グルジア人「サカルトヴェロ」
フィンランド人「スオミ」←は?
グルジアはジョージアになりました
DutchなのかNederlandなのかHollandなのか・・・
>>6
ほんこれ
通称が多いんだよ
マジ英語無能wwwwww
|
|
アメリカ人「ジャパン」
日本人「ニポン」
アメリカ人「わっと?」
>>3
日本→ジッポン→ジパング→ジャパン
らしい
>>20
正確には「日本国(Ri ben guo)」→リー(ジー)・ベン・グォ
→ジー・パン・グー→ジパング→ジャパン
AmericaとUSAってどんな時に使い分けてるん?(´・ω・`)
外国人のスピーチだと前者、
アメリカ人のスピーチだと後者を使ってる印象あるんだけど
アメリカ人はUSを頻繁に使っているな
それ以外は外国人
まだまだあるぞ
クロアチア人「フルヴァツカ」
インド人「バーラト」
>>12
スラブ圏の国ってそういうの多そう
てか、割と読みの違いって何処の国にもあったんだね
>>14
ちなみに、他のスラブ諸国
ロシア「ラスィーヤ」
ポーランド「ポルスカ」
スロバキア「スロヴェンコ」
ウクライナ「ウクライナ」
>>23
意外にも原型を留めてたとは…
もう分かんねえな・・
ぐあああああああ頭がカチ割れそうだぜええええええ
俺はこういうの大っ嫌いなんだよおおお!!!!
分かり易くスッキリさせろやああ!!!
僕「イギリス!(キリッ」
世界「ん?どこそれ?」
一番酷いの
ギリシャ「エラス」
エラスワロス
エジプト「ミスル」
こういうのは現地では通用しないから、外務省は早急に対応をry
国じゃないけど
ベニス→ヴェネチア
>>29
イタリアに関しては英語表記の数倍かっこいいよね
メキシコシティ→シウダーデメヒコ
ポルトガルは?
>>36
プルトゥゲザ
ギリシャより酷いの見つけてきた
アルメニア「ハヤスタン」
アルメニアは、うん…国際表記の方がかっこいいよね
外務省は地図の英語表記の横に現地語の表記も付け加えてほしいね
元スレ ドイツ人「ドイチュラント」←分かる メキシコ人「メヒコ」←まだ分かる
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1430472124/
|
|
・ケルン(独) → コローネ(英)
・ミュンヘン(独) → ミューニック(英)
イタリア地名は現地語でほとんど通用する
・フィレンツェ(伊) → フローレンス(英)
・ヴェネツィア(伊) → ベニス(英)
カタカナが、日本人が英語を習うのに苦労する要因の一つだろ。そして、こういう勘違いのスレが立つ。
ローマ人ははイタリア半島内のヘラス人をグリースと呼んでいて
本土ギリシャをマグナグラシアと呼んだのが元のようだ
ほらよ
グレートブリテン=イングランド+スコットランド+ウェールズ
イギリス=UK=グレートブリテン+北アイルランド
英連邦=UK+オーストラリア+ニュージーランド+カナダ+他
Germanyはゲルマン人の国って意味だから別におかしくはないだろ
フィンランドはフィン人の国、ルーマニアはローマ人の国
典型的な英語の国名の付け方なんじゃないのかね
Germanyが傲慢というなら、ロシア語のГермания(ゲルマーニャ)も同意だし、さらに形容詞だとнемецкийっていって唖のニュアンスも含んでる。フィンランドでSaksa(サクソン人)だし、ヨーロッパ人同士でも現行でそれなのだから、Germanyは特別傲慢でもなんでもない。
南北アメリカ大陸にはあれだけ多くの国があるのに。
「人間」って言葉は平家のみを指す、みたいなもんだよ
ロシア人に限らず、スラヴ系は「ニェーメツ」だの「ネーメツ」だのいってるもんね。
「口のきけないやつ」って。
それが特に侮蔑語では無くて正式な言葉だしね。
北京訛りは巻き舌がキツイんでrの発音がほぼjになる
おまけに本人は普通にrと発音してるつもりだからタチが悪い
で、語尾の巻き舌をer(アル)化と呼ぶのだが
それで低学歴は語尾に「アル」が付くと思い込んだわけだな
日本人は英語のアルファベットと発音に縛られてるところがあるからね。
rを見ると反射的にラ行に発音したくなるんだろう。
ピンインでこそrだけど、そり舌のジャ行といったほうがいいのか。
でかつ破擦音ではない。
あえて言うなら「ピンインのshのにごらせた音(これも正しいとはいえないが)」
ちなみに「ピンインのj」という音もあるから、混同する。
その頭の「フ」は喉から出す「フ」なので
聞こえ方によっては「ク」にも聞こえる。
つまり「クルヴァツカ」とも聞こえる。
発音記号で「x」。
クビライ・カーンかフビライ・ハーンか、という揺らぎがあるように、
日本人にはカタカナに直しにくい悩ましい音。
ディストリクト・フェデラル の略でなんとなくカコイイからでそ
シウダー・デ ~は外国人向けの言い方でし
information
リンク
VIP
├社会生活VIP
├デジタルニューススレッド
├名前を付けて保存する。
├働くモノニュース
├ぶる速-VIP
└ぷん太のにゅーす
短レス
├ヒロイモノ中毒
├ムズ痒いブログ
├ゆめみがちサロン
└〓 ねこメモ 〓
ニュース
├うるさい黙れ
├A6ニュース(゚Д゚)
├キリンちゃんねる
├芸スポまとめblog
├常識的に考えた
├とりのまるやき
├何でもありんす
├2chスポーツニュースナビ
└ニュース2ちゃんねる
アンテナ
├オワタあんてな
├まとめサイト速報+
├2chまとめサイトのまとめ
├楽々アンテナ(∪^ω^)
├しぃアンテナ(*゚ー゚)
└にゃんてな!
俺
└もる金