韓国人コメントで字幕ミスした日本のテレビ局、映像原本の公開拒否＝韓国ネット「自国の顔に泥を塗っている」「韓国特集はありがたいけど、遠慮する」
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20150707/Recordchina_20150707033.html



記事によると

・韓国の国民日報が、韓国人のインタビューに実際とは異なる字幕をつけて放送した日本のテレビ局に対し、インタビューの原本映像の公開を求めたところ断られたと報じた

・テレビ局は規則により放送していない内容は公開できないとした上で「韓国人の女子高生と韓国人男性は確かにそう言っていた。信じてほしい」と答え、制作スタッフへの取り次ぎも拒否したという。さらに、再編集を行った上での放送予定についても教えられないと話した

・韓国のネットユーザーからは
「今もこういうメディアが多い」
「日本は捏造とうそが日常だ」
「インタビューに答えた韓国人男性と女子高生を探し出して、テレビ局を相手に名誉毀損で訴えたらどうかな？」
「これは尋常じゃない。戦闘服を用意しろ」
「自国の顔に泥を塗る日本のメディア」
といったコメントが寄せられている

この話題に対する反応

・英語でいうと、トラスト・ミー

・仲間割れすんなよ

・これに関しては韓国の方が正しいと言わざるを得ない

・海外の人のコメントを日本語訳にする時って通訳とか雇うんじゃなかったっけ？？

・信じてほしいｗｗｗ

規則で公開できないって言われても・・・

「信じてほしい」で済んでいいのだろうか、これは

ポケモン超不思議のダンジョン 【早期購入特典】『ポケモン超不思議のダンジョン』のテーマ+３Ｄステッカー＆【Amazon.co.jp限定】飾れるオリジナルポストカード20枚セット 付 Nintendo 3DS 任天堂 2015-09-17 売り上げランキング : 5 Amazonで詳しく見る

メガゾーン23　Blu-ray Archive BOX -30th ANNIVERSARY EDITION- 久保田雅人,川村万梨阿,宮里久美,塩沢兼人,矢尾一樹,石黒昇,板野一郎,荒牧伸志 ビデオメーカー 2015-11-27 売り上げランキング : 37 Amazonで詳しく見る