戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://zinger-hole.net/entry/3488/


日本のJPOPが欧米で流行らない理由―外国人が抱くJPOPの印象とは? : ZiNGER-HOLE
2015/06/07

日本のJPOPが欧米で流行らない理由―外国人が抱くJPOPの印象とは?

意見投票
TOP
bar 1(50%)
bar 1(50%)
bar 0(0%)
全投票数:2 (現在登録項目3件)
投票項目を追加する
1 :ひろし ★@\(^o^)/:2015/06/06(土) 23:21:07.43 ID:???*.net
海外ではなかなか受け入れられない印象が強い日本を代表する音楽であるJ-POP。 実際に外国人はJ-POPに対して、さまざまなイメージを持っているようです。

欧米の歌手とは方向性自体が違うため、受け入れられないという原因もありますが、海外のサイトではJ-POPに対して、次のような意見が出 ているようです。

「才 能が感じられない」
「イメージ戦略ばかりのアイドルの売り出し方がダメ。音楽の才能が感じられないから」
「日本のバンドは理解できない! 日本の文化に詳しくないとついてい けない」
「日本のアイドルのイメージは、アメリカではウケないよ」
「英語を母国語として歌えない日本人には、海外で歌を表現するのは難しいね」
「海外では、男らしい男、セクシーな女がウケるため、日本のような美男子や美少女って、ウケが悪いよ」
「海外で知名度を上げるためのラジオやメディアのコ ネクションがないと、売れるのは厳しいんじゃない?」

イメージ戦略が海外向きな売り方ではない点と、そもそも才能がない と見られている点、言語という弱点を持っているという点が多くの意見を占めています。こういった印象が外国人に対して、J-POPの限界を感 じさせている 要因につながっている気がします。海外で成功するためには、アイドル戦略やバンドの趣向自体に見直しをかける必要があるのかも知れませんね。

http://www.excite.co.jp/News/column_g/20150606/Mycom_freshers__gmd_articles_8478.html




6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:23:26.98 ID:/axuLpDX0.net
サビになるとわけわからん英語で誤魔化してる内はしゃーないんでねーの

14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:25:14.11 ID:FE8q+4h80.net
>>6
そうそう、アレみっともないよねー
サザンとかもやたら英語いれてくるし
なら最初から全部英語にしちゃえよ、と

184 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:45:08.58 ID:EJ/dFK3C0.net
>>6
曲名も
英単語の暗記で曲名付けて、歌詞が日本語って相当変だぜ
非英語圏の外国の歌手見てると、曲名が英語の時は歌詞もちゃんと英語

サビにしろ曲名にしろ英語でやってる奴は、かっこいいつもりなんだろうけど、根本的に表現/創作からの逃避なんだよ

ちゃんと客に伝わる言葉でカッコ良い言葉書けよ

21 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:26:50.57 ID:hz6tKk2G0.net
別に海外で売ること目的としないでいいからさ、せめて拙い下手くそな英語らしき歌詞をぶち込むなよ

35 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:28:13.17 ID:bi+C+h5C0.net
>「才能が感じられない」

これは、最近のアメリカの音楽にも感じるけどなぁ
声にエフェクトかけまくりだったり、聞いた様なメロディーだったり
まあ、深く探れば誰かいるのかも知れんけど

260 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:52:48.84 ID:klTCVp3p0.net
>>35
ブルーノマーズみたいなのがでてくるから
アメリカはすごいなって思うわ

向こうのバラエティでグリーンディとかジャスティンビーバーの
モノマネやらされるやつあるけど
マイケルジャクソンがクリソツなんだよな

スーパーボールのハーフタイムでは
凄いパフォーマンス見せてくれるし

37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:28:26.69 ID:VpWE2gHf0.net
流行らなきゃならんものなのか

95 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:35:26.59 ID:T17STFIv0.net
>>37
流行らないよりははやった方がいいだろ
商売なんだから

ケイティペリーが日本人のケツを舐めるのだって、日本市場の規模を無視できないからだし

40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:29:04.11 ID:nbWkh3K70.net
音楽のレベルでは次元が違うからな
向こうの低レベルな漫画やアニメを日本人が楽しめっていうくらい無理
(こういうこと言うとすぐ映画のCGアニメガーとか言い出すアメヲタが居るけど、あんな幼児向けアニメを毎週誰が観るかと)

55 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:30:52.25 ID:mv0WsrDj0.net
>>40
だよな
欧米は音楽と映画がすごい
日本はアニメと漫画がすごい
お互い向き不向きってもんがある

96 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:35:27.72 ID:R0bDDWca0.net
>>55
アメリカで大人気のアニメ スポンジボブ
日本で大人気のアニメ   ラブライブ

アメリカのほうがマシだなw

144 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:40:22.06 ID:02Hy2bCI0.net
>>96
どっちもどっちだろw

50 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:29:57.98 ID:IwTEW8we0.net
ゲームも独自進化で廃れた

735 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /07(日) 00:36:08.52 ID:BoGA5GD00.net
>>50
ゲームはアニメ方面に走って終わった
真面目にゲーム作ってた海外にはもう追いつけんな

61 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:31:30.14 ID:uoGv/V1J0.net
ビーズとかアメリカで流すと

大笑いだからなぁw

71 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:32:59.66 ID:PhK8rpNB0.net
>>61
日本でジャスティン・ビーバー流しても大笑いだぞw

67 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:32:17.02 ID:t2S/3RF60.net
むしろJ-POPは恥ずかしいから世界に出さないで日本に隔離しとこう

99 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:35:49.07 ID:uLaC/K3t0.net
>>67

それw
オリンピックの開会式にAKBが出るんじゃないかってのが一番気掛かり

ロンドンの閉会式のあれと比べられるだろ、恥ずかしすぎる

80 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:34:08.25 ID:ZSpfzipH0.net
世界じゃ米国イギリス以外殆ど空気だし 英語圏の国が有利過ぎる
人種的ハンデもある

120 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:38:10.10 ID:EN3s7HaQO.net
>>80
ヨーロッパの非英語圏の国でも英語の歌が流行っているとかw

234 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:50:36.20 ID:3rM3aO7+0.net
>>120
母国語のマーケットが小さいから仕方ない。

280 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:54:16.70 ID:s5Aa0VbE0.net
>>80
非英語圏の欧州が英米音楽の植民地状態なのは、英米の音楽が市場の大きさを生かして
質量ともに圧倒して地元のアーティストが芽を摘まれているから
彼らには才能が無いわけでは決してない

94 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:35:18.24 ID:fNAwxLU60.net
日本のバンドがめざしてるのは洋楽なんだろ?

121 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:38:12.27 ID:w+xCSCGl0.net
>>94
90年代まではな。
その頃の歌手の好きなアーティストは洋楽バンドが多かったが
最近じゃ洋楽なんてほとんど見ない。ひどいのだとボカロとか言ってる池沼もそれなりに居る。

102 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:36:15.85 ID:ZqV0FjJm0.net
日本の音楽も80年代初期までは中々すごかったんだけどあいつらが興味なかっただけ
それでも坂本九、ピンクレディーやYMO、近年でもきゃりーとか
そこそこ知られたものもある

695 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /07(日) 00:32:45.82 ID:8rXVhGcP0.net
>>102
80年代までは今以上に洋楽丸パクだったけどな

753 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /07(日) 00:37:46.03 ID:rplK/b/X0.net
>>695
パクリはあっても演歌など混在する日本歌謡界はガラパゴス的に独自に進化した
おそらくマイケルのスリラーなどはピンクレディーのモンスターがヒントと思われる

104 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:36:29.80 ID:e1OMH5+y0.net
なんで日本の歌に英語がまじってるのか

英語の歌に
へたっくそな日本語がまじってる歌を聴いた時にめっちゃ違和感を感じたわ

きっとそういう感じだろう
そうでなくても白人様は偏見も凄いでしょ

133 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:39:23.21 ID:bi+C+h5C0.net
>>104
どっかミュージシャンが言ってたアメリカ人に英語パートのあるJPOPを聞かせた感想
「クールな曲だね、でも英語の個所も全然なに言ってるか分らなかったよw」
てことなので、やっぱ発音とかアクセントが日本人風だから分らなくなっちゃうんだろうな

171 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:43:28.39 ID:02Hy2bCI0.net
>>104
歌詞なんて所詮語感なんだから英語だの日本語だの気にする必要あるのか

110 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:37:04.16 ID:idjGSAfi0.net
80年から90年代くらいまではなんだかんだでまだ一生懸命やってる歌手もいた。2000年以降はマジでやらせだらけになったな〜それまでも結構酷かった けどロクでもない歌が激増した。

アニソンも昨今では歌とかじゃなくてコンサートやイベントで見栄えするかで決まり始めたからもうダメなんだろうな。そういう要素ばっかだから JPOPも廃れた。

131 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:39:14.08 ID:fBPaLuc/0.net
>>110
70〜90年代の邦楽の洋楽からのパクリは酷かったけどなw

111 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:37:06.70 ID:wuEiY2eq0.net
そもそも日本や欧米問わず90年代以降で良い音楽や革新的な音楽なんてあるの?
ビートルズみたいに50年後も聴かれるような音楽があるとは思えないんだが

172 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:43:36.55 ID:t0VVtPdy0.net
>>111
ビートルズも微妙な所だけどな

135 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:39:33.75 ID:kUPentA30.net
ヘタすると80年代のほうが海外意識して頑張ってたアーティスト多い気がする

149 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:41:15.45 ID:y5wDjksV0.net
でも今はゴミだけどJPOPも90年代はマジでいい曲多かったぞ。
単純に文化の違いじゃね

160 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:42:27.46 ID:nYc3yqhH0.net
欧米の音楽って凄いの?
例えばフランスだったりドイツの流行の音楽なんて
何にも知らないけど

181 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:44:36.62 ID:02Hy2bCI0.net
>>160
ダフト・パンクとかフランスじゃなかったか?

192 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:46:18.58 ID:s5Aa0VbE0.net
>>160
ドイツやフランスはほぼ英米音楽の植民地状態
国内ランキングに並ぶ音楽を見ればはっきり分かる

225 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:49:20.53 ID:EN3s7HaQO.net
>>160
ドイツの歌手はアメリカで売れると日本でも少し売れる、MSGとかw

フランス?昔のミッシェル・ポロナレフは英語で歌っていたな?
(古過ぎて御免)

287 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:54:51.81 ID:klTCVp3p0.net
>>160
YMO好きだったけど
クラフトワーク聞いたときに
こっちの方が上だな、って思ってしまいました

169 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:43:23.46 ID:IwTEW8we0.net
日本のエンタメは日常の延長

214 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:48:50.92 ID:AKLfAset0.net
バック画面では英語

歌は日本語

で良い

それか英語に変えて歌うか

日本市場も下降中だから海外に行かないと

219 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:49:07.31 ID:9eoemWlo0.net
J-POPもK-POPも
音楽チャンネルのランキング番組をぼんやり見ることがある程度だけど
K-POPの方が「海外でも売りたい」という意図が感じられるな
成功してるかどうかは知らんけど

269 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:53:22.38 ID:WSguj4mS0.net
>>219
babymetalだっけ?あいつらも向こうの人間にとっちゃ小学生に見えてるらしい

342 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:59:23.19 ID:3ZU3Sthq0.net
>>219
海外向け企業努力は韓国の方がかなり上だろ
日本は国内だけでもそこそこの市場があったから
それに甘んじてきた歴史もある

どんぐりの背比べになるけど韓流のコンテンツ販売は
東洋の中では香港映画と並んで例外的に成功した部類
日本が他の東洋各国と比べて特別に悪いってわけじゃないと思う
(今の日本の音楽業界は確かに悲惨だが)
韓流も日本市場が潰れて先行きは暗いだろうが
それでも当面のあいだの海外売上は日本より上だろう

222 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:49:16.94 ID:7Mq5Mujc0.net
海外なら三味線と民謡の方がよさげ。
jーpopはよーわからん。何で所々英語なんだろう。

248 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2015/06 /06(土) 23:51:50.39 ID:t0VVtPdy0.net
>>222
日本の民謡は現代人には難解だからなぁ
この記事に一言!
comment-iconコメント(16)件 Tag: 海外 ネタ 芸能
全てのコメント
75254: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 13:32:43 ID:VlNzU3OWYw
0 賛成
0 反対
http://zinger-hole.net/opinion/3488/
何故投票項目が無いんでしょう。
75255: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 14:16:27 ID:NkYmQ1MDUy
8 賛成
0 反対
別にいいじゃない。
日本でも洋楽って正直流行ってないし。
75256: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 14:16:52 ID:AxMTA1OWI5
1 賛成
0 反対
洋楽の威を借るハゲブタw
75257: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 14:16:57 ID:Q2ODk2ODRl
3 賛成
0 反対
>日本のJPOPが欧米で流行らない理由

別に流行らなくて良いし流行らそうとしなくていい
曲に出てくる英語もいいと思う
75258: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 14:30:39 ID:g1YzFmNDk1
2 賛成
0 反対
どうしてこんなこと急に言い出したのか

まさか「KPOPは流行ってるけど、」とでもいうのか?

つべの授賞式がし~んとしたアレはねらーの少なからずが知ってるのに?
75259: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 15:25:08 ID:NjNTlhY2Q5
3 賛成
0 反対
外国の音楽も日本で流行らないからお互い様だろう
ビートルズなんかも結局一過性の流行で終わっちゃったし
75260: : 未投票 :2015/06/07 15:39:42 ID:M3ODhmYjY1
0 賛成
1 反対
単純に音楽性がないからだろう
アイドル業界に牛耳られてるうちは何言っても負け
75261: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 16:17:30 ID:Q3MTk1MTgy
2 賛成
0 反対
元の記事がWhy do Asian pop stars have a hard time succeeding in the U.S. market?
なのに何故日本のJPOPが欧米で受けないのか、になるんだろう。
75263: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 16:59:26 ID:VlNGJmOTI1
1 賛成
0 反対
KPOPが欧米で上手く行かないのでJもだめだと言いたいのかもしれないが例えば
西遊記が英豪NZが大ヒットして主題歌なんかも評価が高い(つべ他で確認できる)
アニメやゲームの挿入歌にも評価が高いのがあるね
ルナーやナイツはディズニーのようだと評され、
エルフェンリートに至っては何か国かで教会においてカバーされてる
平井堅のポップスターや久住小春のコイカナも特に人気があったような記憶があるな

全文表示

75264: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 17:02:23 ID:VlNGJmOTI1
1 賛成
0 反対
FF7の eyes on me なんかも今でも海外ファンが聞き続けてると思うけど
どうして急にこんなことを言い出したのか不思議だよ
75265: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 17:43:47 ID:YwZDRkMTlj
0 賛成
0 反対
欧米と日本を含むアジア圏全てがセンスが違う。
欧米人が世界の中心で基準では無い。
『欧米人が理解できない=悪か歪なモノだ!』は欧米人のアタマの悪い所。

ただ、PR力が弱過ぎるは確かな事だし
キャリーパミュパミュを代表にネット配信で名前を売りだして
日本だけでなく海外公演をするシンガーやアイドルも出てきてるから
その内に日本の音楽シーンも息を吹き返してくると思うな

全文表示

75266: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 18:37:31 ID:czNDkwNzJj
1 賛成
0 反対
音楽って文化的な背景があって初めて評価できるものでもあるからなぁ
日本人が日本人のために作ってる音楽なんだから海外で売れないのも当然だよ
僕だって最近のアメリカの音楽は何がいいのかわからない
75267: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 18:45:32 ID:NiNmFmMTBh
0 賛成
0 反対
ひとこともKPOPの話なんて出てないのに、どうしたの?幻?
75268: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 19:08:29 ID:U0MzQ2ZmVi
0 賛成
0 反対
>ひとこともKPOPの話なんて出てないのに、どうしたの?幻?

読んでないのか?
Why do Asian pop stars have a hard time succeeding in the U.S. market?
おまえんトコも入ってるよ
75270: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 19:30:51 ID:c5OTA4ZTE0
0 賛成
0 反対
昨今日本が売り込んでもないのに話題にされたのを見ると
 10年ぐらい前に宇多田が売り込んでポシャった
 ここ数年少女時代等Kが売り込んでポシャった(事務所撤退しまくり)
を総括して

>Why do Asian pop stars have a hard time succeeding in the U.S. market?

になったんだろうなあと想像

全文表示

75275: 名無しの名言者: 未投票 :2015/06/07 22:05:04 ID:E3Mzg5OGI4
0 賛成
0 反対
才能ねぇ
そっちもガキ臭い曲が大ヒットしてるじゃん
やかましいサイケな音色使ってりゃ売れるんだからな
コメントを書く
レス先 レス方法
コメント欄 >>」または「」 + コメント番号(半角) >>3, ※100
本スレ 本スレ」+ コメント番号 本スレ1
名前: MAIL(無効): URL:
投票項目: 投票項目を追加する
  • ・コメントの評価に応じて大きさが変化
  • ・スパム対策のためコメント内容がhttpを含んでいる場合弾いていますのでご注意ください。
  • ・コメントID制導入しました。なお、2chや他サイトのIDとの関連は一切ありません。
  • コメント抽出機能追加しました!コメントについているIDをクリックすると同一のIDがついているコメントを抽出することができます。
  • ・ご意見ご要望はこちらまで→アイディア、ご意見の募集

「海外」タグの最新記事

「ネタ」タグの最新記事

「芸能」タグの最新記事