「北千住駅」騒動の影響か…次々と発見される衝撃の『誤植』たち

出典www.sankei.com

「北千住駅」と「北干住駅」、間違いはどこ？

問題となっている標識は2015年7月はじめに新しく設置されたばかりのものだという。以前のタイプの標識では、このような指摘はとくに無かったそうだ。

出典北千住駅が「北干住駅」に、ホーム看板２７枚誤植で交換　東京メトロ千代田線 - 産経ニュース

東京メトロは２９日、東京都足立区の東京メトロ千代田線「北千住駅」のホームにある駅名表示板２７枚が、７月頭から「北干住駅」になっていたと明らかにした。

「千」と「干」の違いです。

Fields@LINEスタンプx2販売中@fields81113

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.24 19:49

北千住の駅名標の文字間違えたままOK出した担当者誰だよｗｗｗｗｗｗこれ現場は大目玉だったんじゃないのかｗｗｗｗ pic.twitter.com/1kYBrKRfCA

出典http://www.sankei.com/life/news/150729/lif1507290027-n1.html

近く交換する予定で、応急処置としてシールを貼り修正している。

みるでぃす'15@nordmildix

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.29 07:53

例の北干住の駅名標、応急処置がされてる #北千住 pic.twitter.com/sAzQVSgnyr

出典北千住駅が「北干住駅」に、ホーム看板２７枚誤植で交換　東京メトロ千代田線 - 産経ニュース

・原因は発注ミスらしい。

発注の際に「千」と「干」を間違えたのが原因。

担当者は「一見すると気付きにくいが、ほかの看板と見比べれば明確な誤りと分かる。お恥ずかしい限り」と話している。

出典「北千住」が「北干住」に　誤表記の経緯を聞いてみた - ねとらぼ

今回の看板は東京メトロのデザイン案を基にデザイン会社に発注。その作図の段階で起こってしまったミスとのこと。

ただし作図完了・看板完成後も東京メトロのチェックは入っており、そのチェックを通過してしまったという経緯だそう。

出典nlab.itmedia.co.jp

もともとある正しい表記の看板はこちら

なお修正された新しい看板に差し替えられるのは8月中旬を予定しています。

kail@kail46

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.29 12:53

北干住ェ...。これは気づかんわ。

Lord TAKERUNBA@takerunba

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.30 19:02

北千住の件は、そこそこのポジションの人が「あれはそういうフォントなんで、ええ」って言えばよかったのではないかと思っている適当派閥会の人間が私

Acogi-P@AcogiP

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.29 12:18

北千住が北干住と表記されていたのは、なかなか素敵な誤植。いやまあ会社側としては「やっちまった」というミスなわけですが、その上で思うのは、こういうのは「おちゃめな誤植」として、むしろ残してほしかったということ。こういうミスを笑って許容する社会こそを、わたしは希望する。

◆実は、東京メトロでの誤植は今回だけではなかったようです。

あべっちチューブ@abettitube

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.27 16:19

「北干住」といいメトロって結構誤植多いよね pic.twitter.com/E3m3USokC3

Tokyoじゃなくて「Tokoyo」…

・広尾駅

ぺんたふる@saekinum

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.25 00:54

@fields81113 東京メトロでは、以前にも広尾駅のローマ字表記を「Horo-o」にしてしまうという誤植がありました。zenekiguide.minibird.jp/hiro-o.html

出典zenekiguide.minibird.jp

東京メトロ　広尾駅

この駅の2番出口は、東京メトロ発足の平成16年4月1日から約一週間にわたり、駅看板のローマ字表記を「Horo-o」と誤記していた。サンケイスポーツの記者に指摘されるまで誰も気付かなかったという。

ネッシーエクスプレス@NessieExpress

・九段下駅

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.26 15:28

「北干住」に続く誤植 pic.twitter.com/iBs6IQU2Ed

渋谷方面なのに「for Nishi-funabashi」…

ネッシーエクスプレス@NessieExpress

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.26 19:21

ちなみにこの誤植のある案内板ですが、九段下駅の4･5番線(半蔵門線と都営新宿線のホーム)にあります pic.twitter.com/vHXlhJNyGF

シールで『Ｓｈｉｂｕｙａ』と訂正されたようです。

◆この騒動の影響からか、twitterでは他の路線での『誤植』も投稿されている模様。

吉村智樹@tomokiy

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.29 19:45

北千住が「北干住」になっていた駅の案内板、保存して、駅のどこかに「間違えました」って展示して、記念撮影できるようにしてほしい。それくらいのおもしろ要素が駅にあってもいいでしょう。JR天満駅のこれもはずされた時はガッカリしたから。 pic.twitter.com/C5O2TxyRzA

「ご利用くだちい。」ｗｗｗ

果汁先輩@orangetownT18

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.26 17:22

あるツイートの「北干住」って誤植を見て、前に浅草線で「Hokuso Laine」を見た時の感動を思い出した pic.twitter.com/jW5szc7AqK

なぜかlineではなく「Laine」←フランス語で「羊毛」

275きろぼると@275kV

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.27 20:29

北干住など、誤植が話題ですが、ここで京王線がやらかしたMet"o"ropolitan誤植をご覧ください。 pic.twitter.com/TKNaFVoAFA

Met"o"ropolitan…正しくはMetropolitan

yan(イェン)@yan_JPN

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.27 22:10

@abettitube @pairitan 大阪も負けてまへんで（少なくとも５、６年は放置…）。。 pic.twitter.com/7YdjGswdRY

「Temmmabashi」…ｍが一個多い。

yan(イェン)@yan_JPN

返信リツイートお気に入りに登録 2015.07.28 22:05

@abettitube こういうスペルミスも。一応下のスペルが正しいとされています（一つの単語では原則ｂ、ｍ、ｐの前にｎは来ないため）。首都圏なら日本橋・新橋はｍのはずてすが、もしかしたらｎになってるものがあるかもです。 pic.twitter.com/yhN6aunA6A

Senbokuは間違いとなります。※一つの単語では原則ｂ、ｍ、ｐの前にｎは来ないとルールがある

台風１１号の接近に伴い、市内の土砂災害警戒区域にエリアメールで避難勧告を発令したが、タイトルに「避難韓国」と記載して送信してしまったのだ。

◆公共機関のミスといえば今月中旬、神戸市もやらかしたばかり

出典blog.livedoor.jp