戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://fxya.blog129.fc2.com/blog-entry-20335.html

スポンサード リンク

産経新聞 5月3日 17時5分配信

　ジャーナリストの櫻井よしこ氏は３日、東京・平河町の砂防会館別館で開かれた公開憲法フォーラム「憲法改正、待ったなし！」で基調提言を行った。櫻井氏は中国を具体例にあげ、憲法前文のいびつさを訴えた。提言の要旨は次の通り。

　憲法前文には日本国政府は愚鈍でよろしい。何もしなくてよろしい。能力もなくてよろしい。政府、政治家は何もしなくてもよろしいということが事実上書いてある。

　国民の命、幸福、安寧を守っていくことが為政者の一番大きな責任だが、前文になんと書いてあるか。私たちの命を「国際社会に預けなさい」と書いてある。　「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して…」。これも変な日本語ですね。「…われらの安全と生存を保持しようと決意した」と書いてある。下手な日本語。文法も間違っている。

　具体的に分かるように、具体的な国の名前を入れて文章を見てみましょう。

　中国は連日連夜尖閣諸島、領海侵犯をしている。歴史を捏造して、わが国に非難の矢を投げかけ続けている。

　「中華人民共和国のような平和を愛する国の公正さと信義の厚さを信頼して、日本国と日本国民の安寧と生存を守っていこうと決意した」

　尋ねます。皆さんの命、ご家族の命を中国に預けますか？　中学生に聞いても小学生に聞いても同じ返事が戻ってくるはずだ。「おかしい」。でもおかしいと思うことが前文に書かれている。それを私たちは７０年間も変えずにきてしまった。本当に悔しい。

　中国は日本に対しても友好的な面と尖閣諸島に公船を入り込ませている面と両方ある。

　芯は強硬な中国の実態と、アメリカが（世界の警察でいることに）「そろそろ疲れてきた」と言うようになった実態を合わせて考えると、戦後の日本の安全保障を担保する枠組みが根本から変わっていることに気がつかなければならない。

　今までのようにはいかない。私たちが変わらなければいけない。私たちの力で国民を守らなければいけない。守るためには力がいる。経済力、軍事力、国民の意思の力…。

　経済はアベノミクスで成長しようとしている。難しいのは軍事力だ。中国は四半世紀以上も歴史に例のないような異常な軍拡を続けてきたから、これに追いつくのはとても困難だし不可能だ。また、わが国は中国のような軍事大国になる気は毛頭ない。

　わが国に見合った軍事力を持ち、憲法改正をして自衛隊を軍隊として行動できるようにしながら、突出した軍事大国になる道を選ぶのではなく、日米安保条約をもとにしてインドともオーストラリアとも東南アジアとも、自由や民主主義や人権や弱い人を大事にする、環境を守る、色々な意味で価値観を共有する国々と互いに手をつなぎながら、軍事的な抑止能力をつくっていくのが良い。

　それは簡単なことではない。私たちの心が問われることだ。戦後ずっと「日本人がやらなくたってアメリカがやってくれるんじゃないの？」「私は嫌だからアンタやって」。これが日本人の精神世界だった。そうではない。どんなに小さな国であっても、どんなにお金がなくてもわが国は立派に日本国民の手で日本国を守ってきた。それが私たちの国の誇りある伝統だ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150503-00000526-san-soci

まぁ、憲法の日本語は確かに奇妙な部分があるわな。

23才のアメリカの女の子が9日で書いた条文もあるしな

日本語訳にするのが下手だったんだろ

憲法前文がおかしいのは事実

いずれにせよ改憲は無理っぽいな

法律用語は変な日本語満載だからな
慣れない人には違和感が大きい

そら外人が作ったんだからしゃーない

文法も間違い、内容もメチメチャ、確かにこんな憲法前文は国辱と言う他ない。

アメリカさんが適当に作ったものだからなｗ

言うに事欠いて文法ガーって
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いてやつだな

憲法前文って、お笑いレベルだよな～
という率直な指摘さえ封印しようとする頭の固い連中って何なの
改憲の是非以前に、憲法について色々気軽に話すのは面白いのにな。

基本的に憲法はシンプルに
基本的人権の保障 王族皇族の規定 法律の規定 最高裁と国会の規定
ぐらい決まってりゃそれでいい
今の前文はゴテゴテしてるし改憲派も変な前文ネジ込もうとしてるし
前文などいっそなくていい

占領下だろうがなんだろうが、戦前の教育を受けた日本人が書いた文章のほうが、
いまの日本人が書いた文章よりも信用できる。
教育基本法とか一気に格調が落ちた気がする。

前文だけなら軍隊を持つことも可能じゃんwww
国民主権、一応平和主義、他国の尊重を唱ってるだけ
いい文章だね

～に信頼を寄せて
翻訳ではこの表現多い感じだな。
むーん・・・言葉はは変化するからどうでもいいじゃん。

変えられないものなどない。

スポンサード リンク