- 有吉弘行 映画の吹き替えに「僕は字幕派」「頭悪くて字幕は見れないですよね」 吹き替え派のAKB小嶋陽菜に暴言
- タレントの有吉弘行（41）とAKB48の小嶋陽菜（27）が4日、都内で行われた映画『テッド2』（28日公開）日本語吹き替え版完成公開アフレコイベントに出席。前作（2012年）に続き、見た目は愛らしいテディベアだが中身は低モラルな中年オヤジ・テッドの吹き替えを担当する有吉の続投をお祝いするため、小嶋が“テッドもふもふファンクラブ代表”として駆けつけた。この日有吉は「よく仕事しているので気楽でいい」と相変わらずの毒舌を小嶋に連発させた。
（中略）
さらに小嶋が吹き替えで前作を鑑賞したと聞いた有吉は「字幕は頭が悪くて観れないですもんね」と口撃すると、小嶋は「何も考えないで見れるので…」と苦笑い。有吉のアフレコ風景を見ていた小嶋が「感動しました。今でもテッドといるみたい」と褒めると「とってつけたみたい…」と呆れるなど、息のあったやりとりをみせていた。
今作でもめでたく声優続投となった有吉だが「（前作ヒットは）意外や意外。単館でクソみたいにつぶれるかと思った」と毒づき「みんな吹き替えで見てるんですか？僕は絶対に字幕派です」とキッパリ。声優の仕事も「相変わらず大変。慣れないことをやるとネチネチ監督に怒られるのでイライラした」と終始、言いたい放題だった。
http://www.oricon.co.jp/news/2057062/full/
画像
動画
https://www.youtube.com/watch?t=186&v=3QIPqigX_NQ
- 6 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:14:03.04 ID:kz+ozkC90.net
- 本当に頭良ければ字幕いらねえし
- 8 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:14:28.90 ID:IBg3bhAZ0.net
- 下手くそな吹き替えなんぞ聞きたくないので字幕で見る
プロの上手い吹き替えなら、見る価値はあるけどね - 9 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:14:33.83 ID:KBbmro/F0.net
- 俺も字幕派
吹き替えでも味のある声優ならそれはそれでいい
タレント吹き替えなんてあり得ん - 10 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:14:36.25 ID:tCVbiotB0.net
- 芸人に吹き替えさせるなよ大根じゃねえかｗｗｗ
- 14 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:15:52.40 ID:RC+/k62V0.net
- 自分より立場が下のものにしか暴言を吐かなくなったよね
残念 - 16 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:16:12.75 ID:Pl7Q69hK0.net
- 最近映画見なくなった
- 17 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:16:13.05 ID:UEWyWlbd0.net
- 字幕も吹き替えもいらん
- 18 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:16:41.39 ID:rfGVbQvm0.net
- >>1
字幕が読めるって自慢する芸人ってｗ - 19 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:16:57.72 ID:5xwCHb2X0.net
- 海外ドラマは吹き替えが良い
- 20 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:17:01.84 ID:PLkDxt+D0.net
- 字幕見てたらキャラの些細な表情とか見逃しちゃうじゃん・・・
ゲームとかでも吹き替えしたない洋ゲーとか絶対やらんわ 話途中でわからなくなるからｗ - 21 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:17:07.82 ID:z3TrGXCE0.net
- 芸人タレントが吹き替えすることについて
- 23 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:17:46.08 ID:yMp3qQTg0.net
- 俺は吹き替え派
字幕だと視線が画面下に行きがちで嫌 - 24 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:17:50.59 ID:p57Wprcd0.net
- ジャッキーチェンは絶対吹き替え
- 25 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:18:13.10 ID:OT32sZFQ0.net
- 有吉さんが言うのならその通りなんだろうね
- 28 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:18:27.47 ID:GiOFO5Wn0.net
- ふっｗ 細かいニュアンスが伝えられない字幕で満足なんだｗ
- 29 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:18:33.30 ID:MQrxTyE0O.net
- タレントの吹き替え起用でかなりの客が離れてるよスポンサーや制作バカじゃないの
- 30 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:18:40.58 ID:bmb0AEdxO.net
- コロンボとかコジャックみたいなのは吹き替えでしか見たくないけど、今の映画やドラマは声優がわざとらしくて字幕で見る
- 31 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:18:55.71 ID:7Rhv2K3Y0.net
- 昔は字幕だったけど今は吹き替えで見るようになったな
ただプロじゃなくて芸能人が吹き替えだと見ないが - 37 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:19:58.20 ID:HGwrvTMV0.net
- 最近の有吉って、ただ毒吐いてるだけで、そこにおもしろさがない
- 39 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:20:10.69 ID:gcvuTDIS0.net
- 有吉しか笑ってない
- 48 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:21:54.17 ID:E8wmbu4q0.net
- 字幕読んでる時点で
その間色々映像的に見落としてるところありそうだよね - 49 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:22:14.12 ID:SknKJ0za0.net
- できるだけオリジナルに忠実に見たいから英語字幕だな
表面的な意味は同じでも英語と日本語じゃ違いすぎる
リスニングができれば文句なしだがなかなか難しい - 52 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:22:38.02 ID:/mrMl7qj0.net
- 彼女と見るときは字幕 ひとりで見るときは吹き替え
- 105 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:33:20.59 ID:nyele4BiO.net
- 真実を語ると暴言扱いになる不思議
- 107 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:33:46.35 ID:+ZRSrdUr0.net
- 頭？よけりゃ字幕なんていらないわけですがｗ
- 64 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 2015/08/06(木) 15:25:00.89 ID:PNfTVDi90.net
- レンタルはどっちでも見る
でも吹き替えはガッカリして途中でやめることがある - 引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1438841493/
【超悲報】タレント・有吉弘行の悲惨な末路をご覧ください・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
土田晃之が有吉弘行の元相方を痛烈批判ｗｗｗｗｗ
今日のオススメ記事
