2015年06月05日 22:05
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1427008714/
百年の恋も冷めた瞬間 Open 2年目 (265)
- 256 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)08:00:17 ID:jdx
- 理学部だった私と彼氏。
彼「月が綺麗だな」
私「ねー、今日は満月だっけ？あ、明日だね、晴れるといいね」
彼「そういえばさ、男性より女性の方が月が大きく見えるんだってよ」
私「へー。(そんな客観的なものどうやって調べたんだろ)」
彼「あの月、どのくらいの大きさに見える？」
私「」
私「あ、ココに立ってあの電柱の上の部分からその下の出っ張りの真ん中くらいまでの直径に見えるよ」
彼「いや、そういう(理系的なスケールに基づいた計測をしろっていう)意味じゃなくてさ、
ほら、もっと他の表現あるじゃん、テニスボールとか、スイカとか、リンゴくらいとか！」
私「あ、じゃあ待って！冷蔵庫のリンゴ持ってくるから、同じ大きさに見える距離まで離れて比較しよう！」
彼「そういう意味じゃ…ああ、もういい！何で雰囲気を壊すんだよ！！」
って彼はブチ切れて帰ってしまった。
あれから何年も経つけど、未だに対照物を設定していない状態での月の大きさの表現方法がわからない。
そして、完全理系のくせに何を思ってそんなアホな質問をしたのか理解できないまま結局別れてしまった。
今の夫は文系の学部出身だけど「月の大きさ？地球の約1／4でしょ？
腕を伸ばした状態で持つ五円玉の穴の大きさと同じくらいだってね」みたいな人で嬉しい。
スポンサードリンク
- 257 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)10:14:13 ID:hjG
- >>256
＞彼「月が綺麗だな」
＞私「ねー、今日は満月だっけ？あ、明日だね、晴れるといいね」
彼が愛してるよって言ってるのに、完全スルーしたのかと
思ったけど、違うのかな - 258 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)11:10:35 ID:X6R
- >>257
これだなw
この後の会話は彼にとってどうでもいい話になってると見た - 259 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)11:53:10 ID:6DP
- 情緒とロマンのない彼女で>>256の元彼カワイソス(´・ω・｀)
- 260 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)11:56:40 ID:jdx
- >>257 うおおおおお！
そっちか！そっちが原因だったのか！
月の大きさはその後のフォローだったのか！もしかして！
でも多分 今夜「月が綺麗だね」って言われても同じように
「本当だー！明日は晴れるかなー♪」とか返すと思う…。すまん当時の彼氏。
そういえば「明日(12/24)ご飯食べよう。好きなとこ予約しといて」って言われて
「はーい、何人で予約?」って答えたことがあったのを思い出したわ…
冷められたのは私ですねごめんなさい。 - 261 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)12:26:34 ID:piV
- >>260
えっ！当時はわかってなかったけど、
今は理解した上で感性の合う旦那さんで嬉しいなーという話だと思ってたわ…
でもさすがにクリスマスイブに「何人で予約？」は元彼も驚いたでしょうね
何はともあれ今幸せならいいことだね - 262 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)12:29:06 ID:wAv
- 月が綺麗だね、の流れがさっぱり分からなくてググってしまった
夏目漱石なのね。みんな博識だな。私は一応結婚できて良かったhttp://dic.pixiv.net/a/月が綺麗ですね
小説家・夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " の一文を「我君を愛す」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。
遠回しな告白の言葉として使われる。 - 263 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)12:56:28 ID:Kph
- 夏目漱石のを知らなくても
「そうだねｳﾌﾌ、こんな綺麗な月一緒に見られて嬉しいね」的な反応したらよかったと思うわw - 264 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)13:11:08 ID:X6R
- >>262
家の嫁さんは結婚前知らなかったぞー
多分今も知らないw 今も時々言ってみるけど華麗にスルーされるわ
もし知っててスルーしてる振りなら策士だなw - 265 :名無しさん＠おーぷん : 2015/06/05(金)13:41:26 ID:cdJ
- 感性がズレていただけで、どちらも悪くない。
お互いに運命の人ではなかっただけさー
元彼も今はお似合いな女性と一緒にいるのだろう。
ピックアップ
コメント
うん、冷められたのは報告者だね…
月が綺麗ですねってあなたと見るが付くって聞いた
これわかったら博識とか婉曲表現が素敵って感覚は理解できないわー
※2
ごめん、二行目がさっぱり分からん
夏目漱石のそれを知らなかったけど
確かに一緒に空を見上げて「今日の月は綺麗だね」みたいな話をしてた相手は
彼氏（今の旦那）だけだったなあ。なんでだろ。
理系で現実的なアタシに酔ってそう
最近刑事ドラマの相棒で出てきたネタだから結構知ってる人が多いみたいだけど
普通は「月が綺麗ですね」の元ネタなんて普通は知らん
だから通じないから報告者みたいな事になりかねないよ
使う相手を選ぶ表現だよ
＞彼「そういえばさ、男性より女性の方が月が大きく見えるんだってよ」
＞彼「あの月、どのくらいの大きさに見える？」
↑
これは微妙というか分かりずらい
I love youをどう訳すかって、中学か高校の英語の授業でやった。
そのときに「月が綺麗ですね」を知った。
月が綺麗ですねに気付かないのは全然おかしなことじゃない
だけど、クリスマスイブの予約に何人って返すのは…
あえて流れに逆らい「月が綺麗だな」は言葉通りの意味だとしてみる
その次の「男性より女性の方が月が大きく見える」とか
「どれくらいの大きさに見える？」というのは
要するにクオリアというか主観的な大きさのことを聞きたかったんじゃないのか
まあ答えようのない質問だとは思うが
感性合わないね、で済むことを理系文系で語る奴の痛さは異常
自分も友人も理系（学部は違う）だが森林行って「マイナスイオン気持ち良いｗｗｗ」とか言ってるよ
日常生活で私理系なのに！ってやってる奴は理系から見ても死ぬほどウザイ
これってアスペだよね？
自分もこんな反応しか出来ない女で、たまにアスペ？って言われるから・・。
「客観的」じゃなくて「主観的」だろ、というのは誰も突っ込まないのか？
月が綺麗ですねがわからなかったとしても、月の大きさ～と言われて本気で計測しようとされたらちょっとびっくりするわｗ
若い彼氏彼女だったら冗談まじりでキャッキャウフフする場面のような気がするよ。
彼氏も、なんで恋人同士の会話にあんなアホな返しをされたのか理解できなかっただろうね。
「月が綺麗だね」には別に言外の意味なんかなくて、本当に「綺麗だねー」「そうだねー」とイチャコラしたかっただけじゃない？
ロマンチックな雰囲気を楽しみたかっただけでしょ
というか自分で理系云々と言う人って単に相手の気持ちを推察出来ないだけだよね
この人少しアスペ的なところあると思う
わざわざ家の冷蔵庫から林檎を持ってこようとするのとかズレ過ぎかと
相性の合う旦那さん見つけてよかったじゃんと思う反面、私変わってるんです感が少しだけ鼻につく
他人と違う私がアイデンティティっぽいなと
どっちもめんどくせぇのはわかった
気の聞かない女って嫌われるよ
まず、さ
夏目漱石が言った訳じゃないからな
[夏目漱石がアイラブユーを訳したら]だからな
ここが逆に若い世代に勘違いを誘発してる
一定学歴以上の人間が把握してると思ってやがる
これただ単に話の流れで実際に比べてみようってなっただけでしょ？
男女の月の見え方の違いの話から自分にはどれくらいの大きさに見えるか、各々の感覚を知りたい訳で実際測ったら意味ないじゃん。
大きさの例えで「りんごくらいの大きさ」と表現するのはメジャーだと思うけどね。
店の予約といい、報告者は文脈や状況を加味した判断ができなすぎ。
その話の通じなさに疲れて冷められたんじゃない？
夏目漱石の事は知ってるけれど何の前触れもなく「月が綺麗だね」って突然言われても困る
そういう意味で言ったのか、ただ本当に文字通り今日は良い天気だから月がよく見えるねーって話なのか分からないから
その後月がどれぐらいの大きさに見えるか表現しろなんて言われたら困惑するしかない
いや、イチャイチャしたいにしても「月の見え方には性差がある」「見えてる大きさを示せ」なんて意味不明なこと言わなくていいだろ
イチャイチャするためにアホに合わせろって何を言ってんだ
理系文系関係なく、同じように情緒に欠ける伴侶と出会えて幸せではないか。ほんとうに。
※6
「月が綺麗ですね」「私しんでもいいわ」は中高の国語で漱石か四迷が出てきた時にはほぼ確実に習う鉄板ネタだろう…
知らなくても問題はないが知らない方が普通という発言はない
しかし月綺麗はともかく彼氏に24日に食事に誘われて「何人で予約？」はないわｗ
ドン引きするし嫌われた？とか怒ってる？とか深読みするぐらいの対応
たぶん彼氏は漱石のつもりで言ったんだろうけど、わからなくても夜空を見上げて星や月を語ってロマンチックなムードに普通なるでしょ
漱石の俗説は学生時代に何となく知ったな
たわいもない話から会話を弾ませるのがリア充
意味不明と断じて会話が続かないのが俺ら
アスペなんだろうな
仮に夏目漱石的な意味だったとしても返し方に間違いがあるとは思えないけどな
男「月が綺麗ですね」
選択肢
①「ありがとう」
②「私も好きです」
③「私の方が愛しています」
④「そうですね。今日か明日には満月のようです」
詩的な意味合いをストレートに剥がして①～③で答えられるよりは④の方が絶対良い
※33
今、学校で教えてるの？
こんな後付けネタを？
国立文系大学生は学校(中高公立)では習ってないと
言ってたんだが……
でもこの人私は好きだww
憎めないww
どっちも合わなかったんだね
クリスマスの話は読んでいて「えー」ってなったわ
※5と※9と※13が言ってくれてた
特に、理系文系でくくる人って本当に痛いと思う
あとクリスマス予約で「何人？」は理系でもなんでもなくおかしいと思う
話の内容的に「主観的」だよね
コメントの投稿
「トメ」「コトメ」などの意味がわからない場合は「２ｃｈ用語集」をご覧ください。