「和子」は江戸時代はキラキラネームだった! 大昔からあった「DQNネーム」
- 1: 2015/05/22(金) 12:05:45.51 ID:???*.net
- キラキラネーム問題は大昔からあった 「藤原明子」を読めますか?
BOOKS&NEWS 矢来町ぐるり 5月21日(木)12時8分配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150521-00010002-shincho-soci
■広がるキラキラネーム
「光宙」と書いて「ぴかちゅう」。
「苺苺苺」と書いて「まりなる」。
「愛夜姫」と書いて「あげは」。
「キラキラネーム」や「DQNネーム」がネット上での話題になって久しい。「DQNネーム」をまとめたサイトも作られ、登録されている件数は約2万5000件にも上る。
その中にはいささか実在が怪しいものもあるのだが、何にせよ「太郎」「花子」のような誰でもすぐに読める名前が減ってきているのは事実だろう。
明治安田生命が発表した「子供の名前(表記)ランキング2012」で、男子の3位は「大翔(ひろと)」、女子の7位は「心愛(ここあ)」である。
こうした現象を見て、
「イマドキの親は子供の名前を何と考えているのか。名前は名刺代わりなんだから、もっと読み易い名前にしないと、子供が気の毒だ」
と怒るのは簡単だ。
しかし、実際にこれは「イマドキ」に限った現象なのか。
『キラキラネームの大研究』の著者、伊東ひとみさんは、実はこうした難読問題はかなり昔からあった、と指摘している。
■「藤原明子」を読めますか
たとえば、平安時代前期の第55代天皇である文徳天皇の女御であった「藤原明子」。
この名前を読める人がどれだけいるだろうか。
答えは「ふじわらのあきらけいこ」である。
以前は「ふじわらのめいし」とされていたが、近年、読み方を記した文献が発見されて正確な読み方が判明したのだという。
似たような路線では、この藤原明子の息子、清和天皇の妃になった「藤原高子」も「ふじわらのたかいこ」と読むのが正解である。
■「和子」もキラキラだった?
漢字の読み方にはかなりの幅があり、また「個性的な名前を」と思う親はいつの時代もいるようで、
江戸時代にも今と同じような難読の名前ブームが起きたこともある。
それを嘆いていたのは、かの大学者、本居宣長である。宣長は、随筆の中で、次のように書いている。
「最近の人の名前には、名前にふさわしくない字を使うことが多い。(略)
最近の名前はことに奇妙な字、変な読み方をして、非常に読みづらい名前を多く見かける。
すべての名前は、いかにも読みやすい文字で訓がよく知られているものがよい」(訳は伊東さん)
まさに今のキラキラネームに対しての苦言とまったく同じなのである。
宣長は様々な名前について疑問を呈しているのだが、意外なのは「和子(かずこ)」という名前を問題視している点だ。
「もともと『和』の訓読みは『なご(む)』『やわ(らぐ)』などで、
『かず』という読み方は通常の音訓ではありません。『かず』は人名だけで使われてきた読み方です」(伊東さん)
たしかに言われてみれば、名前以外で「和」を「かず」と読むケースは思い当たらない。
そのため、宣長は「和子」はダメ、と思ったようで、
「人の名に『和』の字を用いて『かず』と読むのは間違いである」
と書き残している。
古今数多のキラキラネームを研究し、本書を執筆するうちに、伊東さんがたどり着いた結論は、
「これは日本語の本質と結びついた問題だ」ということだったという。
SHINCHOSHA All Rights Reserved.
転載元
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1432263945/
- 0: おすすめ記事@げいのーの壺 2015/05/22(金) 23:10:00.00 ID:000000000
- 5: 2015/05/22(金) 12:08:36.55 ID:yE4bgtLc0.net
- ◯◯子や◯◯男は今やシワシワネームって言うらしいな
- 15: 2015/05/22(金) 12:12:29.55 ID:Ab3Ezmfq0.net
- >>5
今の女の子で自分の名前が嫌いって言う人は、キラキラネーム以上に古臭い名前の子が多いからな - 305: 2015/05/22(金) 14:06:06.78 ID:2BfIhBsl0.net
- >>15梅子や鶴子ならココアやレオンの方がましだな
- 318: 2015/05/22(金) 14:15:13.07 ID:poOmhIFD0.net
- >>305
どっちも嫌だわ - 7: 2015/05/22(金) 12:09:12.60 ID:Ppb/4awo0.net
- 和田アキ子
- 29: 2015/05/22(金) 12:16:55.10 ID:/JOxX9h30.net
- >>7
それはキムキムネーム - 555: 2015/05/22(金) 16:26:01.00 ID:a3KkXbVN0.net
- >>29
ワロタww - 9: 2015/05/22(金) 12:09:38.31 ID:CZmN83r20.net
- おのののかといい勝負なのが
1300年前の持統天皇の幼名
うののさらら
ウソだと思ったらググってみろや - 24: 2015/05/22(金) 12:14:37.46 ID:QFC/33X/0.net
- >>9
ググッたらマジだった - 33: 2015/05/22(金) 12:17:24.04 ID:5svkt/cC0.net
- >>9
神田うのもそこからとったんだっけ
森鴎外が有名だな - 52: 2015/05/22(金) 12:23:39.85 ID:3cHYS03H0.net
- >>9
そんなこと言い出したら古代天皇の名前なんか現代人には理解できないのばっかだぜ - 82: 2015/05/22(金) 12:30:12.37 ID:tkDiFd0KO.net
- >>52
生まれるまでに茅葺き屋根の小屋を建てるのが間に合わなかった皇子
とかいう名前のやついたよな - 115: 2015/05/22(金) 12:42:14.29 ID:JJTHZmZ/0.net
- >>9
エアコンかよ - 525: 2015/05/22(金) 16:09:03.96 ID:nRHwXB+E0.net
- >>115
ワロタ - 13: 2015/05/22(金) 12:11:40.98 ID:cg49kueu0.net
- 愛液姫て・・・
- 90: 2015/05/22(金) 12:32:28.92 ID:RozZh3Ra0.net
- >>13
やっぱ連想するよなあ - 16: 2015/05/22(金) 12:12:32.40 ID:rhJzIHv90.net
- 何この過去の歴史を持ち出して現代で起きている事象を正当化する記事
まるでどこぞの国の論調と同じで気持ち悪い - 41: 2015/05/22(金) 12:19:41.97 ID:Ab3Ezmfq0.net
- >>16読めばわかるけど昔も同じようなことがあったと言ってるだけで、正当化なんてしてないわけだが
- 47: 2015/05/22(金) 12:21:41.87 ID:rhJzIHv90.net
- >>41
今、読んだ - 17: 2015/05/22(金) 12:13:01.47 ID:F9V7xbcY0.net
- 苗字の小鳥遊とか江戸時代からあったらしいし
- 453: 2015/05/22(金) 15:32:29.79 ID:SliRceIC0.net
- >>17
小鳥遊(たかなし)姓はいまでもあるで。珍名だけどな。 - 22: 2015/05/22(金) 12:14:23.14 ID:s6UN8YpF0.net
- 昔は明美とかひろみなんかもDQNネーム扱いされてたもんだ。
昭和も遠くなりにけり。 - 66: 2015/05/22(金) 12:26:35.09 ID:sUXDMZED0.net
- >>22
美でおわる女子の名は水商売っぽいなんて言われてた時代もあったね - 23: 2015/05/22(金) 12:14:26.89 ID:5ckGgpha0.net
- 元々名前に漢字を使うのは中国から来たが、
「悦子」と言う名前も「悦に入る」と言う事から良くないそうだ
「花子」もなんか変な意味があってダメらしい
・・・と高校の時の漢文の先生が話してた - 649: 2015/05/22(金) 17:37:25.54 ID:vjy6h/tv0.net
- >>23
中国語で 花子=乞食 - 27: 2015/05/22(金) 12:16:02.73 ID:LhYgzD3I0.net
- 俺は子供時代にお爺ちゃんみたいな名前だねと言われて
結構恥ずかしい思いをした渋々ネームの持ち主だが
今はしっくりきている - 720: 2015/05/22(金) 19:04:49.54 ID:vj4EWdGr0.net
- >>27
おじいちゃんもう寝る時間だよ - 28: 2015/05/22(金) 12:16:54.68 ID:PuOLbb8v0.net
- 一番上の兄 太郎
二番目の兄 次郎
俺 悟
??? - 37: 2015/05/22(金) 12:18:14.86 ID:v3T62jIf0.net
- >>28
単純に名前を付けちゃダメだと悟ったからじゃないのか - 94: 2015/05/22(金) 12:32:48.05 ID:nrQzbjG30.net
- >>28
三番と四番にはいずれ出会うことになるから覚悟しておけ。 - 113: 2015/05/22(金) 12:41:14.98 ID:5oKqUD2r0.net
- >>28
女児が産まれないって悟ったんじゃないか? - 126: 2015/05/22(金) 12:47:23.91 ID:TJlNs3QP0.net
- >>113
やるじゃん - 195: 2015/05/22(金) 13:17:33.29 ID:wOsUUAMI0.net
- >>28
まず両親に血液型を聞いてみろ - 486: 2015/05/22(金) 15:46:00.45 ID:8mFM/3kU0.net
- >>28
心にゴロ か。
さぶろ と しろ は多分よそにいるよ
おまえ、ほんとはゴロウなんだよ - 38: 2015/05/22(金) 12:18:44.51 ID:NyzMCRFf0.net
- いつの時代でもDQNネームはあったということ
- 51: 2015/05/22(金) 12:22:27.07 ID:NyB3EADw0.net
- 別にムリに正当化しなくても、好きにアホネーム付けとけばいいじゃん。
恥かくのは本人。 - 97: 2015/05/22(金) 12:34:46.45 ID:nrQzbjG30.net
- >>51
本人だけじゃなくて罪の無い子供が(すぐ「罪の無い」じゃなくなるにしても)被害被るのが問題ってことでショ - 62: 2015/05/22(金) 12:25:47.22 ID:INFIPm490.net
- まあ、大昔の文字解読したら、最近の若者はって書いてあったっていうから
いずれ和子をかずこと読んでオKになったように
大翔と書いて、ひろと と読むのが普通になったりするんだろーなー
マジかよ - 69: 2015/05/22(金) 12:27:13.63 ID:yASTYbh60.net
- 今どきのは横文字を当て字にした物やイメージ優先で漢字を当ててるから別問題だろ
- 72: 2015/05/22(金) 12:27:35.03 ID:pWWRqDTI0.net
- 今年48だけど 俺の名前を正しく読めた教師 0
まぁ なんだ 武将みたいな名前は読めないって事で - 83: 2015/05/22(金) 12:30:16.23 ID:davEfcP50.net
- >>72
俺の名前も、常用平易な漢字(多分小学生で習うと思う)の二字で、
普通の読み方だと思うんだが、正しく読まれることの方が少ない
そもそも、日本の人名は、きちんと振り仮名打たないと読めんよ - 75: 2015/05/22(金) 12:28:42.42 ID:QZUHUmAq0.net
- 牛若丸とかの丸も、元はおまるのことだもんなw
- 210: 2015/05/22(金) 13:22:37.71 ID:4yiE5AbW0.net
- >>75
舟だよ。 - 77: 2015/05/22(金) 12:29:54.51 ID:ifHmwp5g0.net
- あと数百年もすると、「光宙(ぴかちゅう)さんですか・・・また古風な名前ですね」なんて会話が出るんだろうか
- 463: 2015/05/22(金) 15:37:14.16 ID:Y2akz8K30.net
- >>77
それは100パーセントあり得ない。
100年経ってもゲームキャラであることは変わらないから。 - 85: 2015/05/22(金) 12:31:09.19 ID:bwmGmUxW0.net
- テストで名前書くの時間かかる。点呼で必ず間違われる。訂正めんどい。自分でも難しくて書けない
いいことないよー。経験者より - 287: 2015/05/22(金) 13:58:12.49 ID:AHy8zGyX0.net
- >>85
無駄に長い書きにくい名前付ける奴は、
テストの時に名前書くの面倒に思ったことないんだろうな
それと忘れているかな
まぁどっちみち勉強競ったことなさそう - 106: 2015/05/22(金) 12:37:51.44 ID:PkdfunuB0.net
- 今の小中高生で子がつくのって全くいなくなったよな
もし居たら昭和昭和ってイジメの対象になるだろうけど - 109: 2015/05/22(金) 12:38:48.08 ID:i1vlFoSa0.net
- >>106
昭和なんて時代感覚わからんから大丈夫よ - 117: 2015/05/22(金) 12:42:56.80 ID:PkdfunuB0.net
- >>109
でもヘタすりゃ
おまえ俺の婆ちゃんと同じ名前だわwってとこから
ババアってあだ名つけられてイジメに繋がるとかあるじゃん - 629: 2015/05/22(金) 17:12:35.29 ID:lTDdiNyl0.net
- >>117
俺が微妙に古臭い名前だったんで江戸時代やらでからかわれたわ
年寄りうけのいいその時代からみたらちょっとダサい名前
尖りすぎても年配者受けのいいださい名前でもなく
その時代の流れにそった流行の無難な名前が一番いい - 136: 2015/05/22(金) 12:51:16.69 ID:aoyPeg2q0.net
- ばーさん末っ子でトメって名前だったんだがコレで打ち止めって意味でつけられたらしい。ホントかよ…
- 151: 2015/05/22(金) 12:59:07.55 ID:1/2rmKFM0.net
- >>136
そういう呪いは珍しくない。
子供が増えすぎるのは生活にかかわるから - 378: 2015/05/22(金) 14:57:21.52 ID:5dzmChz90.net
- >>136
まんま、シメとか、スエ、スエコとか、
子供数が増えると親も適当で、うんざりするらしいよ。 - 139: 2015/05/22(金) 12:52:19.56 ID:k16YZ34P0.net
- 名前のトレンドはゆっくりと変化するもんだから、いつかはカタカナがデフォになる日が来るかもしれない
ただ名前というのは今現在使うための物であって、遥か先の将来や死後評価されるために使う物じゃない
※持統天皇の諱(いみな)
鸕野讚良(うののさらら、うののささら)
いみな=その人個人の正式名称。これを面と向かって呼ばれる機会は朝廷や正式行事の時くらい。
鸕野讚良(うののさらら、うののささら)
いみな=その人個人の正式名称。これを面と向かって呼ばれる機会は朝廷や正式行事の時くらい。
コメントの投稿
96303 : 名無しさん@ニュース2ch 2015-05-22 23:18
じゃあ江戸時代並みに改名も簡単にできるようにしようぜ!もっともこれからできるようになるだろうけど