3年前、スティービーは動物保護センターにいたが里親になってくれる人はまったくみつからなかった。そこで運命の出会いを果たしたのが映像制作者のパトリック・コーさんである。
スティービーはまったく目が見えない。だが、そんな不便さを感じさせることもなくどこでもスイスイと移動する。そんなスティービーに感じるものがあったパトリックさんは、スティービーを家族として迎え入れることにした。
スポンサードリンク
パトリックさんは、スティービーに出会うまで、どちらかといえば猫人間ではなかったという。ところがスティービーを家族として迎え入れてからは一転。今では無類の猫好きとなってしまったそうだ。
ここ最近、パトリックさんは新しい家を買うための資金を作るため、忙しくしており、スティービーを大好きな散歩に連れていくことができなかった。そこでパトリックさんはスティービーをハイキングにに連れて行くことにした。
Stevie
●動画意訳
最近、僕は人生初のマイホームの購入資金を貯めるため、家から離れて暮らしている。つまり僕の猫は外に出る機会が減ってしまったということだ。今日、スティービーと山に登った。
スティービーは目盲目の猫である。
いつものように一日が始まった
（いつものように歯を磨いて、コーヒーを飲んで）
今日は、あの山に行くよ
（サンドイッチを用意、デジカメを持って、車に乗り込む。さあ、出発だ）
（住宅街を後にして、目指すは大自然。着いたみたいだ。スティービーもワクワクしているよ）
人生、前に進むのみ
（紐でつながれたスティービーは前へ前へと歩いていく）
落ち込むことがあっても
困難が待ち受けていようとも
前に進むんだ
打ちのめされても
立ち上がり続けるんだ
新しい友達も待っている
周りを見てごらん、美しい世界があるよ
全てスティービーが僕に教えてくれたこと
ありがとう、スティービー
（暖炉の前は気持ちいいニャー。今日はもうクタクタだよ。）
最近、僕は人生初のマイホームの購入資金を貯めるため、家から離れて暮らしている。つまり僕の猫は外に出る機会が減ってしまったということだ。今日、スティービーと山に登った。
スティービーは目盲目の猫である。
いつものように一日が始まった
（いつものように歯を磨いて、コーヒーを飲んで）
今日は、あの山に行くよ
（サンドイッチを用意、デジカメを持って、車に乗り込む。さあ、出発だ）
（住宅街を後にして、目指すは大自然。着いたみたいだ。スティービーもワクワクしているよ）
人生、前に進むのみ
（紐でつながれたスティービーは前へ前へと歩いていく）
落ち込むことがあっても
困難が待ち受けていようとも
前に進むんだ
打ちのめされても
立ち上がり続けるんだ
新しい友達も待っている
周りを見てごらん、美しい世界があるよ
全てスティービーが僕に教えてくれたこと
ありがとう、スティービー
（暖炉の前は気持ちいいニャー。今日はもうクタクタだよ。）
パトリックさんはこう語る。
「スティービーは驚くべき猫だよ。彼女はいつも僕に ”人生、壁があろうと障害があろうと、あきらめないで前に進もう” って教えてくれるんだ」。そう、覚えておいて。不可能はない、ってことを。
Love Your Cat #loveyourca
●動画意訳
僕の猫はスティービー
彼女の趣味は、僕が床に落としたものすべてを追っかけること、いつもかまってとお願いすること、僕が忙しい時に邪魔すること。彼女はどこにでもいる普通の猫だ。
ただ、一つだけ異なる点がある。スティービーは目が見えない。
3年前、僕は猫専用の病院でスティービーに出会った。
僕の家でのルールは「全ての物がいつも同じ場所にあること」だ
爪研ぎ、トイレ、ベット、キャットフード、給餌器、ブラシなどなど
ブラシを使わないと抜け毛がふわふわ。
掃除用品のコロコロは僕の買い物リストの必需品だ。
黒い服は着られないな。
今日はいい天気だから、スティービーと一緒に散歩するよ。
600万匹の猫がこの世界にはいるといわれている。
僕らが彼らを必要なように、彼らも僕らを必要としている。
via:buzzfeed・原文翻訳：melondeau僕の猫はスティービー
彼女の趣味は、僕が床に落としたものすべてを追っかけること、いつもかまってとお願いすること、僕が忙しい時に邪魔すること。彼女はどこにでもいる普通の猫だ。
ただ、一つだけ異なる点がある。スティービーは目が見えない。
3年前、僕は猫専用の病院でスティービーに出会った。
僕の家でのルールは「全ての物がいつも同じ場所にあること」だ
爪研ぎ、トイレ、ベット、キャットフード、給餌器、ブラシなどなど
ブラシを使わないと抜け毛がふわふわ。
掃除用品のコロコロは僕の買い物リストの必需品だ。
黒い服は着られないな。
今日はいい天気だから、スティービーと一緒に散歩するよ。
600万匹の猫がこの世界にはいるといわれている。
僕らが彼らを必要なように、彼らも僕らを必要としている。
▼あわせて読みたい
とっておきの猫動画、目の見えない猫を保護した人の1か月の記録映像、そしてその後・・・
目の見えない犬の目となった1匹の野良猫の感動の物語
この素晴らしい笑顔！いつも笑顔を絶やさない盲目のゴールデン・レトリバー、みんなに笑顔を分け与えるセラピードッグに。
視力を失う代わりに瞳の中に宇宙を宿した。フクロウのゼウス、無事保護される（アメリカ）
盲目の兄弟の「目」になろうと尽くす捨て犬たちの兄弟愛（米フィラデルフィア）この記事が気に入ったら
いいね！しよう
いいね！しよう
カラパイアの最新記事をお届けします
人気記事
最新週間ランキング
1位 4584 points |  | 一定の割合で発生する身体障害や奇形は人類の進化に需要な役割を果たしていた可能性（英研究） |
2位 3043 points |  | あっ！地震！！その時、身を挺して保護されたばかりの子猫を守る保護猫 |
3位 2741 points |  | 日本の高校生たちが描いた黒板に落書き、「 日学・黒板アート甲子園」優秀作品 |
4位 2348 points |  | 逃げて〜っ！いやじっとしてて〜〜！！小型飛行機で空に飛び立ったら翼に猫が！！ |
5位 2154 points |  | もう涙が止まらない。人生のどん底を支えてくれた愛犬に心からのありがとうとさようならを告げるショートフィルム「デナリへ」 |
903
3290
281
110スポンサードリンク
コメント
1. 匿名処理班
感動しました
2. 匿名処理班
犬や猫は時として、人に勇気を与えてくれるよね。
3. 匿名処理班
別に猫派とか可哀想な子を助けてあげようとかいう気負いがなくても、
出会えば運命の猫って分かるんだろうね
それでは私の2代目運命の猫がまき散らした猫砂を片付けて来ます…
4. 匿名処理班
一枚目の写真、パトリックさんもスティービーさんも優しい顔をしてるのがいいね。
5. 匿名処理班
ぽっちゃりしてるのが愛らしいｗ
6. 匿名処理班
スティービーワンダーの名曲
You Are The Sunshine Of My Life
のとおりだね
7. 匿名処理班
目が見えなくてもぜんぜん不自由そうでも不幸そうでもない
幸せな一生を過ごしてほしいね
8. 匿名処理班
どうか末永く、一緒に生活出来るといいね。
9. 匿名処理班
ttps://www.youtube.com/watch?v=_7mJmJ4q53c
こっちの盲目猫もなかなか面白いよ。
10. 匿名処理班
僕は寂しかったからインコを飼い始めた
無垢で素直で無邪気で、そんな動物と飼い主の役に立つために獣医師を目指すことにした。
勉強は…まだ、していない…
11. 匿名処理班
スティービちゃん、しっぽピーーーン！
12. ワニさん
スティ〜ビ〜ワニダ〜も目が見えないというワニね
13. 匿名処理班
親子同然の仲が良い雄猫の縄張り争いの仲裁に入ったら、ふと背中を見せた途端喧嘩相手の野良が噛みついてきて血が噴き出す大けがをした。 その時から仲の良い猫の怒りが爆発し、次の喧嘩で牙が４本とも折れるほどしこたま噛みつき、相手の野良は頬の当たりが鮮血で染まるほど完全に圧倒していた。 生後半年位から度々苛められ、尻尾を腫らしたり、腹に１０円玉ほどの裂傷を追ったりしていたが、はじめての勝利だった。 以来その野良は近所から姿を消し一度も現れていない。 にゃんこ先生と呼ばれるだけあって、猫から学ぶことは多い。
14. 匿名処理班
よかったね。日本なら殺処分だね