2015/07/06/ (月) | edit |
韓国が「朝鮮半島からの強制徴用が行われていた」などとして世界文化遺産への登録に反対していた「明治日本の産業革命遺産」は、審議が先送りされた末、韓国との「ギリギリの調整」(岸田文雄外相)で正式に登録が決まった。だが、この玉虫色の決着は日韓関係に火種を残すことになりそうだ。
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1436186334/
ソース:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000006-jct-soci
スポンサード リンク
1 :Japanese girl ★:2015/07/06(月) 21:38:54.36 ID:???*.net
「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」
世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000006-jct-soci
J-CASTニュース 7月6日(月)19時24分配信
「軍艦島」としても知られる端島(はしま)炭鉱(長崎市)も世界文化遺産に登録された
韓国が「朝鮮半島からの強制徴用が行われていた」などとして世界文化遺産への登録に反対していた「明治日本の産業革命遺産」は、審議が先送りされた末、韓国との「ギリギリの調整」(岸田文雄外相)で正式に登録が決まった。だが、この玉虫色の決着は日韓関係に火種を残すことになりそうだ。
登録が決まった世界遺産委員会の場で、日本代表は登録施設の一部に「意思に反して連れてこられた」朝鮮半島出身者がいたことを認める発言をしたが、日本側の認識では、これは韓国側が主張する、「強制労働」ではないという。だが、韓国側では早くも「誰が見ても『強制労働』」だという声が上がっている。日本側が事実上韓国側に譲歩してしまったとも言え、安倍晋三首相のツイッターやフェイスブックには「第2の慰安婦問題じゃないか」といった批判が殺到。「炎上」状態だ。
■韓国の解釈は「厳しい環境の下で強制され労役した」
問題だとされているのは、世界遺産登録決定後の日本の佐藤地(くに)ユネスコ政府代表部大使の発言。佐藤氏は、「1940年代にいくつかの施設で、意思に反して連れてこられ(brought against their will)、厳しい環境の下で働かされた(forced to work under harsh conditions)」多くの朝鮮半島出身者がいたことと、第2次大戦中に日本政府も徴用政策を行っていたことを理解できるような広報施設を設けるなどの取り組みを行うことを表明した。
この直後の会見で、岸田文雄外相は、「我が国代表の発言における『forced to work』との表現等は、『強制労働』を意味するものではない」と明言したが、韓国側は全くそう受け止めていない。聯合ニュースによると、韓国政府は非公式の韓国語の翻訳文を通じて、文言を、「本人の意思に反して連れてこられ、厳しい環境の下で強制され労役した」と解釈。韓国のCBSテレビは、「外務省内部では『against their will』や『forced to work』などの英語原文を見ると、誰が見ても『強制労働』に読み取れるため、(日本側が)これを否定するのには呆れるばかりだという反応だ」と伝えている。
この「文言が『強制労働』に読み取れる」問題は、日本側の会見でも出た。7月6日午前の記者会見で、菅義偉官房長官は、「強制労働ではまったくない旨、岸田大臣から明確に述べている」と述べるにとどめ、午後の会見では、「(国民総動員法に基づいて定められた)国民徴用令に基づく朝鮮半島出身者の徴用が行われたことを記述したということ。強制労働を意味するものではないということを、かねてより申し上げている」と述べた。やはり「forced to work」がなぜ「強制労働ではない」のかは分かりにくい。そもそも徴用と「強制労働」のどこがどう違うのかもはっきりしない。しかも「強制労働」には暴力的に連れてこられたというイメージがつきまとい、日本側の説明は世界では通りにくい。
今回の問題が日本側の外交敗北だと受け止める向きもあり、安倍首相のフェイスブックやツイッターには「第2の慰安婦問題」「許しがたい売国行為」といった声が続々と投稿されている。
韓国に対する日本の世論が硬化するのも確実だ。例えば近隣諸国の批判を日常的に掲載している夕刊フジでは、7月6日発行の紙面で1面トップに「反韓拡大」と大見出しを打っている。
17 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:40:19.36 ID:0jnep8dw0.net世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150706-00000006-jct-soci
J-CASTニュース 7月6日(月)19時24分配信
「軍艦島」としても知られる端島(はしま)炭鉱(長崎市)も世界文化遺産に登録された
韓国が「朝鮮半島からの強制徴用が行われていた」などとして世界文化遺産への登録に反対していた「明治日本の産業革命遺産」は、審議が先送りされた末、韓国との「ギリギリの調整」(岸田文雄外相)で正式に登録が決まった。だが、この玉虫色の決着は日韓関係に火種を残すことになりそうだ。
登録が決まった世界遺産委員会の場で、日本代表は登録施設の一部に「意思に反して連れてこられた」朝鮮半島出身者がいたことを認める発言をしたが、日本側の認識では、これは韓国側が主張する、「強制労働」ではないという。だが、韓国側では早くも「誰が見ても『強制労働』」だという声が上がっている。日本側が事実上韓国側に譲歩してしまったとも言え、安倍晋三首相のツイッターやフェイスブックには「第2の慰安婦問題じゃないか」といった批判が殺到。「炎上」状態だ。
■韓国の解釈は「厳しい環境の下で強制され労役した」
問題だとされているのは、世界遺産登録決定後の日本の佐藤地(くに)ユネスコ政府代表部大使の発言。佐藤氏は、「1940年代にいくつかの施設で、意思に反して連れてこられ(brought against their will)、厳しい環境の下で働かされた(forced to work under harsh conditions)」多くの朝鮮半島出身者がいたことと、第2次大戦中に日本政府も徴用政策を行っていたことを理解できるような広報施設を設けるなどの取り組みを行うことを表明した。
この直後の会見で、岸田文雄外相は、「我が国代表の発言における『forced to work』との表現等は、『強制労働』を意味するものではない」と明言したが、韓国側は全くそう受け止めていない。聯合ニュースによると、韓国政府は非公式の韓国語の翻訳文を通じて、文言を、「本人の意思に反して連れてこられ、厳しい環境の下で強制され労役した」と解釈。韓国のCBSテレビは、「外務省内部では『against their will』や『forced to work』などの英語原文を見ると、誰が見ても『強制労働』に読み取れるため、(日本側が)これを否定するのには呆れるばかりだという反応だ」と伝えている。
この「文言が『強制労働』に読み取れる」問題は、日本側の会見でも出た。7月6日午前の記者会見で、菅義偉官房長官は、「強制労働ではまったくない旨、岸田大臣から明確に述べている」と述べるにとどめ、午後の会見では、「(国民総動員法に基づいて定められた)国民徴用令に基づく朝鮮半島出身者の徴用が行われたことを記述したということ。強制労働を意味するものではないということを、かねてより申し上げている」と述べた。やはり「forced to work」がなぜ「強制労働ではない」のかは分かりにくい。そもそも徴用と「強制労働」のどこがどう違うのかもはっきりしない。しかも「強制労働」には暴力的に連れてこられたというイメージがつきまとい、日本側の説明は世界では通りにくい。
今回の問題が日本側の外交敗北だと受け止める向きもあり、安倍首相のフェイスブックやツイッターには「第2の慰安婦問題」「許しがたい売国行為」といった声が続々と投稿されている。
韓国に対する日本の世論が硬化するのも確実だ。例えば近隣諸国の批判を日常的に掲載している夕刊フジでは、7月6日発行の紙面で1面トップに「反韓拡大」と大見出しを打っている。
フォースと共にあらんことを
20 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:40:35.11 ID:R/krvVu/0.netこれを野党が国会で追及・・・はしねーだろうな(泣)
31 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:41:07.51 ID:S8pf1y9o0.net外務省は全員賞与自主返上だな、まずは
38 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:41:39.27 ID:rha/hVsj0.netTOEIC 120点の俺でも強制労働と訳すぞ!!!
77 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:43:19.29 ID:Hf94w0wp0.net完全に逆効果 登録しないほうが良かったレベル
99 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:44:09.96 ID:CT1Hg1Qw0.netこれは談話レベルで歴史に名が残る
111 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:44:30.83 ID:Dcf0IQoj0.net譲歩外交www
132 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:45:06.86 ID:jWDvxKfk0.netこれの屈辱を味わうのは国民。
48 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:42:02.49 ID:kPiLiEs+0.net想像通りの落ち
まともな政党が出来ないかなあ
110 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:44:30.76 ID:khMfAfP40.netまともな政党が出来ないかなあ
強制労働認定の世界遺産とか
河野談話や従軍慰安婦像より未来に禍根を残すぞ。。
137 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:45:17.38 ID:CrpPFlY40.net河野談話や従軍慰安婦像より未来に禍根を残すぞ。。
日本でやるような玉虫色の決着が、
外交で通じると思ってるのかねぇ
160 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:46:16.74 ID:UcHho6OL0.net外交で通じると思ってるのかねぇ
韓国など相手にするからこうなる
あんなのほっとけ
176 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:46:45.78 ID:ZdOGZu/n0.netあんなのほっとけ
そりゃあ炎上するよね
187 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:47:06.56 ID:ku46Su170.netまさか現政権で河野談話を超える売国行為が見られるとはな。
心底失望した。
200 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:47:38.44 ID:5XELiVRN0.net心底失望した。
あべちゃん
河野談話を超えたwwwww
201 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:47:39.90 ID:Fj0k7gaQ0.net河野談話を超えたwwwww
柳腰外交ですw
213 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:48:00.13 ID:JpPh2y3O0.netどう考えても日本外交の完敗だろ
事実無根の因縁つけられて譲歩しちゃったわけだから。
こうなったら、登録の取り消しを申請するのが最善だろう。
275 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:49:44.79 ID:QcZ1gGTf0.net事実無根の因縁つけられて譲歩しちゃったわけだから。
こうなったら、登録の取り消しを申請するのが最善だろう。
海外じゃ認めた時点で負け
世界じゃ通用しない
326 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:51:02.91 ID:fxcy5Ou20.net世界じゃ通用しない
下手に煽動させられて踊らされんなよ
344 :名無しさん@1周年:2015/07/06(月) 21:51:32.46 ID:yh1r0mJw0.netまたこれを機に賠償を
要求し続けられんだろうね。
要求し続けられんだろうね。
スポンサード リンク
- 関連記事
-
- 【世界遺産】「forced to work」は「誰が見ても『強制労働』」 世界遺産で外交敗北、安倍首相ツイッターは「炎上」状態
- 箱根山 いよいよ川が変色
- 【速報】「明治日本の産業革命遺産」世界遺産に登録決定
- 髙田延彦さん「安倍は末期症状!安保法案強行採決なんて愚弄は絶対にイカンぞ」
- 全国の年金機構全部署 セキュリティ検査で99%の部署が「パスワード設定済」と虚偽報告
- 青色LEDノーベル賞・赤崎さん(86)、安保法案絶対反対「歯止めが利かなくなる危険がある」
- 安倍首相、報道機関批判について「責任は私にある」
- 【サヨク悲報】 日本政府 「中立の立場に立たない教員は処罰する」
- アジカン後藤さん「憲法学者のほどんどが「違憲だ」と指摘してそれを無視するんでしょ学問って何?」
下手に出ると付け上がるのが韓国人
性善説が通用するのは国内だけと肝に銘じるべき。
性善説が通用するのは国内だけと肝に銘じるべき。
そらそうよ
そこまでして登録したかったということか
いったいどんだけ地域の利権が絡んでるんだ
目先の観光収入に目がくらみ、謝罪と賠償のタネをまくとは…
いったいどんだけ地域の利権が絡んでるんだ
目先の観光収入に目がくらみ、謝罪と賠償のタネをまくとは…
何を今更
総理になってからずっと炎上、攻撃うけつづけているだろうに
総理になってからずっと炎上、攻撃うけつづけているだろうに
これをダブルスタンダードと世界では言う。
つまり、その程度にしか安倍総理は考えてないんだよ
怒ってるのは俺のようなネトウヨ様 orz
つまり、その程度にしか安倍総理は考えてないんだよ
怒ってるのは俺のようなネトウヨ様 orz
「誰が見ても」ったって当事者がこういう意味ですって言ったらそうだろうに。
なんだか言葉だけが一人歩きしてるなぁ。
なんだか言葉だけが一人歩きしてるなぁ。
みんなが心配してることはやがて現実になる。
>佐藤地(くに)ユネスコ政府代表部大使
名前が売れてよかったな。
名前が売れてよかったな。
1174245
「産業革命遺産」から程遠い萩の城下町や松下村塾まで構成資産に含まれてるから、要するにそういうことでしょ
ほんと呆れるわ
「産業革命遺産」から程遠い萩の城下町や松下村塾まで構成資産に含まれてるから、要するにそういうことでしょ
ほんと呆れるわ
外務省外交だけどね これは
外務省は世界からも日本国内からも突っ込みが入るから
みんなが納得しないとダメって思い込んでるんだよな
外務省は世界からも日本国内からも突っ込みが入るから
みんなが納得しないとダメって思い込んでるんだよな
なんのメリットもなかろうが!
むしろとんだ大問題だな。
やめろ、やめろ、取り下げろ!
むしろとんだ大問題だな。
やめろ、やめろ、取り下げろ!
安倍ちゃんに何百回も裏切られる。
鮮人にタカる口実与えた時点で負けだわ。
佐藤地ユネスコ大使は強制労働に近い言葉を言うことで、後世に禍根を残すことと、日本から非難受ける事を分かって言ったんだろか?あまつさえ情報センター作るとかw
たとえ指示されたとしても、止める事は出来なかったのかな?力無さ過ぎ。
たとえ指示されたとしても、止める事は出来なかったのかな?力無さ過ぎ。
この問題が深刻かつ重大な外交的大失態なのは、
これから韓国がありとあらゆる日本の国際機関登録案件で、
韓国の主張を入れろとゴネてくる(ゴネていい)前例を作ってしまったってことだよ。
総理の足は引っ張りたくないが、どうすんだよこれ?
これから韓国がありとあらゆる日本の国際機関登録案件で、
韓国の主張を入れろとゴネてくる(ゴネていい)前例を作ってしまったってことだよ。
総理の足は引っ張りたくないが、どうすんだよこれ?
だけど日本人も同じ状況下で一緒に働いたって正直に言えばいいじゃん
これはだめかもわからんね
こういうニュースに騙されるな。
外交文書もない口で言った言わない程度の話を外交の処理と騒いでるのは韓国と朝日新聞。
朝日の新たな捏造だよ。
外交文書もない口で言った言わない程度の話を外交の処理と騒いでるのは韓国と朝日新聞。
朝日の新たな捏造だよ。
※1174269
「植民地住人の徴発」と「本国人の徴用」では自ずと受ける印象が変わる。
韓国は当然そこを突いてくるよ。
日本のお偉いさんですら朝鮮併合を植民地支配とか言っちゃうんだから、あとはお察し。
「植民地住人の徴発」と「本国人の徴用」では自ずと受ける印象が変わる。
韓国は当然そこを突いてくるよ。
日本のお偉いさんですら朝鮮併合を植民地支配とか言っちゃうんだから、あとはお察し。
だからといって民主に政権はわたらないからな、そこんとこ勘違いするなよ。
まともな政治家・政党はよ
まともな政治家・政党はよ
たかが世界文化遺産の登録で騒ぎ過ぎ。どうしても気になるなら
改めて閣僚談話なりだして日本の真意を伝えれば良い。
岸田が既に会見で述べてはいるが。
とは言え、最近擦り寄ってきた韓国と改めてたもとを分かつには良い材料。
韓国のやり口はいつも変わらない。過去も今回も変わらないし、未来も変わらない。
彼らと良好な国際関係を築くなんて無意味だし無駄。近くて遠い国という位置づけが一番良い。
改めて閣僚談話なりだして日本の真意を伝えれば良い。
岸田が既に会見で述べてはいるが。
とは言え、最近擦り寄ってきた韓国と改めてたもとを分かつには良い材料。
韓国のやり口はいつも変わらない。過去も今回も変わらないし、未来も変わらない。
彼らと良好な国際関係を築くなんて無意味だし無駄。近くて遠い国という位置づけが一番良い。
いい加減政治家が誰か死なないと変わらんはこの国は。
まあすぐに国自体無くなるしねぇwほっとけほっとけ。
各自治体は自主的に登録返上かなー?
国への不利益を甘受してまで登録したいかどうかだよね
何かしら隠し玉でもあんのかしら
国への不利益を甘受してまで登録したいかどうかだよね
何かしら隠し玉でもあんのかしら
韓国は自覚してなんだろうけどさ、一連の韓国の嫌がらせは、
実は、外交的な「戦争」なんだよ。
日本から、歴史の正当性を奪うという、戦争なんだよ。
韓国は自国に欠けている建国の正当性を、
日本から奪い取るという手法を、昔から繰り返してるんだよ。
だから彼ら韓国人からすれば、
単に韓国の建国の正当性を主張しているつもりであり、
韓国人として当然の愛国的な主張をしてるつもりなだけであり、
そもそも日本の正当性を「侵略している」戦争だという自覚が彼ら韓国人にも無い。
よって、韓国は今後も、このように日本の正当性を毀損する外交を繰り返す。
今までの河野談話などにもとづく韓国による日本批判も、
彼ら韓国は「歴史の真実」を追求しているつもりなんだろう。
実は、外交的な「戦争」なんだよ。
日本から、歴史の正当性を奪うという、戦争なんだよ。
韓国は自国に欠けている建国の正当性を、
日本から奪い取るという手法を、昔から繰り返してるんだよ。
だから彼ら韓国人からすれば、
単に韓国の建国の正当性を主張しているつもりであり、
韓国人として当然の愛国的な主張をしてるつもりなだけであり、
そもそも日本の正当性を「侵略している」戦争だという自覚が彼ら韓国人にも無い。
よって、韓国は今後も、このように日本の正当性を毀損する外交を繰り返す。
今までの河野談話などにもとづく韓国による日本批判も、
彼ら韓国は「歴史の真実」を追求しているつもりなんだろう。
佐藤地を懲戒免職にしてユネスコには
「政府の意志に反した合意であった、登録は辞退し申請も撤回する」
くらいやらんとあかんやろな
このままじゃ河野談話級やで安倍ちゃん?
「政府の意志に反した合意であった、登録は辞退し申請も撤回する」
くらいやらんとあかんやろな
このままじゃ河野談話級やで安倍ちゃん?
そのまま感情や解釈入れず英文読めや。強制労働やん。河野談話よりひどいかも記念(残念)センター自ら作るて言ってるのだが。やつらの仕事やのに。(笑)
南北朝〇がザイニチを引き取らないのは、日本に経済的不安を強制してるよな。
朝〇総〇の建物を世界遺産に申請しようぜ。
朝〇総〇の建物を世界遺産に申請しようぜ。
【世界遺産】韓国、軍艦島の端島炭鉱ををナチス・ドイツのアウシュビッツ強制収容所と比較し他国に理解を訴え
[1174280]
それは日本だろ?
少子高齢化社、原発問題、社会保障費の問題、子供の質の低下と体力の低下、若者のニート増加、若者の非正規問題、これから、日本にまた新たな大地震の大災害、食料自給率を考えると日本に未来なんてないのだが?
それと、韓国をなめんなよ!
あ
これを機に安;倍;叩きしてんじゃねーぞ!
食.ふん;民;族がぁ!
食.ふん;民;族がぁ!
後で日本の真意を述べればいい、とか寝言言っているから
外交に負けるんだよ
外交に負けるんだよ
徴用で工場で働かされた
I was forced to work in a factory as a conscript laborer.
朝鮮のかたを徴用して働かせたことを否定する歴史修正主義者でもなければ、「forced to work」は問題ないだろ
徴用だから、「forced to work」に決まっている。
I was forced to work in a factory as a conscript laborer.
朝鮮のかたを徴用して働かせたことを否定する歴史修正主義者でもなければ、「forced to work」は問題ないだろ
徴用だから、「forced to work」に決まっている。
軍艦島に行くことはもう生涯ないだろうな。だって行ったら韓国が土下座を要求するんだろ?なんでわざわざそんな目にあいに行かなきゃならんのだ?
ありがとうよ外務省、日本の名誉を穢してくれて本当にすごい仕事しかしないな
ありがとうよ外務省、日本の名誉を穢してくれて本当にすごい仕事しかしないな
誹謗中傷、差別、反社会的な内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。
コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。