ID:CUDkw3cT0
>>865
それならば、バイリンガルやトリリンガルは
先天的に言語を司る部位が発達していることになる。
しかしながら、他言語習得者は幼い頃からの教育など
明らかに後天的に取得した者が多いことからも別段日本語のみで
言語を司る部位が占有されているから日本人が英語が苦手だとは思えない。
また、>>866の疑問は英語等の元となったのが、ラテン語だと考えれば
同じラテン語から派生した言語の習得はそう難しくないし
言語として似ているので母国語に引っ張られ「訛り」になるのもわかる。
さて、ここまでで分かったことはそこまで種類の違う言語を操る私達が
英語を難しい、苦手だと考えるのは当然のことであるという事である。
そして、そのような私達がわざわざ英語を学ぶ必要があるのか。
趣味や必要のある者が学べばそれで事足りるのではないかと思う。
知らんけど

870 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 21:54:50.25 ID:ulcKDmGz0
>>865
日本語を無駄に神聖視するの恥ずかしいからやめてくれ
どこぞの隣国人みたいだよそれ

872 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 22:06:16.63 ID:2nbgpRUn0
単に母語と英語が違うというだけなら、学習で克服できそうなもんだけど、
中高生以上の日本人は既に日本語でバッファが一杯になってるから新しい言語がはいってこないと思うんだよ
使いこなすべき文字数が半端じゃないからね。
だれも神聖視なんかしてないよ、単に習得に不便な言語だと言ってるだけで

874 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 22:17:51.90 ID:ulcKDmGz0
>>872
じゃあより文字数を使う中国人は日本人より英語が下手だって客観的データでもあるのか

仮に「日本人はセカイでも特別言語能力が低い」と仮定しても同様の結論が導けるよ

日本語は難しい言葉だの何だの言いたいなら
まずは英語くらいマスターしてから言ってくれ

875 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 22:18:49.01 ID:744e8MX90
ネタにマジレスと思ったら本人？がさらにマジレスしてやんの
ネタじゃなかった…

876 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 22:23:44.89 ID:9QItalF80
同様の結論わろた

880 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2015/04/24(金) 23:01:37.50 ID:v5U/MN4J0
こんなんあったw

世界の教育事情
何年勉強しても絶対に身につかないものは？

日本人の英語教育
アメリカ人の反戦教育
ロシア人の道徳教育
イタリア人の性教育
そして、中国人のマナー教育

2015年04月29日21:05
ワラタ
コメント( 75 )

＜ PageTop ＞女性同僚「喪川さんてさあ、エネゴリ君に似てるよねププw」

コメント一覧

- 1. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:10
- ID:ulcKDmGz0
  今世紀一番恥ずかしいレスをどうもありがとうｗ
- 2. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:10
- 日本語でおk
- 3. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:11
- 日教組がまじめに教えないから
- 4. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:12
- 「必要がないから」
  これに尽きる
- 5. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:14
- Gashan
  　　　　　Gashan
  
  　　　△ ￥ ▲
  　　( ㊤皿㊤ )
  　　(　　　　　)
  　／│　肉　 │＼
  ＜　＼＿＿＿／　＞
  　　　┃　　┃
  　　　＝　　＝
  3's Gettorobo
  I willing to get 3 in automatic
  It's amazing guy
- 6. 　
- 2015年04月29日 21:14
- 日本の義務教育で、『受験英語しか』勉強させなかったのが問題
- 7. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:15
- 英語が苦手ってのがイメージでしかないし
  必要な人は普通に使ってるって
- 8. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:16
- 必要に迫られてないから、とか？
  日本ほど、翻訳されていない本が無い、という国もなければ
  海外に行かないで、専門的な勉強が出来る、仕事をして賃金が得られる国はないからさ
- 9. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:18
- 外来語を和製英語という日本語に変換してしまうもんで無理に英語を学ぶ必要がないからな
- 10. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:20
- 日本に住んでる外人は母国語と日本語話せるからね
- 11. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:23
- ＞必要な人は普通に使ってるって
  
  ほんとこれだわ
  日本人といえども国と経済を動かすエリート層はネイティブ同様とまでは言わずとも仕事に支障ない水準で使いこなせるのだから全く問題ない
  
  全く出自が違う言語の修得ということを言えば欧米人（含日本人）がアラビア語を修得するのもかなり難しいはず
- 12. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:25
- 結局「困ってない」の一言に尽きる
- 13. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:29
- 必要が無ければ本気で覚える気は起きないよ
  日本にずっといても生きていけるからな
  
  高校卒業したら家業を継ぐと決めている奴が、
  センター試験の勉強を死に物狂いで覚えるわけがないのと同じ
- 14. あ
- 2015年04月29日 21:32
- 勉強が足りないから身に付かないんだろ
  発音？知らん
- 15. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:34
- なんでもカタカナに置き換えちゃったから。
  カタカナ基準で考えるようになって、微妙な発音の違いを脳内カタカナフィルターによりぶっ潰してるので聞き取れないし発音もうまくできない。
  
  でも、何より一番の原因は、「話す相手がいない」
- 16. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:36
- 理由は
  「英語を覚える必要がないから。海外に行く予定がないから」
  
  そう考える原因は
  「海外は治安が悪いから」
  
  日本国内は世界でもトップクラスで治安がいい。わざわざ危険な国に行くのはアホらしい
  海外に行かないなら、英語なんて本格的に覚える必要がない
  まぁそういう事でしょ
- 17.
- 2015年04月29日 21:37
- 他の国より必要性が少ないからやん。
- 18. あ
- 2015年04月29日 21:38
- 英語を使う必要ないからだな。
  フィリピンとかだと母国語にない単語が多過ぎて、小学生から算数や理科は英語で教えるので必然的に英語を覚える。
  日本語は高度な学問まで日本語でできてしまうからな。
- 19. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:39
- 母国語との言語体系の差が激しい
  他国に比べ必要に迫られる機会が少ない（また試すチャンスも少ない）
  みんな言ってるけど、この2点だろ
  教育方法や国民気質うんぬんはもっと弱い要因だ
- 20. 名無し
- 2015年04月29日 21:40
- 日本の英語教育が「英語の文章を読む」という事を主目的にしてるからじゃないかね？
  「英語で会話をする」というのはあまり考慮されていない
  だから、ヒアリング・発音・英作文が出来ない
  これは、日本人が昔から翻訳が得意だったからだろう
  大昔には漢文を書き下し和文に漢字を採り入れ、近代には和製英語を生み出しアルファベットを採り入れている
  外国から本を買い込み、知識・技術を吸収するという本来の目的に留まらない
  この柔軟性と貪欲さが日本の真骨頂だと思うんだが
- 21. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:41
- ulcKDmGz0ワロタ
- 22. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:42
- 受験英語の関係で、読み書きならできる人は結構いそう
  観光客に英語で話しかけられたら途方にくれると思うけど、
  筆談なら応じられる気がするｗ
- 23. 名無し
- 2015年04月29日 21:43
- 使わない奴はとことん使わないからだろ。英語使わないと生きていけない国にすれば英語力勝手に上がるわ。
- 24. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:45
- 日本語は右脳言語で
  英語～中国語は左脳言語
  右脳言語は古い言葉です　あんま喧嘩してこなかった民族ならではですな
- 25. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:51
- 林修先生曰く
  「日本人が馬鹿だったら英語が得意だっただろう
  日本人がもっと馬鹿だったら英語が話されていただろう
  そして日本人が大馬鹿だったら中国語が話されていただろう」
- 26. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:53
- ※1,21
  一応言っておくが、スレ中のネタにマジレスって言ってる人はID：ulcKDmGz0じゃなく>>865とかにだからな？レス中で「本人？」って疑問形だからね。
- 27. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:54
- 中学の英語教育が「英語嫌い量産機」だからじゃないの？
- 28. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:56
- そんなに苦手かね？卑屈すぎるんじゃね？（それが原因かもね）
  ざっくり端折るが、環境的言語的特性から比較対象になるのは中韓くらいだよね
  韓国は試験結果は高いと言いつつも、パイロットが英語理解できずに事故ったとか
  通訳がいい加減とかいう事件はよく聞くが、日本でそんなこと有るか？
  中国は人口多すぎだから平均すれば大したことない。
  彼らと比べて上でもホルホルする理由にはならんがなｗ
- 29. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 21:57
- ※874
  こいつ低学歴だな
  日本語が難しいのは文字数じゃなくて漢字、平仮名、カタカナが
  入り混じってるからだぞ
  実際に言語学者が習得が難しい言語として日本語を挙げてるし
  神格化とか関係なしに難しいんだよ
  日本語は難しいって言っただけの人に神格化がどうとか絡む当り
  それこそどこぞの隣国人っぽいわ
- 30. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:02
- 中卒DQNでも大型クレーンは運転できるし
  中卒フィリピン人でもタガログ・英・日のトリリンガルだったりする
  必要かどうか　これに尽きる
- 31. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:02
- 英語が必要ない生活だからだな。
  世界中のあらゆる概念を日本語に翻訳し、翻訳しきれないのはカタカナ語で直接音写する荒業。自国語だけで、科学・文化あらゆる面でこれだけやれるのは日本語くらい。
  ほとんどの言語圏では翻訳文化が無くて、個人で直接英語を解さないとダメだから否が応でも実用英語が必要になる。
  世界中の本をできるだけ多く一つの言語で読もうと思ったら、日本語がトップらしいぞ。
- 32. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:10
- 頭が悪いものはすぐ物事を無駄に難しく表現しようとする。
  
  それはさておき、他の言語を難しく思うのは使ってる文法が違うからだろ。主語述語の意味が近い言語同士ならわりと覚えやすいよ。
- 33. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:10
- ※25
  なるほど。
  つまり俺は平均的な日本人より頭が悪いから理系なのに英語に支障がないのか。
  もう少し頭がよかったら今の仕事に就けなかったかもな。
  この程度で産まれてよかった。両親に感謝だな。
- 34. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:10
- フィリピンとかインドとかは国内ネイティブだけでも多民族国家で
  タガログ語やヒンディー語が母語じゃない人も多いんだよね。
  だから特にインテリの間では英語が「共通語」と使われる。
- 35. 名無し
- 2015年04月29日 22:11
- ほとんど英語に触れる機会がない。大人になると特に
  んで全く使わないから覚えても忘れる
- 36. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:12
- 文法が逆だからですよ
  単語はやたら知ってるくせに・
- 37. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:18
- ※33
  このレスを正気で書いてるとしたら理系で就職する様な人間がこの程度の読解も出来ないって驚きだわ
- 38. 名無し
- 2015年04月29日 22:25
- 英語の授業でアップルって言わずにｱｯﾎﾟｩって言ったら笑われるから。
- 39. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:25
- マジレスすると、日本語は母音と子音の数が少なくて、
  英語がなかなか聞き取れないから。
  
  言語を習得するには聞くのが一番だが、それが日本人の脳では難しい。
  
  スペイン語などは比較的日本人でも聞きやすいらしく、英語よりも習得が容易らしい。（イタリア語だったかも。忘れた。）
- 40. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:27
- 日本人並に日本語を話せる、海外の人がどれだけいるのかと。
  前提が先ずおかしい。
- 41. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:27
- 会話で言えば日本語は音素が少ないのも大きいと思う
  言語によっては数百どころか千越えるものもあるのに日本語は百程度
  自分が舌下帯短縮なもので知ったのは幼少期に使わなかった音（というか舌の使い方）をうまく使うにはかなりリハビリが必要だということ
- 42. 774
- 2015年04月29日 22:30
- ※33
  マジで言ってるんなら病院行った方がいいぞ
- 43. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:31
- 英語が必要な状況が少ないかr
- 44. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:34
- 何やかんやで日本人って日本大好きだし
  他の国に行きたいって奴や他の国の奴と話したいって奴は伸びるんじゃないか？
- 45.
- 2015年04月29日 22:34
- 習得する労力と平均所得と習得者の割合で決まるんじゃないかな。
  
  今や日本じゃ翻訳ビジネスや輸入ビジネスが競争過多で、低所得者でも
  そのサービスの恩恵に預かれることが原因だろう。
- 46. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:35
- そら舌の動きがついていかんのよ
- 47.
- 2015年04月29日 22:38
- あと、日本人は多忙で海外旅行へ行ける人が少ないから。
  
  日本人の90%は海外旅行は新婚旅行の
  1回だけしか行かないんじゃないのか?
- 48. ボビー
- 2015年04月29日 22:40
- 単純に英語圏の植民地になった時が無いからだろ
- 49. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:42
- 英語は発音と文字が一致しないのも原因の一つかな。
  
  でも巷で言われてるほど一致しないような例外な発音は多くないって話があった。
  よく使う単語に例外的な発音が集中してるというオチがついてたけどｗ
- 50. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:44
- 発音ガーって言ってる奴は、勝手にハードルを高くしてるだけ
  仕事で非英語圏の外人と英語で喋ったことがあるけど
  あるイタリア人はgearを「ジア」って発音したし、あるスペイン人はcarを「カル」って発音してた
  それぞれ大卒で、本国ではそこそこインテリでも、そんなもんだ
  だから日本人も、カタカナ英語でもとりあえず会話できる奴は英語ができるとカウントしていいと思う
- 51. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:48
- 言語にも格差があるということ、英語の次はドイツ語と日本語と言ってもいい。
- 52.
- 2015年04月29日 22:48
- 日本語の発音は楽でいいよなぁ
  
  中国語、英語難しすぎる…
  
  会話を取得する際、発した単語が伝わらないのが一番のストレス。
- 53. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 22:50
- ※50
  通じればいいけどlとrの聞き分けもできないやん
- 54. 名無し
- 2015年04月29日 22:51
- 林先生が言ってたみたいな回答はちょっと恥ずかしいわな…（苦笑）
  
  英語って言っても会話の話だと思うが、英会話の能力って確かに低いよね。
  レスにもあるが、やっぱ普段使う音の種類の差かなあ。
  てか、言語的な優劣を言い出したら切りがないから止めようよな…（苦笑）
  強制されてる訳じゃないが、まあ英語のが話されてるし、分かる方が断然お得だろなぁとは思う。
- 55.
- 2015年04月29日 22:52
- 発音に馴染みがないからだよ
  逆に、英語圏の人も日本人の名前をちゃんと発音出来なくて、最終的に原型からちょっと崩れた言いやすい愛称で呼ぶようになるケースは珍しくないだろ
- 56.
- 2015年04月29日 22:56
- 日本語で翻訳された本が多いのは、当然ながら翻訳すれば金になるからなんだろう。
  
  他言語を習得するまでもなくあらゆる本が読めるから他言語を習得する必要性が減る。
  ↓
  翻訳された本や翻訳そのもののサービスが充実する。
  ↓
  以下繰り返し
  
  英語の習得が必要なのは即時性を求められる外資系、輸入商社、
  理系学者等で、格差は段々広がるばっかり
  ある意味チャンスとも言えるな。
- 57. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:00
- リスニングとラーニングやらないからと聞いたけど
  
  変に見栄はらず、米の幼児番組（３歳以下）のやつ買ってきで中高生にやらせればいい
  
  使う目的がなければ一年で喋れなくなるらしいけど
  ソースは語学留学してた親戚
- 58. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:02
- 必要が無いからだろ
  必要が無い言語なんか面倒で覚えるかっての
- 59. ちょっと考えてみそ？笑
- 2015年04月29日 23:02
- おまえら馬鹿か？笑
  必要無くてもノーベル賞を受賞できるのが日本語だろーにwww
  
  ちーとは考えろ笑
- 60. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:03
- ※53
  んなもん文脈で判断できるだろ
  単語一個だけ読み上げるヒアリングのテストじゃあるまいし
- 61. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:04
- ※59
  さすがにノーベル賞受賞者はみんな英語できるだろw
  海外で学会発表とか普通にあるんだから
- 62. ななし
- 2015年04月29日 23:10
- ええんやで～
  お前らが苦手なら苦手なほど俺が上にいける蓋然性が上がるんやから
  ライバルは少ないに限るしなぁ
- 63. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:12
- 一通りの学問を全て日本語でできてしまうってことが一番大きいって聞いたな
  外国だと普通に高等教育は英語でしかできないって
- 64. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:12
- 英語を聞く環境と話す環境が整ってないから。
  何度も聞いて、めちゃくちゃでも話してたら、慣れる。
  一ヶ月海外で過ごすだけでも違ってくる。
  あとやる気があるかないか。
  英語なんて全くできなかったけど、英語を聞く、話す環境にいたら喋れるようになった。
- 65. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:14
- 良くも悪くも英語が無くても母国語だけで暮らせる国に生まれたんだからそれでいいじゃんよ
  
  ※61
  助教に翻訳させてる学者とか普通に多いんだぞ
  学会も本人が行かない代理のことをドラマなんかでも目にしたことがあるだろ？
- 66. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:17
- 覚える必要がない。これ以上の理由があるか。
  
  ※61
  益川敏英は海外で英語が話せないと言って日本語でスピーチしてた。
- 67. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:28
- ものすごく気合を入れて英語を勉強して、アメリカにも１０年近く留学したけど、
  ポーランド人の英語に勝てる気がしない。
  どの前置詞を使えばいいのか未だまよう。
  外国人が日本語のてにをはで苦労してるようなもんかな。
- 68. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:33
- 国内で生きていくなら英語覚えるより地方の方言覚えた方が役に立つんじゃね？
- 69. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:33
- 「あぽぅ」なんて言おうものなら教室が爆笑の渦に巻かれる
  それだけのことだよ
- 70. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:35
- 昔の日本人は中国語必修だったから、その分の余地を英語に回せばよろし。
- 71. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:40
- 外国の人で日本語が喋れる人に学んだきっかけを聞いたら、仕事で必要って以外は、大半は日本のアニメを原語で見たいからとか、小説を読みたいからとか、その他色々な日本の文化に興味を持ったからもっと詳しく知りたくて日本語を学んだんだろう。
  ひるがえって、日本の教育は英語文化圏の文化とかになんか興味を持たすような情報をあたえているか？
  甘えだと言われるかもしれんが、そういう飴がないと英語なんてやらんぞ。特に日本は。
- 72. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:45
- ※62
  ネットなんかみてないで早く受験勉強にもどれ
- 73. 名無しのコピペ
- 2015年04月29日 23:51
- 中学から誤った英語教育で、英語を学ぶ基盤を壊されているというのが現実だろう。
  
  もう戦後７０年も経っているんだから、GHQに媚る為の英語の授業なんて廃止した方がいい。
  英語を覚えさせるのが目的ではなく、英語を教えている既成事実を作るだけの為の授業から正しい何かを学べるのは優秀な人間だけだ。
  
  日本人の英語アレルギーは、日教組とかパチンコ屋とか、そんな戦後のシガラミのうちの一つ。
- 74. 名無し
- 2015年04月29日 23:58
- 限りなく母国語で生きていけるからだよ。使う必要性や機会がない。韓国含め他のアジア諸国だと大学とか行くと専門用語などが母国語で勉強できない。高等な学問をほとんど母国語で学ぶことの出来る日本という国が例外なだけ。
- 75. 名無し
- 2015年04月30日 00:01
- この英語って、英会話、発音、聞き取りの事についてだよね。
  発音が完璧では無くても、聞き取りや話し言葉がある程度出来れば良いんだよなぁ。
  日本て学校で英語必修なのに、現状その授業時間が勿体ない位…（苦笑）英会話の為の英語じゃないし、しかも英語さえ理解してないしで、効率悪いんだろね。やる気の問題もあるだろが、本当勿体ない…。
  
  てか、日本人が一番入りやすいのがイギリス英語て聞いたんだが、実際どうなんだろ。