「インド人を右に」とかいう誤植界のレジェンド : あじゃじゃしたー

「インド人を右に」とかいう誤植界のレジェンド

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 07:57:57.07 ID:eG4Msq0l0.net

語感といい間違え方といい完璧

2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 07:58:19.11 ID:ICyEjFe/0.net

確かみてみろ！

69: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:12:53.09 ID:TZogmSN10.net

>>2
最終回のキメ台詞を間違えて
漫画家怒らせたのはアカン

4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 07:58:46.75 ID:9grz8GDIa.net

くお～!! ぶつかる～!!も良い

8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 07:59:35.84 ID:2bJ4wK8c0.net

絶対わざとやっとるわアレ
確かみてみろ　はちょっとマジっぽいけど

13: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:01:12.70 ID:eG4Msq0l0.net

>>8
わざとだとしたら天才すぎるわ

10: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:00:17.30 ID:fWzokoZlK.net

ダルシムといいゲーム業界はインドになんの恨みがあるのか

12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:00:37.04 ID:yVh1vAHR0.net

ウリアッ上も結構好き　

15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:01:56.36 ID:AzpP9Yrir.net

これなんなん

17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:02:27.12 ID:lj2Uzdjx0.net

>>15
レースゲームの攻略記事の誤植

18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:02:41.37 ID:gJWrUEgYa.net

ウリアットはまだしもウリアッ上はおかしいだろ！と
実際の原稿見たら本当にトに謎のアンダーラインがあったという逸話すき

22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:03:49.93 ID:c/FqXZ6l0.net

前号の「お詫びと誤植」に誤植がありました

25: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:04:28.78 ID:lj2Uzdjx0.net

>>22
草

26: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:05:03.72 ID:GGHAGlXZ0.net

ハンドル
インド人

よーく見てみると間違えても仕方ないね

28: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:05:40.10 ID:Wb35GQ500.net

レバー＋大パンチ → レバー＋大ピンチ
ファイナルブロー → ファイナルゴロー
しゃがみ大パンチ → しゃがみ大パンツ
サービスエリア・イン・高岡 → サービスエイリアン高岡
ストリートファイターZERO3 → ZストリートファイターERO3
ファンタジーゾーン → アァンタジーゾーン
鍵盤を示すバーが途中で消える → 鍵盤を示すババーが途中で消える
相手の目が慣れてしまう → 相手の目が潰れてしまう
餓狼伝説→餓死伝説､飢餓伝説

ほんま笑えるわ

55: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:10:14.54 ID:ks6TeQyOr.net

>>28
ファイナルゴローとか深夜食堂の最終回か何か？

72: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:13:11.30 ID:dakNyJm40.net

>>28
これホンマなんか…ありえんやろわざとや

92: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:16:08.02 ID:UVzCLc7S0.net

>>28
アァンタジーで草

29: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:05:41.95 ID:4Tu8poPc0.net

80: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:14:10.17 ID:ylZIoXRY+.net

>>29
とんでもねえオサセだな

31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:06:28.32 ID:3qBCgmCb0.net

くお～！ぶつかる～！ここでアクセル全開！インド人を右に！
テンポが素晴らしい

35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:07:16.16 ID:lj2Uzdjx0.net

52: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:09:31.15 ID:2wuLuq9a0.net

>>35
こんなん絶対笑ってしまうやん

106: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:18:39.39 ID:vG8qvMf6p.net

>>35
写真を見る限りハンドルは左にきらなきゃあかんやろ

110: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:19:31.11 ID:J9Y9K2qH0.net

>>106
いやあってる
カウンターでドリフトして遠心力相殺しないと壁にぶつかる

111: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:19:31.70 ID:ISuimyAy0.net

>>106
これドリフトやから右であってるで

112: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:19:48.15 ID:UmiMCaMu0.net

>>106
ドリフト中やぞ

113: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:19:56.84 ID:NSupjaI10.net

>>106
逆ハンじゃないの？

114: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:20:00.40 ID:dGt1nedC0.net

>>106
ハンドルは右であってるで

36: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:07:20.04 ID:AzpP9Yrir.net

今はこういう仕事減ったんやろな

39: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:07:35.80 ID:OCqzwXhd0.net

ザンギュラのスーパーウリアッ上

41: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:07:53.83 ID:0lzFqxQB0.net

インド人って元々なんて書きたかったんや？

44: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:08:07.44 ID:Wb35GQ500.net

>>41
ハンドル

45: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:08:33.54 ID:0lzFqxQB0.net

>>44
なんでハンドルがインド人になんねん

49: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:09:22.64 ID:Wb35GQ500.net

>>45
字がくっそ汚いから

64: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:11:37.56 ID:0lzFqxQB0.net

>>49
いや入力する段階でおかしいって気付けや

71: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:13:11.11 ID:ks6TeQyOr.net

>>64
おかしいと思っても写植は依頼の通りにせないかんでしょ。
どう見てもインド人とかウリアッ上にしか見えないならそう入力するしかないで。

74: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:13:26.37 ID:6VgrMZls0.net

>>64
この時代は編集者の手書き原稿→ゲーム全く知らない写植職人っていう時代やぞ

77: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:13:36.16 ID:Wb35GQ500.net

>>64
締切時間の厳しさによる校正時関の減少
ワープロを使わず原稿を手書きしており、手書きの字が非常に汚かった
写植を外部委託していたが、写植担当がゲームやキャラクターを知らなかった
発行当時からのベテラランうイターたちの退社、残ったライターの大半がただのゲーマー上がりだった

これやからな

53: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:09:42.84 ID:3VeMmXZj0.net

こういうことなんやろな

56: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:10:18.60 ID:GGHAGlXZ0.net

校正の人が全くゲーム知らんってのも大きい

59: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:10:46.71 ID:AzpP9Yrir.net

>>56
日本語を知らないの間違いやろなぁ

61: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:11:19.80 ID:J9Y9K2qH0.net

今迄「インド人を右に」っていうセリフを実生活で使ったことがる人間って存在すんのかな

63: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:11:23.85 ID:MfpXT4Rx0.net

仕方ないね

68: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:12:48.14 ID:aTrdM7bY0.net

>>63
大分汚くないとインド人には見えない

82: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:14:16.86 ID:VUzsidLJ0.net

アァンタジーゾーン良い

95: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:16:42.57 ID:JUELK6WPH.net

百歩譲ってウリアッ上だとして何て読むんだよ

98: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:17:33.92 ID:x/lgory2H.net

>>95
ウリアッウェ

103: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:18:08.58 ID:Wb35GQ500.net

>>95
ウリアッじょう

109: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:19:14.77 ID:89dKJHav0.net

>>95
何と読むか分からんでも仕事として入稿された原稿はその通り入力しないとアカンからな
「最後の漢字はこれ会社の話やろ、括弧付け忘れてるわｗサービスでつけたろ！」って
勝手にダルビッシュ（有）表記にされてたら草も生えないやろ

96: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:16:50.33 ID:+4OPdgksp.net

で昔とは違うからもう派手な誤植とか無いだろと思ってたら闘劇魂で盛大にやらかしおった

108: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:19:10.16 ID:Qxs6fn0pa.net

>>96
ハラデイ

121: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:20:59.39 ID:+4OPdgksp.net

>>108

124: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:22:20.41 ID:M3SOaTyCr.net

>>121
どこや？

128: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:23:19.63 ID:+4OPdgksp.net

>>124
写真が全部同じ
しかも見開きだった

130: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:24:14.19 ID:ICg8JsGi0.net

>>128
ホンマや
アハ体験やな

131: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:24:15.37 ID:Qxs6fn0pa.net

>>128
サンガツ
ゲーメストレベルで草

136: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:24:22.85 ID:ks6TeQyOr.net

>>128
堂々としすぎて逆に気づかなかったのでセーフ

140: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:25:12.30 ID:25BASqUI0.net

>>128
ほんまや大草原

105: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:18:34.84 ID:ICg8JsGi0.net

字の汚さ以前の問題やろ

107: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:19:05.74 ID:EPAJx/5Z0.net

ゲーム知らない人からしたらこういう専門用語なんやなって思うわ

138: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:24:42.43 ID:89dKJHav0.net

なんだかんだで新声社が輩出した漫画家って生き残ってるよな
大抵妙にニッチになっとるあたり残当やけど

146: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:27:07.90 ID:fNJL5r5DM.net

>>138
鷹峰頑張ってるやん
ロックマンエグゼの漫画は間違いなく名作

150: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:28:29.71 ID:ks6TeQyOr.net

>>146
今何しとんのやろ。
KOF94を女性格闘家チーム目線で描いたりもしとったな。

153: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:29:09.92 ID:fNJL5r5DM.net

>>150
コロコロでお色気枠書いてる

144: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:26:29.37 ID:VSQsO8AQ0.net

145: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:27:00.01 ID:Wb35GQ500.net

起必殺技やジャンプ小キッキすき
キャラ名やとレイ・ウーマンとか江田島平八とかブララカすき

159: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:30:27.16 ID:fNJL5r5DM.net

怒首領蜂豪鬼使用コマンド公開
字面だけ見ると違和感内

166: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:39:17.66 ID:RmWKD0wFa.net

地の利を得たぞ

168: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:41:09.05 ID:T3JlG+ao0.net

>>166
誤訳なんだよなあ

169: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:41:14.77 ID:avlE43Zu0.net

>>166
誤訳だぞ

167: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/07/30(木) 08:40:51.64 ID:lMisOcXRr.net

写植屋の人はどんなに意味がわからなくても見たままを印刷するのが仕事やからな

■関連記事

参照元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1438210677/

　他サイト記事

| 18:03｜この記事のURL│コメント(47)｜ゲーム

あじゃじゃしたーTOP PAGEへ

あじゃじゃしたー過去の人気記事

あじゃじゃしたー人気記事

コメント一覧

1. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:13

クール系キャラが「ワシもいくでがんすー！」ってセリフ入れられてるのも笑った
誤字脱字ごめんという記事にさっそく誤字があるゲーメストは神雑誌

2. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:15

誤植なんだから直せばいいじゃん

3. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:18

大学を万年留年していて自宅とゲーセンを行き来しているような廃スコアラーが編集部にスカウトされる→同じスコアラー繋がりだったり、きらり屋が横の繋がりで新たに引き入れて来る
の繰り返しだったので、ゲームの腕は確かだが学も文章構成能力も無い人間が集まってしまったのが最大の原因よ

4. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:24

ジョジョのニコラスが出てるなら何をするだーとうっおとしいぜも入れなきゃ

5. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:27

これ字が汚いことに対する抗議の意味があってわざとやってるんだぞ

6. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:30

「クズDNAの反乱」は戦慄した思い出が

7. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:30

あのAAが出ないとは思わなかったぜ

8. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:34

ジョジョのアレは俺には理解できない荒木先生特有の言い回しだと思ってたら誤字なんか

9. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:39

むこうぶちで、インド人ネタがあって吹いた
そういや作者はゲーメストの編集長である石井ぜんじさんと組んで
龍虎の拳の名作マンガ描いてたもんなぁｗ

10. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:40

今は誤変換だらけ

11. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:44

未だにインド人を右にを超える奴はないからな
ロシア人だ○せ　はちょっと違うかな？

12. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:47

>>110のコメントもおかしいと思うんだけど

13. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 18:53

鷹岬諒とネオジオギャルズアイランドは青春やったなぁ…

14. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:00

餓死伝説とか飢餓伝説って逆にどんなゲームか気になってしかたないわｗ

15. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:00

ゲーメストはゲームが上手い人が編集部だったから編集に関しては素人だったからしゃあない

16. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:03

>写植屋の人はどんなに意味がわからなくても見たままを印刷するのが仕事やからな
正にその通りとしか言いようがない
ゲームの攻略記事での誤植だからこそ笑って済む話だが
これが値段の誤植になってしまったら、下手をすれば会社そのものが無くなるレベルの話になる、マジでw
だからこそ、それが朗らかな間番いであったとしても、写植屋は原稿に書いてあるてぃまの文字を撃つ必要がある

17. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:11

前後の文意汲み取って発注元にお伺いしつつ訂正修正していくのが真の写植屋
じゃなきゃ、本当の意味でのダブルチェック機能がなりたたないだろ???

18. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:16

*17
それは校正の仕事だろ
もっとも校正が機能しなければ意味無いw
もちろん、最終的な責任は編集部とうイターなんだけどな

19. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:18

17
ゲームやアニメ、最近ではラノベもだが、作品ごとに専門用語や造語があって、しかも「正しくない日本語」がまかり通っているご時世に、いちいちチェックして、出版社に確認なんてできると思うか？
お前みたいに現場を知らないヤツが口にする空虚な理想論を「机上の空論」っていうんだ。
よく覚えておけよ？　人生で初めて役に立つことを覚えたんだからな。
ゴミカス君。

20. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:24

これはグロ動画マニアの潜在的誤植
インドで感電して死んでる動画とか、インド人って立って動かずその場で眺めてるから
電柱みたいなもんで指標替わりに認識されてしまう

21. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:28

※19
どんなに正論を言っていても感情的になって汚い言葉を吐いてしまったら第三者的には双方が同じレベルで言い争いをしているようにしか見えないんだよ
勿論最底辺と言う意味での

22. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:44

ゲーメストのガバガバ工程、原稿の汚さ、専門の校正不在は有名な話。だけど、DTP黎明期だったから手書きは珍しくなかったよ。
噂レベルだけど、写植屋の実動部隊が外国人の出稼ぎだから日本語が怪しいって話もあった。

※17
編集サイドは写植屋にそんな仕事を要求しないし、逆に口を出されることもない。

23. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:49

逆パターンでドラえもん
のび太のセリフを作者Ｆ先生が、わざと間違いて書いたが
編集・校正・写植のどこかのタイミングで修正された。
と言うのもあるね

24. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:51

最近鷹岬諒がコロコロで漫画描いてるって知って驚いたわ

25. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:52

誤植のおわびの誤植が分からないんだが…誰か教えてくれ

26. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 19:54

むしろ誤植も楽しむのがメストだろ！！！

27. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 20:08

懐かしいンゴねぇ

28. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 20:13

校正ガバガバ

29. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 20:23

米2
だからその時間を設けてなかったんだよ。
全部ギリギリでやってたからこうなった。

30. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 20:32

誤植も味があっていいではないか

31. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 20:36

手書きのきったねー原稿渡されるとこうなるなw
たぶんレイアウト用紙にキャプション殴り書きだろうなあ…

32. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 20:41

*25
訂正後のコマンドも間違ってるってだけじゃなかったかな？

33. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 20:51

記憶違いかもしれないけど、誤植多すぎで、雑誌側も開き直って、読者に誤植を探して投稿してくださいと、言い出す始末だったはず。

34. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 21:05

「不公平」が「松平」になってたのはFRだったっけ？

35. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 21:10

当のメスト読者はなれたもんで
写真が違ったても即座に前後ページから該当っぽいのを探して
普通に読み進めるようになる

36. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 21:10

きり無いからいちいち反応してなかったな

37. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 21:23

ぜんじは業界有数の字が汚い編集者だからな

38. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 21:39

麻雀漫画の『むこうぶち』の作者の人って、龍虎の券とかギースハワード外伝とか書いてたよな。

39. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 22:08

反撃は受けない！
反撃を受けたりする

クッソワロタ

40. サタマガ 2015年07月31日 22:24

東京女体開発センター

41. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 22:50

至高のオーバーロードジャブスコ大好き

42. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 23:04

※21
第三者目線で見ても正論は正論やぞ
言い争いにすらなってない
一方的に無知を馬鹿にされてる恥ずかしい人が叩くとこ無くて負け惜しみ言ってるように見える

43. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 23:35

あの頃の新声社は…『ゲーマー編集者』に全く頭が上がらない状態だった。学識も文章の基本も漢字も解らない編集者が幅をきかせていた。その結果の１つが『多過ぎる誤植』。誤植を注意しても…

『テメエらの給料のゼニを俺が稼いでるんだろうが！』

こういう有り様。そういうゲーマー編集者が経営まで口出しして…ゲーメスト、新声社は潰れたんだよ。

44. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 23:36

春春はちっぽけな僕たち
青春はちっぽけな僕たち

45. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 23:44

新声社が倒産した後…潰した張本人のゲーマー編集者はどうなったかというと…

結局どこの雑誌社にも転職を断られて、ほとんどが無職になったそうな。新声社でのゲーマー編集者の悪行は業界内でも有名だったからね。自業自得かなｗ

46. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 23:50

笑いすぎて腹痛いよ、いやー、ゲーメスト懐かしいな(ゲームセンターを10倍面白くする本)だったけかな？
対戦ホットギミックとかの特集記事が載ってた時なんかはドキドキしたもんだ、レジに行ったらやたら綺麗なお姉さんだったのもいい思い出だわ。
今は、パソコンや携帯電話で記事なんかはすぐに見れて必要な情報もすぐに手に入るけどなんか、さびしくなったな(つД`)ノ

47. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年07月31日 23:58

昔この手の仕事した事あるが、どんなに日本語としておかしくても見えたまま書かなきゃいけないというルールがあるんだよ
音声からの起こしだとホント聞こえたままに書かなきゃいけないのでさらにカオスになる場合がある