2015/06/29
- 1 :◆CHURa/Os2M@ちゅら猫φ ★:2015/06 /28(日) 19:44:35.52 ID:???
- 漢字と片仮名と平仮名と日本のように3種類もの言葉が同時に使われている国は珍しい。この国には言葉を生み出す豊かな土台がある。日本
語は、語彙も豊富で、今日も進化し続けている。日本オリジナルも含め、中国から伝わった漢字を駆使した短くてインパクトのある言葉もたくさん
使っている。言葉によっては、代用が見つからないほど板についている日本語も多い。間違いなく「外国人」(がいこくじん)はそんな言葉である
に違いない。代用が見つからないほど板についている。
そもそも「外人」(がいじん)や「外国人」という言葉は、開国期に「異人」や「異国人」に代わって公文書を中心に使われはじめ、文章語とし て徐々に定着し、明治時代を通じて庶 民層にも広がっていったものである。江戸期では「西欧道中膝栗毛』(1870年)、福沢諭吉「文明論之概論』(1875年。1章1節)や、徳 富蘆花『思い 出の記』(1900年。7章12節)などにも確認できる。日本で使われるようになってからの歴史は長い。しかし言葉としての「外国人」や「外 人」が持つ意 味はどの時も同じではない。
かつての日本において「外人」や「外国人」という言葉には敬意があった。今はまるで違う。敬意 があって使っていた「外国人」がそうではなくなったのはいつからだろうか。戦争が節目になったのか、終戦が節目になったのか、経済大国になっ たのが節目と なったのか、経済が不調になったのが節目になったのか、それともその全てなのか。違うことだけははっきりしている。現在における「外国人」は 差別用語としての意味合いが強い。
近年になり「外人」が放送禁止用語になった。「外人」は、「外国人」の略語であるとの主張はあったが、語源も、現代語における使用法も「外 国人」と異なる点、「外国人」よりも否定的な意味で使われることが多い点、さらには人種を指す意味で使われることが多い点などが考慮され、差 別用語として位置づけられるようになった。それでも今日でもメディアはもちろん、ましてはこの国の日常の会話の中では「外人」は良く登場して いる。「外人」は禁止になっている以上、使わないことがこの国の各々に課せられた義務である。
今回、話題にしたいのは「外人」ではない。「外国人」の方である。結論から言うと「外人」同様「外国人」も日本に必要ない、ということであ る。第一、現在日本において「外国人」と「外人」の使い方に関して違いは確認できない。同義である。その点「外人」はダメで「外国人」は大丈 夫とはならない。そもそも論、日本社会において「外国人」と「日本人」の明確な区別は出来ない。「外国人」への執着は、外れていくタガを無理 やりつなげようとしている無意味な努力でしかない。ほとんどの国(特に先進国)においてこの手の言葉は存在せず、日本からもいずれはなくなる 運命にある。仮に他の国に「外国人」があるにしても、そのことが日本にあって良い理由にはならない。
「外国人」は、日本社会全体の幸せを妨げている悪の枢軸であり、1日も早く「外国人」を無くす必要がある。「外国人」はこの社会において 「百害あって一利なし」の言葉の代表格である。
スリランカ生まれ、日本国籍取得10年、日本国籍の妻と結婚、2児の父、在日28年の筆者のここ2週間の出来事を紹介したい。
- 続く
- にしゃんた社会学者・羽衣国際大学教授・タレント
http://www.huffingtonpost.jp/nishanta/japan-foreiners_b_7679714.html
下の子と父の参観日に出かけた。移動中、久しぶりに手をつないでもらって嬉しかった。道中、母に自転車に乗せられた子どもの同校 生が我々を追い越した。2,3メートル離れた所で、その子どもに大声で「外国人や!」と言われた。彼の母にははっきり聞こえているのだが、知 らん振りして自転車を漕いで去って行った。その言葉を聞いた瞬間、我が子はパッと私の手を離した。子どもの笑顔が消え、表情は曇り、それから 行きも帰りも手を繋いでくれることはなかった。
その数日後に、上の子どもの担任から会いたいと電話があった。どんな内容か会うまでは心配だった。家にやって来た教師は「子どもから何か聞い ていませんか?」と尋ねられた。「聞いていない」。その日の昼、子どもは、同級生に囲まれて「外国人やろう!?」と言われていたようだった。 それに気付いた担任教師が息子を呼び「どんな気持ちだった?」と聞いたらしい。「悲しかった」と答えたそうだった。下の子の登校中に出会った 母と違い「外国人」は人を傷つけると気づいた教員に敬意を表した。
そのあくる日、妻と日本人友人と3人で大好きな蕎麦を食べに専門店に行った。3人で雑談をしながらメニューを待った。すると店員は、何かを確 認することもなく妻と友人の前には日本語のメニューを私の前には英語のメニューを不愛想に置いて行った。パッと見で外国人風なら英語のメ ニューを出せとインプットされているに違いいない。しかしそれは「おもてなし」とは程遠い「あほの一つの覚えの日本人」の浅はかで、侮辱な行 為に過ぎない。その日は、結局は大好きな蕎麦を食するのを我慢し、日本語のメニューにしか書いてなかった卵かけご飯を蕎麦専門店で頼む
ことにした。運ばれてきた卵は、黄身と白身が分けられた妙な出され方だったので、 店員に食べ方を尋ねた。私が日本語で聞いているのに、私の顔を一度も見ることなく、店員は、妻に向かって長々と食べ方の説明を続けた。おかげで幽霊になる 貴重な経験が出来た。
さらに数日後のことである。信号を待っているとこっちに向かって微笑んでいる一人の男性と目が合った。もちろん微笑み返した。知り合いでもな いのでそれ以上は関わらず、信号機に目をやっていた。しかし横から視線を感じる。気になりそっちを見ると先ほどの男性がこちらを見ていた。し かも口元が動いている。道でも尋ねているのかと思ったら、そうではなかった。観光客と決めつけられていた。彼が口に出していたのは「ウェルカ ム トゥ ジャパン」だった。こうなると来日30年近く経っても未だに歓迎してくれているとは有り難いと思い笑うしかない。彼には「サン キューベリーマッチ」とコテコテの日本語訛りで感謝の意を伝えた。
わずか2週間に身内が経験したことをここで恥を忍んで紹介した。しかしこれは決して個人的なことだとは考えていない。日本の社会全体の大問題 である。古くて新しい問題でもある。筆者のようにこのような状況を遊びに変えられても、出来ない人、特に大勢の子ども達がこの国にいることを 絶対に無視してはならない。私たちは「外国人」を続ける必要も次世代に引き継がせる必要ももちろんない。その気になれば、私たちの代で「外国 人」を葬り去り、卒業することは出来るし、
しなければならない。
日本に住む外国にルーツのある人間は、外食に出かける毎回、毎回、周りの人間を教育している暇などはない。多数派日本人は、いい加減に自助努 力の中で成長するしかない。さらには、「外国人や!」と叫んでも知らん振りする大人には、自分の無知によって次世代の日本人の国際性を鈍らせ て、悪しき文化を引き継がせているということを自覚する必要がある。
「外国人」は人を傷つける言葉ならば、当然使ってはいけない。人を見て「九州人や」とか「山口人や」とは大声で言われることはない。「外国 人」なら良いはずはない。しかも日本に産み落とされ、国籍までも日本人なのに、少し特徴のある人はみな「外国人」と指さされて良いはずもなけ れば、人に聞かれて、父や母のルーツまで説明する必要などどこにもない。
親父が九州の出身で母は北海道出身だということを話す間柄になって初めて、外国にルーツある人間もその詳細を語って良くなる。その段階に至ら ない限り、外見が少し違うだけで個人情報の強制を求めてはいけない。もしも、多数派であることに胡坐をかいで、「外国人」は少数者であるとい う意味だけで我慢しろというなら論理的ではなく、その言動は「暴力行為」であり「侮辱行為」であると言わざるを得ない。仮に日本の多数派から 「我慢しろ」または「出て行け」と
コメントがあれば、それはこの国の多数派の成長することに対する怠慢であり、自らの未熟と無知を世界に向けて露呈していることでしかない。
しかし「外国人」の代わりとなる言葉を考える必要が出てくる。「外国人観光客」の代わりに例えば「海外(国外)からやってくる観光客」、「外 国人」の代わりに「外国にルーツのある」などに置き換えよう。その説明は長くなる。長くなればなるほど良い。長い説明を口に出している間が、 多数派日本人にとって、この国の人を「日本人」対「外国人」を安易に分けられないことに気付き、考える時間になる。同時にこの面倒な時間が人 を見て「外国人や!」などと簡単に吐き捨てるようなことを止める各々にとっての良い訓練時間にもなると期待している。
「外国人」は日本の社会にある、最も無神経で最も人を傷つける言葉の一つである。国際社会における日本人の後進性を曝け出していることを恥ず べき言葉でもある。さようなら「外国人」。日本にはもう「外国人」いらない。 (了)
- 5 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 19:52:26.04 ID:a1Zqf+hE4
- 完全な言葉狩りだな。アホすぎる。
- 11 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 20:41:18.69 ID:HXi4r5BWr
- 「外国人」の「国」がそんなに重要かい?
- 14 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 21:19:28.36 ID:X4h3GRnmY
- 論拠を示して外人が差別用語である理由を説明してほしい
- 16 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 21:41:00.27 ID:X4h3GRnmY
- 言葉狩りをしたところで、子供は別の言葉を使うだけ
もとカタクが何度も言葉を変えて、今は障がい者になっていてそれもまた問題と言い始めているのを見ても
言葉狩りは日本語を壊すだけで無意味
- 18 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 21:50:32.57 ID:YlndaxKWp
- 気に入らない物はせめて形からでも無くしていこうっていう慎ましい努力じゃないか
何の意味もないけど
- 19 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 21:52:25.10 ID:oe8YoFfHq
- 渡来人
- 20 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 22:04:26.69 ID:0gdMU6H3q
- > かつての日本において「外人」や「外国人」という言葉には敬意があった。
当たり前のことだけど
以前は外国人は敬意を持てる存在だった
これからだって敬意を持てる外国からの来訪者であり続けてくれればいい
外国から来た多くのチンピラたちにどう敬意を払えと言うの
- 21 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 22:04:52.03 ID:OAt78VTvP
- 日本に来た外人が何を誤解するのか、変に注文つける事は有り勝ちだなあ。めんどくさくて困る。
何が義務だ。そんな面倒な事言ってて、敬遠されたら差別とか言うんだろう。
本当にトラブルの元だから田舎に帰って貰いたい。
- 28 :名無しさん@13周年:2015/06/28(日) 23:18:31.73 ID:LROjADeqg
- そう言えば在日ユダヤ系アメリカ人が日本人はよく外国人って言うけど
それがヤダって言ってた。
それ聞いてなんか上から目線でムカついた。ここは日本なんだけど?
だいたいつい最近まで鎖国してた島国なんだから外人は見慣れないんだよ。
移民の国アメリカや民族入り混じり過ぎや移民のヨーロッパとは違うんです!!
75743:
:
未投票
:2015/06/29 07:52:35
ID:NhYjIzNjQ3
22
票
0
票
日本という括りの外の国の人達なんだから外人、外国人って言葉は的確だと思うんだが、これのどこが差別用語なんだ?
「外国人」を「foreigner」というように訳すから外国人が嫌な思いするだけだろ?「foreigner」にはよそ者って意味もあるからな。
でも日本人が使う「外国人」って言葉にはよそ者っていう意味は込められてないだろ。指摘しなければいけないのは「外国人=foreigner」という使い方のほう。
「外国人」を「foreigner」というように訳すから外国人が嫌な思いするだけだろ?「foreigner」にはよそ者って意味もあるからな。
でも日本人が使う「外国人」って言葉にはよそ者っていう意味は込められてないだろ。指摘しなければいけないのは「外国人=foreigner」という使い方のほう。
全文表示
75744:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 07:53:42
ID:FkNGZhODM2
3
票
0
票
雨上がりに虹を見て「あ、虹だ」
外国人を見て「あ、外人だ」
別に深い意味はないちょっと珍しくてつい言葉に出ただけ
外国人を見て「あ、外人だ」
別に深い意味はないちょっと珍しくてつい言葉に出ただけ
75745:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 07:59:03
ID:Q3MmM3ZTYz
0
票
7
票
言われる方が嫌がってるなら使わないけど「外人」がメディアで日本語を話すとき自分で「外人」と言ってるのを聞くとどうでもよくなる。
75746:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 07:59:35
ID:E0ZjA1ZGQ1
14
票
0
票
外人はイスや机と同じただの名詞。そこには何の感情もないから。
日本人に対して外人という言葉を禁止するなら、英語だとforeignerという言葉も禁止するわけ?
よそのコミュニティに勝手に入ってきて自分ルールを押し付けるような人は迷惑がられて当然だし、郷に入れば郷に従えという言葉の意味をよく考えてほしいわ。
日本人に対して外人という言葉を禁止するなら、英語だとforeignerという言葉も禁止するわけ?
よそのコミュニティに勝手に入ってきて自分ルールを押し付けるような人は迷惑がられて当然だし、郷に入れば郷に従えという言葉の意味をよく考えてほしいわ。
75749:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 08:13:35
ID:Q2MjFhYzBk
2
票
1
票
それじゃあ、南蛮人を復活させようぜ!
鴨南蛮とか、南蛮漬けとか何ら差別的意味が無いしいいんじゃん
鴨南蛮とか、南蛮漬けとか何ら差別的意味が無いしいいんじゃん
75750:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 08:15:15
ID:UzOTY3MDFj
14
票
0
票
完全に日本人の考え方から外れてると思ったらスリランカでしたか。
そもそも日本人は外人と言う言葉にそんな深い意味はこめて無いのが現状、そう習ったから使っているにすぎない。
結局は自分が日本と言う国に馴染めてないおっさんの愚痴がこの記事の内容。
他人の意識を変えようとする前にまずは自分を変えるべし。
そもそも日本人は外人と言う言葉にそんな深い意味はこめて無いのが現状、そう習ったから使っているにすぎない。
結局は自分が日本と言う国に馴染めてないおっさんの愚痴がこの記事の内容。
他人の意識を変えようとする前にまずは自分を変えるべし。
75753:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 08:36:11
ID:E2NjJmMDFl
11
票
0
票
異国籍、異民族って観念は消えないからそれを指す言葉はいるだろ
外国籍の人、異邦人、ノンネイティブ
仮に置き換えたところでまた非難するんだろあほくさ
外国籍の人、異邦人、ノンネイティブ
仮に置き換えたところでまた非難するんだろあほくさ
75754:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 08:51:53
ID:UxOWJhZTli
6
票
0
票
地域の言葉を別の地域で使うと「名古屋人や!!」とか「関西人か!」とか結構言われてるけどな
自分がいやな目にあってるという思い込みがあるからそういったところまで目が向かないんだろうな
自分がいやな目にあってるという思い込みがあるからそういったところまで目が向かないんだろうな
75755:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 09:11:35
ID:RlMGRiNzNh
14
票
0
票
「外国人」を差別用語だと言っておきながら、自分は『「あほの一つの覚えの日本人」の浅はかで、侮辱な行 為に過ぎない。』
なにこのダブルスタンダード?
日本は差別するな!だが俺は日本籍取得10年、在住28年だからいう権利がある!こういいたいのですか?
ずいぶんとまぁ身勝手な主張でございますなぁ
こういう言葉狩りをする奴自身こそが、差別意識の塊だということを自覚した方がいい
なにこのダブルスタンダード?
日本は差別するな!だが俺は日本籍取得10年、在住28年だからいう権利がある!こういいたいのですか?
ずいぶんとまぁ身勝手な主張でございますなぁ
こういう言葉狩りをする奴自身こそが、差別意識の塊だということを自覚した方がいい
75759:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 09:39:54
ID:FhZjc4MTNj
7
票
0
票
28年も生きて、言葉の意味を決めるのは放送局だと思いこむほどの馬鹿が治らなかったのか。
75760:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 10:12:49
ID:k3MGJhNWVk
10
票
0
票
後から来た外人が、日本人が苦労して作った日本社会に
「自分は一切努力しないでタダ乗りしたい」
「自分が少しでも外国人であることで苦労するのは差別」
って言ってるだけ。ハッキリNOと言うわ。というか侮蔑の目を向けるわ。
「自分は一切努力しないでタダ乗りしたい」
「自分が少しでも外国人であることで苦労するのは差別」
って言ってるだけ。ハッキリNOと言うわ。というか侮蔑の目を向けるわ。
75761:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 10:17:04
ID:k3MGJhNWVk
10
票
0
票
ブラジル社会の日系人みたいに、犯罪と無縁で
真面目に荒野を耕すような成果を出してりゃ
○○人は信用出来る、みたいな
プラスの区別だって有り得たのに、犯罪と怠惰で
そのチャンスを逃したのはお前ら自身だろ、と
真面目に荒野を耕すような成果を出してりゃ
○○人は信用出来る、みたいな
プラスの区別だって有り得たのに、犯罪と怠惰で
そのチャンスを逃したのはお前ら自身だろ、と
75763:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 10:58:23
ID:BmYjdhNTRh
5
票
0
票
日本の外から来たのなら外人だろう
俺が海外に行って外人と呼ばれても当然何とも思わないぞ
むしろ「母国」というアイデンティティを担保する素晴らしい言葉であると思うが
俺が海外に行って外人と呼ばれても当然何とも思わないぞ
むしろ「母国」というアイデンティティを担保する素晴らしい言葉であると思うが
75764:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 10:58:29
ID:ZlMzg5NzM3
6
票
0
票
↑
そしてなぜ「朝^鮮・韓^国人」の「^」を除くと
禁止キーワードになるのかな?
それこそ大問題でしょ。
そしてなぜ「朝^鮮・韓^国人」の「^」を除くと
禁止キーワードになるのかな?
それこそ大問題でしょ。
75765:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 11:06:24
ID:liY2VmY2Jk
2
票
0
票
日本人からも提案したい
”フォーリナーと呼ばれるのはいいがエイリアンと言うな日本人に対する差別だ”
彼らは困惑するだろうな2つに差別の意味なんて無いんだから
あの映画のせいでエイリアンに日本人がネガティブイメージ持ってるだけなんだから
彼らが言ってるのまんまコレじゃん
”フォーリナーと呼ばれるのはいいがエイリアンと言うな日本人に対する差別だ”
彼らは困惑するだろうな2つに差別の意味なんて無いんだから
あの映画のせいでエイリアンに日本人がネガティブイメージ持ってるだけなんだから
彼らが言ってるのまんまコレじゃん
75767:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 12:01:24
ID:dlODQ5MDM3
2
票
0
票
外国人や外人という言葉からくる差別じゃなくて全部見た目が日本人と違うという結論にいたる内容
外国人という言葉関係ないじゃん
猿を犬と呼べといったところで猿は猿
見た目は変わらん
犬猿の仲は変わるまい
外国人という言葉関係ないじゃん
猿を犬と呼べといったところで猿は猿
見た目は変わらん
犬猿の仲は変わるまい
75771:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 14:00:41
ID:QxNzFkOTNl
2
票
0
票
じゃ、エイリアンって言おうぜ。
日本人だとエイリアンってあの怪物を刺しているものと思う人が多いだろうが、訳語なら異邦人だしね。
日本人だとエイリアンってあの怪物を刺しているものと思う人が多いだろうが、訳語なら異邦人だしね。
75780:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 17:35:37
ID:c1NDkwMTFh
0
票
0
票
「外人」が否定的な意味を持ってると主張するのなら
ばあちゃん達がよく使う「外人さん」という言い回しは侮蔑語+敬称という奇妙なことになるんですがそれは
ばあちゃん達がよく使う「外人さん」という言い回しは侮蔑語+敬称という奇妙なことになるんですがそれは
75782:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 18:13:45
ID:Y0NWI1NmU1
0
票
2
票
外国人が外人って呼ばれてどう思うかだよな
呼ばれた当人が差別だと思えば差別だしそう思わなければ差別じゃない
外国人にもどう思うか聞かないとどうか解らないな
呼ばれた当人が差別だと思えば差別だしそう思わなければ差別じゃない
外国人にもどう思うか聞かないとどうか解らないな
75795:
名無しの名言者:
未投票
:2015/06/29 22:19:25
ID:I2MjBlY2Nh
0
票
0
票
口語として外国人は語呂が悪い、外人の方が発声し易いんだからしょうがない
大体意味はそこまで変わらないだろ、そうやって言葉狩りしたってそれに代わる別な言葉が生まれるだけだ
大体意味はそこまで変わらないだろ、そうやって言葉狩りしたってそれに代わる別な言葉が生まれるだけだ
- ・コメントの評価に応じて色と大きさが変化
- ・スパム対策のためコメント内容がhttpを含んでいる場合弾いていますのでご注意ください。
- ・コメントID制導入しました。なお、2chや他サイトのIDとの関連は一切ありません。
- ・コメント抽出機能追加しました!コメントについているIDをクリックすると同一のIDがついているコメントを抽出することができます。
- ・ご意見ご要望はこちらまで→アイディア、ご意見の募集
「一言いいたいニュース」タグの最新記事
- テレビ発言で炎上の広瀬すずに降板求めるオンライン署名活動・・・発起人「職業差別発言だ」
- 「つながらない生き方」「ひとりぼっち」がブーム SNS疲れの解消を目指す本が続々と出版
- “外人”は差別用語 この言葉を使わないことが日本に課せられた義務である
- 角田信朗、暴走タクシーたしなめる ドライバー涙目に
- プリペイドカードで生活保護費を支給、大阪市が5月に国内初の実証を開始
みんながみんな外人や外国人って言葉に
悪意や敵意込めてるとでも思ってるのか